mist oor Amharies

mist

/mɪst/ werkwoord, naamwoord

To form mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ጭጋግ

The eerie atmosphere lifted like a morning mist.
ልክ እንደ ንጋት ጭጋግ እንግዳ የነበረው የአካባቢው ሁኔታ ተገፈፈ።

እርጥብ

Mist

MiST

werkwoord

Alternative form of [i]MST[/i] (to mock a work by inserting annotations)

Soortgelyke frases

thin mist
ጭጋግ

condensation, steam, mist, vapor, haze
እንፋሎት

steam, vapor, mist
ተን

voorbeelde

And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”
በቀን በከተማይቱ ላይ የወደቀውን ጭጋግ የሚያስወግድ ፀሐይ አልነበረም። የሌሊቱም ጨረቃ ሰላማዊና ብርማ ቀለም ያለው ብርሃን የሚሰጥ ሳይሆን የፈሰሰውን ደም የሚያስታውስ ነበር።”

Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”
ይሖዋ “የውኃውን ነጠብጣብ [ከባሕር] ወደ ላይ ይስባል፣ ዝናብም [እርሱ ከሠራው] ጉም ይንጠባጠባል።”

And what is needed to distill raindrops from the mists?
ከጉሙ ውስጥ የዝናብ ጠብታዎች እንዲወጡ ለማድረግ ምን ያስፈልጋል?

Currently there are four boats in service, the Maid of the Mist IV, V, VI, and VII.
በአሁኑ ጊዜ አገልግሎት የሚሰጡ አራት ጀልባዎች አሉ፤ እነዚህም ሜይድ ኦቭ ዘ ሚስት አራተኛ፣ አምስተኛ፣ ስድስተኛና ሰባተኛ ናቸው።

Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.
በተጨማሪም ጭጋግና ዝናብ እይታን ስለሚጋርዱ መርከበኞች ፊት ለፊት ሊያጋጥሟቸው የሚችሉ አደገኛ ነገሮችን ከርቀት ማየት አስቸጋሪ ይሆንባቸዋል።

Scientists surmise that much of Australia’s salt came from ocean mist, carried inland over millenniums of time.
ሳይንቲስቶች በአውስትራሊያ ያለው አብዛኛው ጨው በብዙ ሺህ ዓመታት ጊዜ ውስጥ ከውቅያኖስ ተንኖ በጉም ውስጥ ተከማችቶ ከቆየ በኋላ በዝናብ አማካኝነት ወደ የብስ እንደተሸጋገረ ይገምታሉ።

James added in verse 14: “For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”
ያዕቆብ በቁጥር 14 ላይ “ጥቂት ጊዜ ታይቶ ኋላ እንደሚጠፋ እንፍዋሎት ናችሁ” ብሏል።

Whether we were born into it or had to fight our way through mists of darkness to find it, we have tasted of this fruit, which “is most precious and most desirable”6 and has the potential to bring us eternal life, “the greatest of all the gifts of God.”
የተወለድንበት ወይም በጭለማ ጭጋግ ውስጥ በመጓዝ የደረስን ብንሆንም፣ ከሁሉም በላይ ውድ እና ተወዳጅ” የሆነውን ይህን ፊሬ ቀምሰናል6 “የእግዚአብሔር ስጦታዎች ሁሉ ታላቅ ወደሆነው” የዘለአለም ህይወት ለመድረስ ችሎታ አለን።

+ For you are a mist that appears for a little while and then disappears.
+ ለጥቂት ጊዜ ታይቶ እንደሚጠፋ እንፋሎት ናችሁና።

Life, like a mist, appears for just a day,
የሰው ሕይወት ጠፊ ነው እንፋሎት፤

Like Job, a first- century writer said: “You are a mist appearing for a little while and then disappearing.” —James 4:14.
ልክ እንደ ኢዮብ አንድ የመጀመሪያው መቶ ዘመን ጸሐፊም “ጥቂት ጊዜ ታይቶ ኋላ እንደሚጠፋ እንፍዋለት ናችሁ” ብሏል።—ያዕቆብ 4:14

On most days, the desert's heat and the cool of the ocean combine to create a mist like a damp rag.
እስካሁን ማዕድን አውጭዎች ከሁሉም የናሚቢያ ክፍሎች እንዲሁም ባለሙያዎች ደቡብ አፍሪካና ለንደን ከሚገኙ የደ ቢርስ ዋና መሥሪያ ቤቶች ይጐርፋሉ።

Suddenly, the mist lifted to reveal sheer cliffs, 300 feet [90 m] high, just a mile [2 km] away.
በድንገት ጉሙ ሲገፈፍ 90 ሜትር ከፍታ ካላቸው ትልልቅ ቋጥኞች ጋር ለመላተም የቀራቸው 2 ኪሎ ሜትር ያህል ብቻ ነበር።

Through the mist, I saw trees lined with orchids and draped with Spanish moss.
በጉሙ ውስጥ ስፓኒሽ ሞስ በተባለ የእንጨት ሽበትና በአበባዎች የተሸፈኑ ዛፎችን አየሁ።

We have spent a little over an hour with these wonderful, peaceable creatures, as guests “in the mist.”
“የጭጋጋማው አካባቢ” እንግዶች በመሆን ከእነዚህ አስደናቂና ሰላማዊ ፍጥረታት ጋር ከአንድ ሰዓት በላይ ቆየን።

The Bible states: “[God] draws up the drops of water; they condense into rain from his mist; then the clouds pour it down.” —Job 36:27, 28.
መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል፦ “[አምላክ] የውኃ ጠብታዎችን ወደ ላይ ይስባል፤ ጭጋጉም ወደ ዝናብነት ይለወጣል፤ ከዚያም ደመናት ያዘንባሉ።”—ኢዮብ 36:27, 28

But during wintertime, mist and clouds often obscured landmarks and the sun by day and the stars by night.
ይሁን እንጂ በክረምት ወቅት የሚኖረው ጭጋግና ደመና በአብዛኛው የመሬት ድንበር ምልክቶችን እንዲሁም ቀን ላይ ፀሐይን ማታ ደግሞ ከዋክብትን ይጋርድ ነበር።

He then decided to mist them with water.
ከዚያ በውኃ ሊያርሳቸው ወሰነ።

Loving-kindness, or loyal love, had almost disappeared —like the morning mist that quickly vanishes with the rising of the sun.
ፍቅራዊ ደግነት ወይም ጽኑ ፍቅር የጠዋት ጀምበር ብቅ ስትል በኖ እንደሚጠፋ ጉም ከእስራኤል ጠፍቷል።

Fossey published her findings in magazine articles and in the book Gorillas in the Mist.
ፎሲ የጥናታቸውን ግኝቶች በመጽሔቶችና ጎሪላስ ኢን ዘ ሚስት በተባለው መጽሐፋቸው አወጡ።

Finally, the sun dispersed the mist to reveal dozens of islets scattered around the bay, as beautiful as emeralds on blue velvet.
ፀሐይ ስትወጣ ጭጋጉ ስለተገፈፈ በባሕር ወሽመጡ ዙሪያ ያሉትን በርካታ ትናንሽ ደሴቶች ማየት ቻልኩ፤ እነዚህ ደሴቶች ከርቀት ሲታዩ በሰማያዊ ምንጣፍ ላይ ተበታትነው የሚገኙ ውብ ማዕድናት ይመስላሉ።

(Job 38:37) The One whose “consummate skill” put them there in the first place, who “distils rain from the mist he has made.”
(ኢዮብ 38: 37 1980 ትርጉም ) ‘ዝናብን እርሱ ከሠራው ጉም ውስጥ እንዲንጠባጠብ’ የሚያደርገው “በጥበቡ ፍጹም” የሆነው አምላክ በመጀመሪያ ደረጃ በደመናት ውስጥ የውኃ ጠብታዎች እንዲከማቹ ያደርጋል።

The Bible describes the water cycle, saying: “God . . . draws up the drops of water; they filter as rain for his mist, so that the clouds trickle, they drip upon mankind abundantly.”
መጽሐፍ ቅዱስ የውኃ ዑደትን እንደሚከተለው በማለት ይገልጸዋል፦ “[አምላክ] የውሃን ነጠብጣብ ወደ ላይ ያተናል፤ መልሶም በዝናብ መልክ በጅረቶች ላይ ያወርዳል፤ ደመናት ጠል ያንጠባጥባሉ፤ ዶፍም በሰው ላይ ይወርዳል።”

6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.
6 ይሁንና ተን ከምድር እየተነሳ መላውን መሬት ያጠጣ ነበር።