infant oor Amharies

infant

/`ɪnfənt/ werkwoord, naamwoord

A very young human being, from birth to somewhere between six months and two years of age, needing almost constant care and/or attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ህፃን

ሕግን

ጨቅላ (ከአመት በታች የሆነ)

Infant

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ሀቅ

ስ

Soortgelyke frases

combination of grains (usually prepared for an infant as a nutritional provision)
ምጥን

small leather cloth for carrying infants on the rear
አንቀልባ

leather, piece of cloth, or tunic used for carrying an infant on the back
ማዘያ

home-nurse (who usually take care of infants)
ሞግዚት

leather-made holder (for carrying infant)
አንቀልባ

kid, teenager, infant, toddler
ሕፃን

infant feeding
ህፃናት አመጋገብ

feeder (infant's feeding bottle)
ጡጦ

premature infant
ያለጊዜው የተወለደ ህፃን

voorbeelde

It may be that the more stimulation an infant brain gets, the more nerve cells get turned on and the more connections are made between them.
የአንድ ሕፃን አንጎል የሚያገኘው ማነቃቂያ በበዛ መጠን መሥራት የሚጀምሩት የነርቭ ሴሎች ብዛትና በሴሎቹ መካከል የሚፈጠረው መተሳሰር የዚያኑ ያህል ይጨምራል።

A young couple with two infants kindly took us into their home until we found our own apartment.
ሁለት ሕፃናት ልጆች ያሏቸው አንድ ወጣት ባልና ሚስት የራሳችንን አፓርታማ እስክናገኝ ድረስ በደግነት ቤታቸው ተቀበሉን።

This back-and-forth exchange teaches the infant the rudiments of conversation —a skill he will use for the rest of his life.
በወላጆችና በልጆች መካከል የሚደረገው እንዲህ ያለው ምልልስ ለሕፃኑ የሐሳብ ልውውጥ ማድረግ የሚቻልበትን መንገድ የሚያስተምረው ሲሆን ይህም ሕይወቱን በሙሉ የሚጠቀምበት ችሎታ ነው።

Moreover, the risk of sudden infant death syndrome is three times higher for babies whose mothers smoked during pregnancy.
ከዚህም በላይ በእርግዝናቸው ወቅት ያጨሱ ከነበሩት እናቶች የሚወለዱ ልጆች በጨቅላነታቸው በድንገት የመሞት ዕድላቸው ከሌሎቹ ሕፃናት በሦስት እጥፍ ይበልጣል።

In the midst of this cacophony, mothers may be quietly preoccupied with feeding and grooming their bluish-faced infants.
የሚገርመው ግን በዚህ ሁሉ ሁካታ መሐል እናቶቹ ምንም ሳይረበሹ ልጆቻቸውን የሚያጠቡና የሚያሰማምሩ መሆኑ ነው።

10 The Bible Students learned that Scriptural baptism is not a matter of sprinkling infants but that in keeping with Jesus’ command at Matthew 28:19, 20, it is the immersion of believers who have been taught.
10 የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ቅዱስ ጽሑፋዊ ጥምቀት በሕፃናት ላይ ውኃ መርጨት ሳይሆን ኢየሱስ በማቴዎስ 28: 19, 20 ላይ ከሰጠው ትእዛዝ ጋር በሚስማማ መንገድ የተማሩ አማኞችን ውኃ ውስጥ በማጥለቅ የሚከናወን ጥምቀት እንደሆነ ተረድተው ነበር።

While your infant may not understand the words, it will likely benefit from your soothing voice and its loving tone.
ሕፃኑ የምትናገሯቸውን ቃላት ባይረዳቸውም መንፈስን የሚያረጋጋ ድምጻችሁንና ፍቅራዊ ቃናውን መስማቱ ይጠቅመዋል።

Parents are advised against holding the infants, for fear that in an accident the babies could be crushed by the adult's weight.
በአደጋ ጊዜ ልጆችን አዋቂዎች እንዳይጫኗቸው በመሥጋት ወላጆች ሕፃናትን እንዳይታቀፉ ይመከራሉ።

A document published by the World Health Organization Programme on Mental Health states: “Studies have shown that infants who are abandoned and separated from their mothers become unhappy and depressed, sometimes to the point of panic.”
በዓለም የጤና ድርጅት የአእምሮ ጤና እንክብካቤ ዘርፍ የተዘጋጀ አንድ ጽሑፍ እንዲህ ይላል:- “ከእናታቸው ተለይተው ያደጉ ሕፃናት ደስታ የራቃቸውና በጭንቀት የተዋጡ እንደሚሆኑ፣ አንዳንዴም ከፍተኛ የፍርሃት ስሜት እንደሚያድርባቸው ጥናቶች ያሳያሉ።”

For, look! as the sound of your greeting fell upon my ears, the infant in my womb leaped with great gladness.”
እነሆ፣ የሰላምታሽ ድምፅ በጆሮዬ በመጣ ጊዜ ፅንሱ በማኅፀኔ በደስታ ዘሎአልና።”

Disease, famine, or accidents rob infants of a full life, and the clergy say they now enjoy heavenly bliss, perhaps even as angels!
ሕፃናት በበሽታ፣ በረሀብ ወይም በአደጋዎች ሲቀጠፉ ቀሳውስት እነዚህ ሕፃናት በአሁኑ ጊዜ ሰማያዊ ተድላና ደስታ አግኝተው፣ ምናልባትም መላእክት ሆነው በመኖር ላይ ናቸው ብለው ይናገራሉ!

The infant Jesus was perfect and holy.
እርግጥ ሕፃኑ ኢየሱስ ፍጹምና ቅዱስ ነው።

(2 Timothy 1:5; 3:14, 15) It is good to begin doing this as soon as you start to talk to your infant.
(2 ጢሞቴዎስ 1:5፤ 3:14, 15) ከሕፃን ልጅህ ጋር መነጋገር እንደጀመርክ ጮክ ብለህ ብታነብለት መልካም ነው።

The apostle Peter encourages us: “As newborn infants, form a longing for the unadulterated milk belonging to the word, that through it you may grow to salvation.”
ሐዋርያው ጴጥሮስ “ለመዳን በእርሱ እንድታድጉ አሁን እንደ ተወለዱ ሕፃናት ላልተበረዘው የቃል ወተት ጉጉት አዳብሩ” በማለት ይመክረናል።

For example, the Bible tells us that when the daughter of Pharaoh found the infant Moses, she directed his sister to call for “a nursing woman” to care for him.
ለምሳሌ የፈርዖን ልጅ ሕፃኑን ሙሴን ወድቆ ባገኘችው ጊዜ ‘እያጠባች የምታሳድገው ሴት’ እንድትጠራላት የሙሴን እህት አዝዛት እንደነበር መጽሐፍ ቅዱስ ይነግረናል።

In just nine months, that original cell develops into a complete infant made up of billions of cells.
በዘጠኝ ወራት ውስጥ ብቻ መጀመሪያ ላይ የነበረው አንድ ሴል አድጎ በብዙ ቢሊዮኖች በሚቆጠሩ ሴሎች የተገነባና ሙሉ አካል ያለው ሕፃን ይሆናል።

Researchers in Milan, Italy, concluded that infants born prematurely gained several health benefits by being exposed to their mother’s voice through a device on the wrist of the infant while in the hospital.
በሚላን፣ ጣሊያን ያሉ ተመራማሪዎች አለጊዜያቸው የተወለዱ ሆስፒታል ውስጥ ያሉ ልጆች እጃቸው ላይ በሚደረግ መሣሪያ አማካኝነት የእናታቸውን ድምፅ መስማታቸው ለጤንነታቸው ብዙ ጥቅም እንዳለው ደርሰውበታል።

“In certain urban centres,” says a recent report in the scientific magazine Nature, “AIDS is now the leading cause of mortality in adults and one of the main determinants of infant mortality.”
ኔቸር በተባለው ሳይንሳዊ መጽሔት ላይ በቅርቡ የወጣ አንድ ሪፖርት “በአንዳንድ ከተሞች በጉልምስና ዕድሜ ላይ የሚገኙ ሰዎችን በአሁኑ ጊዜ በግንባር ቀደምትነት ለሞት እየዳረገ ያለውና ለሕፃናት በሞት መቀጨት ዋና መንስኤ ከሆኑት መካከል የሚጠቀሰው ኤድስ ነው” ይላል።

“I Spoke as an Infant”
‘እንደ ሕፃን እናገር ነበር’

Should infants be baptized?
ጨቅላ ሕፃናት መጠመቅ አለባቸው?

They often put their faces close to that of the infant, cooing and smiling expressively.
ብዙውን ጊዜ ፊታቸውን ወደ ሕፃኑ አስጠግተው ፈገግ በማለትና የተለያዩ ድምፆች በማሰማት ያጫውቱታል።

In a similar vein, think how disrespectful it is toward Christ Jesus when those who claim to be his followers become so engrossed each year in the pagan traditions of Christmas and in honoring an infant that they fail to honor him as King.
በተመሳሳይም አረመኔያዊ ልማድ በሆነው ገና እና ኢየሱስን እንደ ንጉሥ አድርገው ከማክበር ወደ ኋላ በሚጎትታቸው የሕፃን አክብሮት በየዓመቱ ተከታዮቹ ነን የሚሉ መማረካቸው ምን ያህል በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ ማላገጥ እንደሆነ አስብ።

After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.
አንድ ሕፃን ሌት ተቀን የእናቱን ፍቅርና እንክብካቤ ካላገኘ በራሱ ምንም ማድረግ እንደማይችል የታወቀ ነው።

Safe, everyday household items are just as intriguing to infants as expensive high-tech toys.
ጉዳት የማያስከትሉ ተራ የቤት ውስጥ ቁሳቁሶች በጣም ውድ የሆኑ መጫወቻዎችን ያህል ያስደስቱታል።

The cost of feeding one child infant formula, Margaret says, is one and a half times the sum that a family in her village earns in an entire year.
ማርገሬት ለእናት ጡት ወተት ምትክ እንዲሆኑ ተብለው የሚዘጋጁት ምግቦች ዋጋ በመንደሯ ከሚገኝ ከአንድ ቤተሰብ ጠቅላላ ዓመታዊ ገቢ አንድ ነጥብ አምስት ጊዜ እንደሚበልጥ ተናግራለች።