increasingly oor Amharies

increasingly

bywoord

increasing in amount or intensity

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ዝበለቦ

voorbeelde

These cases have been compounded by an increasingly common practice in which Ethiopian authorities demand that detainees divulge their Facebook logins and passwords.
የኢትዮጵያ ባለሥልጣናት እስረኞቹን የፌስቡክ የይለፍ ቃሎቻቸውን በመቀበል የሚመሠርቷቸው ክሶች እየተለመዱ መጥተዋል።

The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.
ከጊዜ ወደ ጊዜ ኃያል እየሆነ የመጣውን አስተዳደር ፍላጎት ለማሟላት ሲባል ቤተ መንግሥቱን በየጊዜው ማስፋት አስፈልጎ ነበር።

Because some European kings were increasingly restless under papal authority.
ምክንያቱም አንዳንድ የአውሮፓ ነገሥታት በጳጳስ ሥልጣን ሥር መሆኑ ከጊዜ ወደ ጊዜ እያበሳጫቸው መጥቶ ነበር።

However, after the Trinity teaching became official church doctrine, Mary was given an increasingly important role.
የሥላሴ ትምህርት የቤተ ክርስቲያን ዋነኛ መሠረተ ትምህርት ከሆነ በኋላ ግን ለማርያም ከፍተኛ ቦታ መስጠት ተጀመረ።

It is increasingly evident that the younger the criminal, the more dangerous he is.
ወንጀለኛው ወጣት በሆነ መጠን ይበልጥ አደገኛ እንደሚሆን ከጊዜ ወደ ጊዜ ግልጽ እየሆነ መጥቷል።

Regrettably, personal expressions of gratitude, verbal and written, seem to be increasingly rare.
የሚያሳዝነው ግን ምስጋናቸውን በቃልም ሆነ በጽሑፍ የሚገልጹ ሰዎች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየቀነሰ መጥቷል።

4 The challenges Christian youths must face during these last days are increasingly “hard to deal with.”
4 በእነዚህ የመጨረሻ ቀኖች ክርስቲያን ወጣቶች የሚያጋጥሟቸው ተፈታታኝ ሁኔታዎች ከመቼውም ጊዜ የበለጠ ‘ለመቋቋም የሚያስቸግሩ’ እየሆኑ መጥተዋል።

Death from AIDS is increasingly frequent among people in the fields of dance, theater, movies, music, fashion, television, art, and the like.
በዳንስ፣ በቲያትር፣ በፊልሞች፣ በሙዚቃ፣ በፋሽን፣ በቴሌቪዥን፣ በኪነ ጥበብና በመሳሰሉት የሥራ መስኮች በተሰማሩ ሰዎች መካከል በኤድስ ሳቢያ የሚከሰተው ሞት ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ የሚሄድ የተለመደ ነገር ሆኗል።

Today ever younger children are showing themselves to be “fierce” and are committing increasingly violent crimes.
በዛሬው ጊዜ ትንንሽ ልጆች እንኳ ሳይቀሩ “ጨካኞች” መሆናቸውን እያሳዩ ከመሆኑም በላይ የሚፈጽሟቸው ከባድ ወንጀሎች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተበራከቱ መጥተዋል።

One report says that 20 well-known diseases —including tuberculosis, malaria, and cholera— have become more common in recent decades, and some types of disease are increasingly difficult to cure by means of drugs.
አንድ ዘገባ እንደገለጸው ሳንባ ነቀርሳን፣ የወባ በሽታንና ኮሌራን ጨምሮ በደንብ የሚታወቁ 20 በሽታዎች ከቅርብ አሥርተ ዓመታት ወዲህ ይበልጥ እየተስፋፉ ሲሆን አንዳንዶቹን በሽታዎች በመድኃኒት ማዳን በጣም አስቸጋሪ እየሆነ መጥቷል።

The Bible tells us that Satan the Devil, the epitome of selfishness, has an unseen, increasingly pernicious influence over the world.
የራስ ወዳድነት ተምሳሌት የሆነው ሰይጣን ዲያብሎስ በዚህ ዓለም ላይ ስውር የሆነና እየጨመረ የሚሄድ ጎጂ ተጽዕኖ እንደሚያሳድር መጽሐፍ ቅዱስ ይነግረናል።

4 This indictment accurately describes the increasingly secular condition of our world.
4 ይሄ ተግሳፅ ምድራዊ በመሆን እየጨመረ የመጣውን አለማችንን ይገልፀል።

By the summer of 2000, Barghouti and Arafat had grown increasingly at odds with each other, with Barghouti accusing Arafat's administration of corruption and his security services of human rights violations, and Arafat was planning to fire him shortly.
ይሁን እንጂ ሁለተኛው ኢንቲፋዳ ሲጀምር ባርግሃውቲ የፋታህ ታንዚም ሚሊሺያ መሪ በመሆን በሕዝብ ዘንድ ተሰሚነቱ እየጨመረ ሄደ።

“Not only are the traditional denominations failing to get their message across,” writes Time magazine, but “they are increasingly unsure just what that message is.”
ታይም መጽሔት “ዋነኞቹ ሃይማኖታዊ ድርጅቶች መልእክታቸውን ለሕዝብ ማድረስ የተሳናቸው ከመሆኑም በላይ መልእክታቸው ራሱ ምን እንደሆነ በእርግጠኝነት ማወቅ እያቃታቸው መጥቷል” ሲል ጽፏል።

But the daily urgings seemed increasingly at odds with the military situation across the country, and Myers said Saddam had lost control of 45 percent of Iraq's territory.
እግዚአብሔር ያዋርዳቸዋል» አሉ ፤ የአሜሪካና የእንግሊዝ ወራሪ ኃይል በማስመልከት ሲናገሩ።

Earning enough to meet the cost of living is becoming increasingly hard, so being balanced is not easy.
በቂ መተዳደሪያ ለማግኘት የሚደረገው ትግል ይበልጥ እየከበደ በመሄዱ ሚዛንን መጠበቁ ቀላል አይሆንም።

Though millions exert themselves in prayer, human society is increasingly plagued with problems of poverty, addiction, broken families, crime, and war.
በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በጸሎት ቢተጉም የሰው ዘር እየተባባሰ በመጣ ድህነት፣ በአደገኛ ሱሶች፣ በቤተሰብ መፈራረስ፣ በወንጀልና በጦርነት እየታመሰ ነው።

Do we only know about the Savior, or are we increasingly coming to know Him?
ስለ አዳኝ ብቻ ነው የምናውቀው፣ ወይስ በቀጣይነት እርሱን ወደ ማወቅ እየመጣን ነው?

Many people are increasingly convinced that we have reached a pivotal point in world history.
ብዙ ሰዎች በዓለም ታሪክ ውስጥ ወሳኝ ወቅት ላይ እንደሆንን ይናገራሉ።

In some parts of the world today, however, a serious shortage of space and the high cost of land are making it increasingly difficult to obtain burial sites.
ይሁን እንጂ ዛሬ በአንዳንድ የምድር ክፍሎች ያለው ከፍተኛ የቦታ እጥረትና ለመሬት የሚጠየቀው ዋጋ መናር የቀብር ቦታ ማግኘትን አስቸጋሪ አድርጎታል።

Pornographic material is becoming increasingly available on present-day computer networks, and it is being accessed by individuals of various ages.
የወሲብ ስሜትን ለመቀስቀስ ታስበው የሚዘጋጁ ነገሮች በዛሬዎቹ የኮምፒዩተር ኔትወርኮች እየተስፋፉ የመጡ ሲሆን በተለያየ የዕድሜ ደረጃ ላይ ያሉ ሰዎች በቀላሉ የሚያገኟቸው ሆነዋል።

Increasingly, military-type assault rifles were used in robberies and other crimes.
በዘረፋና በሌሎች ወንጀሎች እንደ ጠመንጃ ያሉትን ወታደራዊ መሣሪያዎች የመጠቀም ልማድ እየተስፋፋ መጥቷል።

Increasingly, people would become victims of often-incurable, multidrug-resistant TB.
ብዙ መድኃኒቶችን ሊቋቋም በሚችልና ፈውስ በሌለው ዓይነት ሳንባ ነቀርሳ የሚያዙ ሰዎች ቁጥር እያደር እየጨመረ መጥቷል።

It also became increasingly difficult for any Jew to escape from Jerusalem itself.
ከዚህም በተጨማሪ ለማንኛውም አይሁዳዊ ኢየሩሳሌምን ለቅቆ መውጣት እያደር አስቸጋሪ እየሆነ ሄደ።

So how do most people deal with the increasingly complex and troubling issues in life?
ታዲያ አብዛኞቹ ሰዎች በሕይወት ውስጥ የሚያጋጥሙትን ይበልጥ ውስብስብና አስቸጋሪ እየሆኑ የሚሄዱ ጉዳዮች መቋቋም የሚችሉት እንዴት ነው?