make prosperous oor Amharies

make prosperous

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ማበልጸግ

አበለጸገ

voorbeelde

9 Jehovah your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hands,+ multiplying your children and your livestock and the produce of your ground, for Jehovah will again delight to make you prosper, just as he delighted in your forefathers.
9 አምላክህ ይሖዋ በአባቶችህ ደስ እንደተሰኘ+ ሁሉ ይሖዋ አንተንም በማበልጸግ ስለሚደሰት የሆድህን ፍሬ፣ እንስሶችህንና የምድርህን ፍሬ በማብዛት በእጅህ ሥራ ሁሉ እጅግ እንድትበለጽግ ያደርግሃል።

For example, many people make prominence or prosperity their goal in life.
ለምሳሌ ያህል፣ ብዙ ሰዎች በሕይወታቸው ውስጥ ቅድሚያ የሚሰጡት ለዝና ወይም ለሀብት ነው።

And I will cause you to be inhabited as you were formerly,+ and I will make you prosper more than in the past;+ and you will have to know that I am Jehovah.
እንደቀድሞው ዘመን ሰዎች እንዲኖሩባችሁ አደርጋለሁ፤+ ደግሞም ከበፊቱ የበለጠ አበለጽጋችኋለሁ፤+ እናንተም እኔ ይሖዋ እንደሆንኩ ታውቃላችሁ።

+ 5 Jehovah your God will bring you into the land your fathers took possession of, and you will possess it; and he will make you prosper and will multiply you more than your fathers.
+ 5 አምላክህ ይሖዋ አባቶችህ ወርሰዋት ወደነበሩት ምድር ያስገባሃል፤ አንተም ትወርሳታለህ፤ እሱም ከአባቶችህ ይበልጥ ያበለጽግሃል፤ እንዲሁም ያበዛሃል።

63 “And just as Jehovah once delighted to make you prosper and to multiply you, so Jehovah will delight to destroy you and to annihilate you; and you will be torn from the land you are about to possess.
63 “ይሖዋ እናንተን በማበልጸግና በማብዛት እጅግ ይደሰት እንደነበረው ሁሉ ይሖዋ እናንተን በማጥፋትና በመደምሰስም እጅግ ይደሰታል፤ ገብታችሁ ከምትወርሷት ምድር ላይ ተጠራርጋችሁ ትጠፋላችሁ።

The silversmiths of Ephesus prospered by making “silver shrines of Artemis,” patroness of Ephesus, a goddess of hunting, fertility, and childbirth.
በኤፌሶን የሚኖሩት ብር አንጥረኞች “የአርጤምስን ቤተ መቅደስ ምስሎች” በመሥራት ብዙ ገቢ ያገኙ ነበር። አርጤምስ የአደን፣ የመራባትና የወሊድ አምላክ እንዲሁም የኤፌሶን ከተማ ጠባቂ እንደሆነች ይታመን ነበር።

+ May you prosper in Ephʹra·thah+ and make a good name* in Bethʹle·hem.
+ አንተም በኤፍራታ+ የበለጸግክ ሁን፤ በቤተልሔምም+ መልካም ስም አትርፍ።

Jehovah promised that in return for obedience to his laws, he would make the nation ‘overflow with prosperity.’ —Deuteronomy 28:1, 2, 11, 12.
ይሖዋ፣ ሕዝቦቹ ሕጉን ሲታዘዙ “የተትረፈረፈ ብልጽግና” በመስጠት እንደሚባርካቸው ቃል ገብቶላቸው ነበር።—ዘዳግም 28:1, 2, 11, 12

Clearly, a balanced education should take into account that more than material prosperity is needed to make us truly happy.
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ቁሳዊ ብልጽግና ብቻውን እውነተኛ ደስታ ስለማያስገኝ ሚዛኑን የጠበቀ ትምህርት ይህን ሐቅ ከግምት ውስጥ ያስገባ መሆን አለበት።

17 The Scriptures make it clear that older ones can continue to prosper spiritually despite the problems accompanying old age.
17 አረጋውያን፣ ከዕድሜ መግፋት ጋር ተያይዘው የሚመጡ ችግሮች ቢኖሩባቸውም በይሖዋ አገልግሎት ፍሬ ማፍራታቸውን መቀጠል እንደሚችሉ ቅዱሳን መጻሕፍት በግልጽ ያሳያሉ።

However, many of Jesus’ listeners, just like some people today, believe that being prosperous and enjoying pleasures is what makes a person happy.
ይሁን እንጂ ብዙዎቹ የኢየሱስ አድማጮች በዛሬው ጊዜ እንዳሉት አንዳንድ ሰዎች አንድን ሰው ደስተኛ የሚያደርገው ብልጽግናና ተድላ ነው የሚል እምነት ነበራቸው።

(1 Timothy 1:3) Paul had entered this prosperous commercial center with the good news of Christ, making many converts.
(1 ጢሞቴዎስ 1: 3) ጳውሎስ የንግድ ማዕከል ወደሆነችው ኤፌሶን የክርስቶስን ምሥራች ይዞ በመምጣት ብዙዎችን አማኝ አድርጓል።

Believing that “civilizing” the people would make them happier, the missionaries promoted hard work and material prosperity, even suggesting that the latter was an indication of God’s blessing.
ሚስዮናውያኑ፣ ነዋሪው ይበልጥ “መሠልጠኑ” ደስታ ያስገኝለታል የሚል እምነት ስለነበራቸው ጠንክሮ መሥራትንና ቁሳዊ ሃብት ማካበትን ያበረታቱ ነበር። እንዲያውም አንድ ሰው ሀብታም መሆኑ አምላክ እንደባረከው የሚያሳይ እንደሆነ ይናገሩ ነበር።

Meanwhile, others in the congregation have friends, are happy, and make fine spiritual progress; and the congregation is blessed with growth and spiritual prosperity.
ይሁን እንጂ በጉባኤው ውስጥ ያሉ ሌሎች ጓደኞች አላቸው፣ ደስተኞች ናቸው፤ ጥሩ መንፈሳዊ እድገት ያደርጋሉ እንዲሁም ጉባኤው በማደግና መንፈሳዊ ብልጽግና በማግኘት እየተባረከ ነው።

Tara, who moved to the United States from Trinidad, agrees: “People held up the prosperous countries as lands of opportunity —to study, work, make more money, and live under better conditions.
ከትሪንዳድ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ የሄደችው ታራ በዚህ ትስማማለች:- “ሰዎች የበለጸጉ አገሮችን ለትምህርት፣ ለሥራ፣ ብዙ ገንዘብ ለማግኘትና በተሻሉ ሁኔታዎች ሥር ለመኖር ጥሩ አጋጣሚ የሚያስገኙ አገሮች እንደሆኑ አድርገው ይመለከቷቸው ነበር።

If we possess a noteworthy ability, we will not use it to make ourselves look better than others, as if to imply that the congregation will prosper only because of our proficiency and know-how.
አንድ ዓይነት ለየት ያለ ችሎታ ቢኖረን ጉባኤው ሊባረክ የሚችለው በእኛ ችሎታና እውቀት እንደሆነ በሚያስመስልና ከሌሎች የተሻልን እንደሆንን አድርጎ በሚያሳይ መንገድ አንጠቀምበትም።

16 Upon arriving in a more prosperous country without her mate and children, one sister told the elders: “We had to make great sacrifices for me to come here.
16 የትዳር ጓደኛዋንና ልጆቿን ጥላ ወደ አንድ የበለጸገ አገር የሄደች አንዲት እህት እዚያ ላሉት ሽማግሌዎች እንዲህ ብላለች፦ “እኔ እዚህ እንድመጣ ቤተሰባችን ትልቅ መሥዋዕትነት ከፍሏል።