look oor Amharies

look

/lʊk/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

(intransitive, often with "at") To try to see, to pay attention to with one’s eyes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ምርኣይ

መመልከት

It was a symbolic lesson for them to look up when they faced challenges even after their mission.
ከወንጌል አገልግሎታቸው እንኳ በኋላ ተፈታታኝ ሁኔታዎች ሲገጥማቸው ወደላይ መመልከት እንዲችሉ ምሳሌያዊ ትምህርት ነበር።

ተመለከተ

Kari, mentioned earlier, took a fresh look at his life.
ቀደም ሲል የተጠቀሰው ካሪ ሕይወቱን መለስ ብሎ ተመለከተ።

Look

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

gazed, gaped, looked intently, made inspection
ቃኘ

gotten mixed together (food), looked a lot like one another
ተማሰለ

looked into, scrutinized, inspected, tested out
መረመረ

looking intently, roving eye, shameless
በልጣጣ

man or boy who looks after sheep
በግ፡ጠበቀ

looked at ferociously
ገላመጠ

has someone to be looked up
አስከበረ

look uncertain
ሓርቢቱዎ

device for looking at distant objects
ቴሌስኮፕ

voorbeelde

8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”
8 አምላክ ያዘጋጀውን ነገር ሁሉ በሚመለከት መጽሐፍ ቅዱስ “እግዚአብሔርም ያደረገውን ሁሉ አየ፣ እነሆም እጅግ መልካም ነበረ ” ይለናል።

“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
ስለ ዕፅዋትና ሕይወት ስላላቸው ሌሎች ነገሮች አስገራሚ ነገሮችን ሁልጊዜ እማር የነበረ ቢሆንም ሁሉንም ነገር የዝግመተ ለውጥ ውጤት እንደሆነ አድርጌ አስብ ነበር፤ እንዲህ ያለውን አመለካከት የምንይዘው ሳይንሳዊ አስተሳሰብ እንዳለን ሆኖ እንዲሰማን ያደርገን ስለነበር ነው።”

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
የተወሰኑትን እንይ፣ በእርሱ በኩል የተገለጹት ብርሀንና እውነቶችን በእርሱ እና በእኛ ቀናት ከሚታመኑት ጋር በሚነፃፀሩበት ጊዜ እንዴት እንደሚያንጸባርቁ እንይ።

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
ለምሳሌ ያህል፣ ዘዳግም 18:10-13 እንዲህ ይላል፦ “ሟርተኛ፣ አስማተኛ፣ ሞራ ገላጭ፣ ምትሃተኛ፣ ድግምተኛ፣ መናፍስት ጠሪ፣ ጠንቋይ ወይም ሙታን አነጋጋሪ በመካከልህ አይገኝ።”

Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?
ወይስ 99ኙን ደህና ቦታ ትቶ የጠፋችውን በግ ፍለጋ ይሄዳል?

Jesus looks around upon the things in the temple.
ኢየሱስ ዞር ብሎ በቤተ መቅደሱ ውስጥ ያለውን ነገር ሁሉ ተመለከተ።

When the unexpected occurs, you and your spouse will look for solutions, not for the nearest exit.
ቃል ኪዳን አክባሪዎች ከሆናችሁ ያልተጠበቁ ሁኔታዎች በሚያጋጥሟችሁ ጊዜ ከትዳር ኃላፊነት ነፃ የምትሆኑበትን መንገድ ከመፈለግ ይልቅ ለችግሩ መፍትሔ ትሻላችሁ።

There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.
ጣሪያ አልነበረም፣ እናም ለዛ በዝግታ ገባው፣ በኮከብ የተሞላችውን ሰማይ ቀና ብዬ አየሁ፣ እናም ለመፀለይ ተንበረከኩኝ።

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
የቤት ውስጥ ሥራዬን እስክጨርስ ፋታ አትሰጠኝም፤ ገና ሳልጨርስ ምን እንደተሳሳትኩ ለማየት ምርመራ ትጀምራለች።” —ካሌብ

I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!
ከልጅነቴ ጀምሮ አምላክን ስፈልግ ኖሬያለሁ፤ ይኸው አሁን በመጨረሻ አገኘሁት።

(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”
(ዘጸአት 15:11) በተመሳሳይም ነቢዩ ዕንባቆም “ዓይኖችህ ክፉ እንዳያዩ ንጹሐን ናቸው፣ ጠማምነትንም ትመለከት ዘንድ አትችልም” ሲል ጽፏል።

A close look at the city, however, reveals a pattern that was conceived in the days of old Edo.
ይሁን እንጂ ከተማዋን ቀረብ ብሎ ለተመለከታት ከጥንቷ ኢዶ ዘመን የመጣ ንድፍ እንዳላት ይታያል።

Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
አንድ አገልጋይ ወደ ጌታው የሚመለከተው ምግብ እንዲሰጠውና ጥበቃ እንዲያደርግለት ብቻ አይደለም፤ ከዚህ ይልቅ ጌታው የሚፈልገውን ነገር ለማወቅና የጌታውን ፍላጎት ለመፈጸም ምንጊዜም ዓይኑ ወደ ጌታው መመልከት ይኖርበታል።

Today, at age 83, I look back on more than 63 years of full-time service.
በአሁኑ ጊዜ 83 ዓመቴ ሲሆን በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ከ63 ዓመታት በላይ አሳልፌያለሁ።

First, let us look at the word itself.
እስቲ በመጀመሪያ ገሃነም የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ እንመልከት።

As the talk was concluding, many wondered, ‘What can we look forward to next year?’
ንግግሩ እየተገባደደ ሲሄድ ብዙዎች ‘በቀጣዩ ዓመት ምን ነገር በጉጉት ልንጠብቅ እንችላለን?’ ብለው ያስቡ ነበር።

Looking beyond what we can see requires conscious focus on the Savior.
ማየት ከምንችለው ባሻገር መመልከት በአዳኙ ላይ ማተኮርን ይጠይቃል።

After all, look at the number of times I have been through the Bible and Bible publications over the years.”
ደግሞም ባለፉት ዓመታት መጽሐፍ ቅዱስንም ሆነ ሌሎች ጽሑፎችን ብዙ ጊዜ አንብቤያለሁ” ብሎ ማሰቡ ቀላል ነው።

However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.
ይሁን እንጂ “ማንነታችንን” ፍለጋ የምንነሳ ወይም ከይሖዋና ከክርስቲያን ጉባኤ ጋር ግንኙነት የሌላቸው መልሶች ለማግኘት የምንጥር ከሆነ ዓላማችንን የምንስት ከመሆኑም በላይ መንፈሳዊ ጉዳት ሊያጋጥመን ይችላል።

David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.
ዳዊት፣ ይሖዋን እውነተኛው የእስራኤል ንጉሥ እንደሆነ አድርጎ ይመለከተው ስለነበር የይሖዋን መገኘት የሚያመለክተውን የቃል ኪዳኑን ታቦት ወደ ከተማው ለማምጣት ዝግጅት አደረገ።

Let us look into a number of real-life cases that will help us see not only that it is possible for people to make the change but also that there is something that can help them to do so.
ሰዎች ይህን ለውጥ ማድረግ እንደሚችሉ ብቻ ሳይሆን እንዲህ እንዲያደርጉ ሊረዳቸው የሚችለው ነገር ምን እንደሆነ ጭምር የሚያሳዩ አንዳንድ እውነተኛ የሕይወት ተሞክሮዎችን እስቲ እንመልከት።

“Neighborhood watch means getting people to look out for one another’s security.
የጎረቤት ጥበቃ ሲባል ሰዎች አንዳቸው ሌላውን እንዲጠብቁ ማድረግ ማለት ነው።

To whom should parents look for help in raising their children?
ወላጆች ልጆቻቸውን በሚያሳድጉበት ጊዜ ከማን እርዳታ ለማግኘት መጣር ይኖርባቸዋል?

(1 John 2:15-17) And though Abraham possessed only limited knowledge of the Kingdom, he trusted God and looked forward to its establishment. —Hebrews 11:10.
(1 ዮሐንስ 2: 15–17) አብርሃም ስለ መንግሥቱ የነበረው እውቀት በጣም የተመጠነ ቢሆንም በአምላክ ተማምኗል። መንግሥቱም የሚመሠረትበትን ጊዜ በተስፋ ተጠባብቋል። — ዕብራውያን 11: 10

If we look to the world and follow its formulas for happiness,27 we will never know joy.
አለምን ከተመልከትን እና ለደስታ የሚጠቀሙትን ቀመር ከተከተልን፣27 በፍጹም ደስታን አናውቅም።