incubate oor Amharies

incubate

werkwoord

(transitive) To brood, raise, or maintain eggs, organisms, or living tissue through the provision of ideal environmental conditions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ማስቀፍቀፍ

ተጨጪሑ

Soortgelyke frases

incubator
መቀፍቀፊያ

artificial incubation
ፍልልስማስ ተፍ

was bred, incubated
ተቀፈቀፈ

incubation
ቅፍቀፋ

was incubated, hatched, became unfilled, an opening, got covering, peapod, or shell
ተፈለፈለ

incubation period
መባዣ ጊዜ · ጊዜ ቅፍቀፋ

fattened, hatched, incubated, bred, nurtured, took on pastoral (animal) husbandry
አረባ

incubator
መቀፍቀፊያ

voorbeelde

Then, she splashes water onto the nest to promote the decay of the covering vegetation, thus generating heat to incubate the eggs.
ከዚያም በጎጆው ላይ የረበረበችው ቅጠላ ቅጠል እንዲበሰብስ ውኃ ትረጭበታለች፤ ይህም ጎጆው እንቁላሎቹ እንዲፈለፈሉ የሚያስችል በቂ ሙቀት እንዲኖረው ይረዳል።

making training institutions incubators of micro and small enterprises and capacity building centres for job creation;
ማሰልጠኛ ተቋሞች የጥቃቅንና አነስተኛ ኢንተርፕራይዞች መፈልፈያና የሥራ እድል ለመፍጠር የሚያስችል አቅም መፍጠሪያ እንዲሆኑ ማድረግ፤

Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room
የተስተካከለ የሙቀት መጠን ባለው በዚህ ክፍል ውስጥ እንጉዳይ ይበቅላል

Females can produce one to three eggs a year and will incubate them for about four weeks.
እንስቶቹ ጋጋኖዎች በዓመት ከአንድ እስከ ሦስት የሚደርሱ እንቁላሎች ይጥሉና ለአንድ ወር ያህል ይታቀፏቸዋል።

In some species other nonbreeding birds help the parents incubate the eggs and later tend to the young.
አንዳንድ የዓሣ አመቴ ዝርያዎች ደግሞ እርስ በርስ ይተጋገዛሉ፤ ጫጩቶች የሌሏቸው ወፎች የሌሎቹን ወፎች እንቁላል በመታቀፍና እንቁላሎቹ ከተፈለፈሉ በኋላም ጫጩቶቹን በማሳደግ ይረዷቸዋል።

* Then, every day, workers transfer newly laid eggs to the farm’s incubators, which will be their home for about six weeks.
* ከዚያ በኋላ ሠራተኞች በየቀኑ የሚጣሉትን እንቁላሎች እየሰበሰቡ ማስፈልፈያ መሣሪያ ውስጥ ያስቀምጣሉ። እንቁላሎቹ ለስድስት ሳምንታት በዚህ ማስፈልፈያ መሣሪያ ውስጥ ይቆያሉ።

eggs incubating under the lamp
ከአምፖሉ ሥር ዕንቁላሎች ለመፈልፈል እንደተቀመጡ፣

Any individuals who had been in contact with an Ebola victim, had attended a funeral of a victim, or showed symptoms kept themselves isolated for 21 days, the commonly accepted maximum incubation period for the Ebola virus.
ኢቦላ ከያዘው ሰው ጋር ንክኪ የነበረው፣ በኢቦላ በሽታ በሞተ ሰው ቀብር ላይ የተገኘ እንዲሁም የበሽታው ምልክት የታየበት ሰው ለ21 ቀናት ከሰው ተገልሎ ይቆይ ነበር፤ ምክንያቱም በአብዛኛው የኢቦላ ቫይረስ ምልክት እስኪታይ 21 ቀናት ድረስ ሊፈጅ ይችላል።

MOTIONLESS in the incubator, the ostrich egg betrays nothing of what is happening inside or the dramatic display about to begin.
በማስፈልፈያ መሣሪያ ውስጥ የተቀመጠው የሰጎን እንቁላል በውስጡ ያን የመሰለ አስደናቂ ነገር የሚከናወንበት መስሎ አይታይም።

For 65 days, during the harshest of weather, the male incubates the egg while living off his body fat.
ወንዱ ኤምፐረር እጅግ አስቸጋሪ የሆነውን የአየር ጠባይ በመቋቋም ለ65 ቀናት የሰውነቱን ስብ ብቻ በመጠቀም ምንም ነገር ሳይመገብ ዕንቁላሉን እንደታቀፈ ይቆያል።

The mother would then face the difficult task of keeping track of active, week-old chicks while still incubating an unhatched egg.
ይህ ከሆነ ደግሞ እናቲቱ ያልተፈለፈሉትን እንቁላሎች መታቀፍና የተፈለፈሉትን ጫጩቶች መንከባከብ ስለሚጠበቅባት ሁኔታውን አስቸጋሪ ያደርግባታል።

It is hard to believe that just over seven months earlier, these lanky creatures —all neck and legs— were just motionless eggs in an ostrich-farm incubator.
እነዚህ ከአንገታቸውና ከእግራቸው በጣም ዘለግ ያሉ ፍጥረታት ከሰባት ወራት በፊት ሰው ካላገላበጣቸው በቀር የማይንቀሳቀሱ እንቁላሎች ነበሩ ብሎ ለማመን ያዳግታል።

This is a time of pampering for the incubating eggs.
አሁን ማስፈልፈያ መሣሪያ ውስጥ ለገቡት እንቁላሎች እንክብካቤ የሚደረግበት ጊዜ ነው።

After an incubation period of one month, two or three chalky white eggs will hatch into little pinkish, sparsely feathered chicks that will be objects of interest to both parents.
እንቁላሎቹን ለአንድ ወር ያህል ከታቀፏቸው በኋላ ነጣ ያሉ ሁለት ወይም ሦስት እንቁላሎች ተፈልፍለው ሮዝ መልክ ያላቸውና ጥቂት ላባ ያበቀሉ ጫጩቶች ይወጣሉ። ሁለቱም ወላጆች ለጫጩቶቹ ልዩ ትኩረት ይሰጣሉ።

For some 80 days, the parents share in incubation until the egg hatches in early February.
ሰማንያ ለሚያህሉ ቀናት ወንዱም ሆነ ሴቷ ወፍ እየተፈራረቁ እንቁላሉን ከታቀፉት በኋላ በየካቲት ወር መጀመሪያ ላይ ይፈለፈላል።

▪ Evidence has been found suggesting that fruit bats, which are eaten in some parts of Africa, “may be a natural incubator for the Ebola virus.” —MACLEANS, CANADA.
▪ በአንዳንድ የአፍሪካ አገሮች የሚኖሩ ሰዎች የሚበሏቸው የሌሊት ወፍ ዝርያዎች “የኢቦላ ቫይረስ መራቢያ ሊሆኑ እንደሚችሉ” መረጃዎች ያሳያሉ።—ማክሌንስ የተባለ መጽሔት፣ ካናዳ

Egg incubation will also be a shared task.
በተጨማሪም እንቁላል የመታቀፉን ሥራ ሁለቱም ይጋራሉ።

The female swallowed her fertilized eggs and incubated her young in her stomach for about six weeks.
እንስቷ እንቁራሪት በወንዴው ዘር የዳበሩትን እንቁላሎቿን ከዋጠቻቸው በኋላ ለስድስት ሳምንት ያህል ሆዷ ውስጥ ታቅፋ በማቆየት እንዲቀፈቀፉ ታደርጋለች።

The female incubated these eggs at night; the male, during the day.
ሴቷ ርግብ እንቁላሎቹን ማታ ማታ የምትታቀፍ ሲሆን ወንዱ ደግሞ በቀን ይታቀፋል።

Pillows are good incubators for allergens, germs, and mites.
ትራሶች አለርጂ ለሚያመጡ ነገሮች፣ ለጀርሞችና ለጥቃቅን ነፍሳት ምቹ የመራቢያ ስፍራ ናቸው።

When the baby is sufficiently healthy, the mother becomes a living incubator.
የሕፃኑ ጤንነት ሲሻሻል እናትየው ልክ እንደ ሙቀት መስጫ መሣሪያ ሆና ማገልገል ትጀምራለች።

However, the eggs must incubate in soil to become viable.
ይሁንና እንቁላሎቹ እንዲዳብሩ በአፈር ውስጥ መቀፍቀፍ አለባቸው።

They then have about three weeks to incubate the eggs and another three weeks to rear their chicks.
ከዚያም በቀጣዮቹ ሦስት ሳምንታት እንቁላሎቻቸውን ይፈለፍላሉ። ከዚህ ቀጥሎ ባሉት ሦስት ሳምንታት ደግሞ ጫጩቶቻቸውን ያሳድጋሉ።

Both male and female birds share in incubating the eggs and feeding the chicks.
ወንዱም ሆነ ሴቷ እንቁላሎቻቸውን በመፈልፈሉና ጫጩቶቹን በመመገቡ ሥራ በጋራ ይካፈላሉ።

Both parents take turns incubating the eggs (usually two), which are olive colored and camouflaged with dark spots.
ሁለቱም ወላጆች እንቁላሎቻቸውን (አብዛኛውን ጊዜ የሚጥሉት ሁለት ነው) የሚታቀፉት በየተራ እየተፈራረቁ ነው፤ እንቁላሎቹ ዳለቻ ቀለም ያላቸው ሲሆን በላያቸው ያሉት ጥቁር ነጠብጣቦች ከአካባቢያቸው ጋር እንዲመሳሰሉ ያደርጓቸዋል።