loom oor Amharies

loom

/luːm/ werkwoord, naamwoord

A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ተርእዩ

ሽመና ዕቃ

Loom

Loom (video game)

Soortgelyke frases

tools of a traditional weaver, (frame, shuttle, loom)
የሸማኔ፡እቃ

looming forecast or foretelling
ደረቀ፡ትንቢት

heir loom
ቀቅርሲ

bolt, shuttle (in a loom)
መወርወሪያ

voorbeelde

(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.
(ማቴዎስ 24: 37-39) በተመሳሳይም ሐዋርያው ጴጥሮስ ‘ያን ጊዜ የነበረው ዓለም በውኃ ሰጥሞ እንደ ጠፋ’ ሁሉ አሁን ባለውም ዓለም ላይ “እግዚአብሔርን የማያመልኩ ሰዎች እስከሚጠፉበት እስከ ፍርድ ቀን ድረስ” ጥፋት እያንዣበበ መሆኑን ጽፏል። —2 ጴጥሮስ 3: 5-7

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
ለስኮትላንድ ቤተ ክርስቲያን ታማኝ የሆኑ ሰዎች “እነዚህ ከዝቅተኛ ደረጃ የመጡ” ያልተማሩ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን እናውቃለንና እንሰብካለን ማለታቸውን “እንደ ስድብ” ቆጠሩት።

With the exam date looming, stress levels among procrastinators soared.
የፈተናው ቀን እየቀረበ ሲመጣ በዛሬ ነገ ባዮቹ ላይ የሚደርሰው ውጥረት እያየለ ይሄዳል።

“I see the danger looming,” says one parent, “and it’s very frightening.”
አንዲት ወላጅ “አደጋ ሲያንዣብብ ይታየኛል፤ ደግሞ በጣም ያስፈራል” ስትል ተናግራለች።

If you live in a Western land where store shelves are fully stocked and round-the-clock shopping may be possible, it is hard to imagine that there could be a looming shortage of natural resources.
የገበያ አዳራሾች በተለያዩ ሸቀጦች በተጨናነቁባቸውና ሌትም ሆነ ቀን እንደልብ መሸመት በሚቻልባቸው ምዕራባውያን አገሮች የምትኖር ከሆነ የተፈጥሮ ሀብቶች መመናመን አስጊነት ላይታይህ ይችላል።

In time, dark clouds of opposition loomed on the horizon.
ከጊዜ በኋላ በሲንጋፖር የስደት ዳመና ያንዣብብ ጀመር።

Gradually, that mountain loomed higher as the group approached, following the rising terrain up to the villages near Caesarea Philippi.
ኢየሱስና ተከታዮቹ ቂሳርያ ፊልጵስዩስ አቅራቢያ ወዳሉት መንደሮች የሚወስደውን አቀበታማ መንገድ እየወጡ ሲሄዱ የተራራው ግዝፈት ይበልጥ ጎልቶ እየታየ ይሄዳል።

Many of these children without childhoods toil in mines, dragging containers filled with coal; trudge through mud to harvest crops; or crouch at looms to make rugs.
ከእነዚህ የልጅነት ሕይወት ለመቅመስ ካልታደሉት ልጆች መካከል ብዙዎቹ ከማዕድን ጉድጓዶች ከሰል ሲያጓጉዙ፣ በግብርና ሥራ ጭቃ ውስጥ ሲማስኑ ወይም በምንጣፍ መሸመኛ መሣሪያ ላይ ላባቸውን ሲያንጠፈጥፉ ይውላሉ።

A cloud formed and loomed over them on the mountain.
በተራራው ላይ እንዳሉ ደመና መጥቶ ሸፈናቸው።

But great tests and trials were looming on the horizon, and these would call for all the alertness and sobriety the young Hebrews could muster.
ይሁን እንጂ የዕብራውያኑን ወጣቶች ንቃትና ትጋት የሚመዝኑ ፈተናዎች ከፊታቸው ይጠብቋቸው ነበር።

No matter what obstacle loomed before them, no matter how difficult the predicament in which they might find themselves, Jehovah would become whatever was needed in order to deliver them from slavery and bring them into the Promised Land.
ምንም ዓይነት እንቅፋት ቢያጋጥማቸው ወይም ደግሞ የሚገጥማቸው ሁኔታ ምንም ያህል አስቸጋሪ ቢሆን ይሖዋ ከባርነት ነፃ አውጥቶ ወደ ተስፋይቱ ምድር ለማስገባት መሆን የሚያስፈልገውን ሁሉ ይሆናል።

The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.
በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን ሰዎች ይጠቀሙባቸው የነበሩት የሸማኔ ዕቃዎች መሬት ላይ የሚዘረጉ አሊያም የሚቆሙ ነበሩ።

23 We can show our trust in Jehovah no matter what obstacles may loom before us.
23 ምንም ዓይነት እንቅፋት ቢደቀንብን በይሖዋ እንደምንታመን ማሳየት እንችላለን።

Halfway across the channel loomed Perito Moreno —a wall of ice over two and a half miles [4 km] wide and more than 160 feet [50 m] high.
በተጨማሪም ተቋሙ በ19 50ዎቹ በየዓመቱ የሚደረገው ጦርነት በአማካይ ከ12 እንዳልዘለለ ደርሶበታል። በ1960ዎቹ ወደ 22 ከፍ ሲል በአሁኑ ወቅት ያ ቁጥር እጥፍ ያህል ሆኗል።

Do you tend to become panicky just thinking of the obstacles and challenges looming ahead?
ከፊትህ የተደቀኑትን እንቅፋቶች ወይም ተፈታታኝ ሁኔታዎች በማሰብ ብቻ በፍርሃት ትዋጣለህ?

THE nuclear threat —whether from terrorists’ bombs or from accidents at nuclear plants— looms over all.
በሽብር ፈጣሪዎችም ይሁን በኑክሌር ጣቢያዎች ላይ ድንገት በሚፈጠሩ አደጋዎች ሳቢያ የኑክሌር ቦንብ ሊፈነዳ ይችላል የሚለው ስጋት በሁሉም ላይ ያንዣብባል።

ABRAM looked up, his gaze drawn to the ziggurat that loomed over his home city of Ur.
አብራም ቀና ብሎ ሲመለከት ትኩረቱ፣ በሚኖርባት በዑር ከተማ ውስጥ ጉብ ብሎ በሚታየው የከለዳውያን ቤተ መቅደስ ላይ አረፈ።

And those making white fabric on the loom will be put to shame.
ነጭ ሸማ የሚሠሩ ሸማኔዎች ለኀፍረት ይዳረጋሉ።

1-3. (a) How did danger come to loom over Abigail’s household?
1-3. (ሀ) በአቢግያ ቤተሰብ ላይ አደጋ እንዲያንዣብብ ምክንያት የሆነው ምንድን ነው?

What real war looms on the horizon, and what will God’s servants not need to do in this war?
በዛሬው ጊዜ ምን ዓይነት የጦርነት ዳመና እያንዣበበ ነው? የይሖዋ አገልጋዮች በዚያ ወቅት ምን ማድረግ አያስፈልጋቸውም?

Few scenes are as picturesque and memorable as that of a herd of grazing elephants crossing the dry, dusty African plains with the imposing backdrop of snowcapped “Kili” looming majestically in the distance.
በርካታ የዝሆን መንጋዎች ግዙፉንና የበረዶ ቆብ የሸፈነውን “ኪሊ” ከበስተጀርባቸው አድርገው በደረቁና በአቧራማው የአፍሪካ የተንጣለለ ሜዳ ላይ ተሰማርተው የማየትን ያህል በጣም አስደናቂ የሆነና ሊረሳ የማይችል ትዕይንት ሊኖር አይችልም።

Even relatively minor ones can loom large in our mind if we dwell on them.
በችግሮቻችን ላይ ከልክ በላይ ትኩረት ካደረግን በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታዩ ቀለል ያሉ ችግሮች እንኳ ገዝፈው ሊታዩን ይችላሉ።

35 He has filled them with skill*+ to do all the work of a craftsman, an embroiderer, and a weaver using blue thread, purple wool, scarlet material, and fine linen, and of a loom worker.
35 የእጅ ጥበብ ባለሙያ፣ የጥልፍ ባለሙያ እንዲሁም በሰማያዊ ክር፣ በሐምራዊ ሱፍ፣ በደማቅ ቀይ ማግና በጥሩ በፍታ የሚሸምን የጥበብ ባለሙያ ብሎም የሽመና ባለሙያ የሚያከናውኗቸውን ሥራዎች በሙሉ እንዲሠሩ ጥሩ ችሎታ* ሰጥቷቸዋል።

During Paul’s critical second imprisonment in Rome when martyrdom was looming, Paul’s fellow workers were very much in his thoughts.
ጳውሎስ ለሁለተኛ ጊዜ በሮም በታሰረበትና ሰማዕት የሚሆንበት ጊዜ በተቃረበበት አሳሳቢ ወቅት አብረውት ስለሚያገለግሉት ሰዎች ያስብ ነበር።

At the beginning of the 21st century, that question looms larger than ever.
ይህ ጥያቄ በተለይ በዚህ በሃያ አንደኛው መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ መነሳቱ በጣም ተገቢ ነው።