interrogate oor Amharies

interrogate

/ɪn`terəugeɪt/ werkwoord

(transitive) To question or quiz, especially in a thorough or aggressive manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መርሚሩ

Soortgelyke frases

interrogation
ምርመራ

voorbeelde

When I fainted, they poured water on me and resumed the interrogation.
ራሴን ስቼ ስወድቅ ውኃ ይደፉብኝና ስነቃ እንደገና ምርመራቸውን ይቀጥላሉ።

After the interrogation that night, I was not permitted to sleep.
በዚያን ዕለት ምሽት ምርመራ ከተደረገብኝ በኋላ መተኛት ተከለከልኩ።

With only towels wrapped around our waists, we were unceremoniously escorted to a nearby police station and interrogated by an English-speaking officer.
ወገባችንን በፎጣ ሸብ አደረጉንና ያላንዳች ውጣ ውረድ በአቅራቢያው ወደሚገኝ ፖሊስ ጣቢያ ወሰዱንና እንግሊዝኛ በሚናገር የፖሊስ አዛዥ አስመረመሩን።

Shortly before he was killed, Jesus Christ told his interrogator, Roman Governor Pontius Pilate: “Everyone that is on the side of the truth listens to my voice.”
ኢየሱስ ክርስቶስ ከመገደሉ ከጥቂት ጊዜ በፊት በሮማዊው ገዢ በጲላጦስ ፊት ለፍርድ በቀረበበት ወቅት ለጲላጦስ “ከእውነት የሆነ ሁሉ ይሰማኛል” ብሎት ነበር።

There André was interrogated first.
እዚያ እንደ ደረስን መጀመሪያ ለጥያቄ የቀረበው አንድሬ ነበር።

Then the guards took me back to the interrogator’s office.
በዚህን ጊዜ ጠባቂዎቹ ወደ መርማሪው ቢሮ መልሰው ወሰዱኝ።

As a result, arrests and interrogations were common.
በዚህም ምክንያት መታሰርና ለምርመራ መቅረብ የተለመደ ነበር።

Later, while Jesus was being interrogated in the house of High Priest Caiaphas, Peter lingered anxiously in the courtyard.
ኢየሱስን ሊቀ ካህናቱ ቀያፋ ቤት አስገብተው እየመረመሩት ሳለ ጴጥሮስ ግቢው ውስጥ በጭንቀት ተውጦ ይንቆራጠጥ ነበር።

After more than five years, Ella was interrogated again.
አምስት ዓመት ከሚበልጥ ጊዜ በኋላ ኤላ እንደገና ቃሏን እንድትሰጥ ተደረገ።

Interrogate any person in accordance with the Criminal Procedure Code or other relevant laws take statement, order any person or institution receive produced evidence;
ም ር መ ራ አ ስ ፈ ላ ጊ ሆ ኖ ከ ተ ገ ኘ በወንጀለኛ መቅጫ ሥነሥርዓት ህግ እና አግባብነት ባላቸው ሌሎች ህጎች መሠረት ማንኛውንም ሰው አስቀርቦ ይጠይቃል፤ ቃል ይቀበላል፤ ከማንኛውም ሰው ወይም መሥሪያ ቤት ማስረጃ እንዲቀርብለት ያዛል፤ የቀረበለትን ማስረጃ ይወስዳል፤

Be careful, though, not to turn the family study into an interrogation session.
ሆኖም የቤተሰብ ጥናት ፕሮግራማችሁ ልጆቻችሁን በጥያቄ የምታፋጥጡበት ጊዜ እንዳይሆን ተጠንቀቁ።

We were suspected of being Japanese spies and so were interrogated the rest of the night.
የጃፓን ሰላዮች እንደሆንን አድርገው ስለጠረጠሩን ምርመራ ሲያካሂዱብን አደሩ።

Without launching into what sounds like an interrogation, could you ask about your roommate’s family background, his or her interests, goals, and preferences?
ውይይታችሁ የፖሊስ ጥያቄ ዓይነት እንዳይመስል ጥንቃቄ በማድረግ አብሮህ የሚኖረውን ልጅ ስለ አስተዳደጉ፣ ስለሚወድደው ነገርና ስለ ግቡ ልትጠይቀው ትችላለህ።

Of course, you don’t want people to feel that they are being interrogated.
እርግጥ ነው፣ እንዲህም ሲባል ግን የፖሊስ ዓይነት ጥያቄ ትጠይቃቸዋለህ ማለት አይደለም።

For eight months, she was subjected to relentless interrogation.
ስምንት ወር የፈጀ ከፍተኛ ምርመራ ተካሄደባት።

If we are interrogated by secular authorities, how will we be able to bear witness with courage?
በባለሥልጣናት ፊት በምንቀርብበት ወቅት በድፍረት መመሥከር እንድንችል የሚረዳን ምንድን ነው?

But children do not enjoy being interrogated any more than adults do.
ልክ እንደ አዋቂዎች ልጆችም ቢሆኑ በጥያቄ የሚያፋጥጣቸው ሰው አይወዱም።

Alojzy Prostak, a traveling overseer from Kraków, was so brutally treated during interrogation that he had to be taken to the prison hospital.
በክራኮ ተጓዥ የበላይ ተመልካች ሆኖ ሲያገለግል የነበረው አሎይዝ ፕሮስታክ በምርመራ ላይ በደረሰበት ጉዳት ምክንያት እስር ቤት ውስጥ ወደሚገኝ ሆስፒታል ተወሰደ።

They had to remain standing throughout the interrogations.
ምርመራ በሚደረግባቸው ጊዜ ሁሉ እንዲቆሙ ያስገድዷቸው ነበር።

Paweł Szalbot, a Witness who died recently, once recalled: “During interrogations the Gestapo would ask me over and over again why I refused to join the German army and to heil Hitler.”
በቅርቡ የሞተው ፓቬል ዛልቦት በአንድ ወቅት እንዲህ ብሎ ነበር፦ “ጌስታፖዎች ቃለ መጠይቅ ሲያደርጉልኝ በጀርመን ጦር ሠራዊት ውስጥ ለመሰለፍና ሂትለርን የሚያወድስ መፈክር ለማሰማት እንቢተኛ የሆንኩት ለምን እንደሆነ ደጋግመው ይጠይቁኝ ነበር።”

They said interrogators accused them of having connections to opposition groups – typically the legally registered Oromo Federalist Congress and the banned Oromo Liberation Front. Interrogators accused some students of providing information to diaspora or international media and a number of students said their phones, Facebook accounts, and email accounts were searched during detention. These descriptions of interrogation match patterns Human Rights Watch has documented in Oromia over several years.
ሁሉም ቃለ-መጠይቅ ተደርጎላቸው የነበሩ ታስረው የነበሩ ተማሪዎች በተቃውሞው ጀርባ ማን እንዳለ እንዲገልጹ እና ስለቤተሰባቸው ታሪክ ተጠይቀው እንደነበረ ገልጸዋል፡፡ ተማሪዎቸሁ እንዳሉት መርማሪዎቸሁ ከተቃዋሚ ድርጅቶች ጋር ግንኙነት እንዳላቸው ወንጅለዋቸዋል - በዋናነት በህግ ከተመዘገበው የኦሮሞ ፌዴራሊስት ኮንግሬስ እና ከኦሮሞ ነጻነት ግንባር ጋር ግንኙነት አላችሁ ብለው ነው የወነጀሏቸው፡፡ የተወሰኑ ተማሪዎች ለዲያስፖራ ዓለም ኣቀፍ መገናኛ ብዙሃን መረጃ አቀብላችኋል ተብለው በመርማሪዎች የተወነጀሉ ሲሆን በርካታ ቁጥር ያላቸው የተማሪዎች ስልኮች፣ የፌስቡክ ገጽ፣ እና ኢሜይል አድራሻ በታሰሩባቸው ወቅቶች ተመርምረዋል፡፡ እነዚህ መርማሪዎችን በተመለከተ የተደረጉ ማብራሪያዎች ሂውማን ራይትስ ወች ለበርካታ ዓመታት ኦሮሚያን በተመለከተ ከመዘገባቸው መረጃዎች ጋር ተመሳሳይነት አላቸው፡፡

The interrogators tried to make me identify three brothers from Hilversum as Jehovah’s Witnesses.
መርማሪዎቹ በሂልቨርሰም የሚገኙ ሦስት ወንድሞችን በመጥቀስ የይሖዋ ምሥክሮች መሆናቸውን እንዳረጋግጥላቸው ለማድረግ ሞከሩ።

So we were fingerprinted, and some of the people on whom we called were interrogated.
እንዲያውም የጣት አሻራችን የተወሰደ ሲሆን ያነጋገርናቸው አንዳንድ ሰዎችም ተጠርተው ተጠይቀዋል።

This time the interrogator wanted me to sign a statement that read: “I as an enemy of the People’s Democratic Czechoslovakia did not join the [collective farm] because I was awaiting the Americans.”
በዚህን ጊዜ መርማሪው እንዲህ በሚለው መግለጫ ላይ እንድፈርም ጠየቀኝ፦ “እኔ የሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ቼኮዝሎቫኪያ ጠላት እንደመሆኔ መጠን አሜሪካኖች መጥተው ነጻ እንዲያወጡኝ ስለምጠባበቅ [የገበሬ ማኅበር] አባል አልሆንኩም።”

This humbling interrogation included the very important question: “Will you pronounce me [Jehovah] wicked in order that you may be in the right?” —Job 38:4, 8, 31; 40:8, 9.
ይህ ራስን ዝቅ ማድረግን የሚጠይቅ ጥያቄ “አንተስ ጻድቅ ትሆን ዘንድ በእኔ ትፈርዳለህን?” የሚለውንም በጣም አስፈላጊ የሆነ ጥያቄ ይጨምራል። — ኢዮብ 38: 4, 8, 31፤ 40:8, 9