plane oor Amharies

plane

/pleɪn/, /pl̩eɪn/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(geometry) A flat surface extending infinitely in all directions (e.g. horizontal or vertical plane).

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ጠለል

Then the sun would abruptly cross the plane of our galaxy, which could stir up the Oort cloud.
ፀሐይ በድንገት የከዋክብት ረጨቱን ጠለል በመሻገር የኦርት ዳመና በመባል የሚጠራውን የጅራታም ኮከቦች ክምችት ልታናጋው ትችላለች።

ጠላላ

ዝርጉህ

መልሃጊያ፣ ነፋሪት፣ ብርኪ

Plane

Soortgelyke frases

reflection in a plane
ጠለል ጽብረቃ

proof plane
የእርግጠት ጠላላ

came to be leveled, plane
ተለመሰሰ

axial plane
ምህዋ ጠለል

intersection of two planes
የሁለት ጠለሎች መሳበሪያ

complex plane
ድርብ ጠለል

tangent plane (to a cone)
ታካኪ ጠበል (ለቅርፀ ኮን)

algebraic plane curve
አልጀብራዊ ጠለል ኩርባ

half plane
ግማሽ ጉልበት

voorbeelde

Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.
ከአውሮፕላን ወርደን ‘በደመና ውስጥ የሚገኝ ኮራል ሪፍ’ ብዬ የጠራሁትን መሬት ረገጥን።

A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.
አንድን አውሮፕላን በአየር ላይ ሚዛኑን ጠብቆ እንዲቆይ ማድረግ ካልተቻለ፣ በመሪው ወደተወሰነ አቅጣጫ እንዲሄድ ሊደረግ እንደማይችል ብስክሌት ዋጋ ቢስ ይሆናል።

The U.S. pilot Francis Gary Powers, who had been shot down on May 1, 1960, while flying a spy plane over Russia, was also a prisoner there until February 1962.
አሜሪካዊው ፓይለት ፍራንሲስ ግሬይ ፓወርስ በግንቦት 1, 1960 በሩስያ ላይ የስለላ አውሮፕላን ሲያበር ተመትቶ ከወደቀ በኋላ በዚሁ እስር ቤት እስከ የካቲት 1962 ድረስ ቆይቶ ነበር።

American and British helicopters and planes bombed positions in Kut, and Marines and Iraqis lobbed grenades at close quarters.
በአጥፍቶ ጥፋቱ ተልዕኮ ተሳታፊ የነበሩት ጠብመንጃ ብቻ የታጠቁ ከ10 እስክ 15 የሚጠጉ ኢራቃውያን የባህር ሀይልን ታንክ አጠቁ።

(Acts 18:3) Surely, though, it was the time they spent together in Christian activities that kept their marriage on a high spiritual plane.
(ሥራ 18:3) ትዳራቸው ጠንካራና ደስታ የሰፈነበት እንዲሆን ይበልጥ አስተዋጽኦ ያደረገው ግን በክርስቲያናዊ እንቅስቃሴዎች አብረው መካፈላቸው እንደሆነ ምንም ጥርጥር የለውም።

The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.
ነዳጅ ጢም ተደርጎ የተሞላው ይህ አውሮፕላን በአንድ የመኖሪያ ሰፈር ላይ ወድቆ ተከሰከሰ።

Believe it or not, the plane is no match for these small wonders of nature, who “have outstanding capabilities to remain airborne through wind gusts, rain, and snow,” says Wei Shyy, professor of aerospace engineering at the University of Michigan.
ብታምንም ባታምንም፣ አውሮፕላን ከእነዚህ አስደናቂ ፍጥረታት ጋር ፈጽሞ የማይወዳደር ሲሆን እነዚህ ፍጥረታት “ኃይለኛ ነፋስ፣ ዝናብና በረዶ ባለበት ጊዜም እንኳን ሳይቀር እየበረሩ የመቆየት አስደናቂ ችሎታ ያላቸው” መሆኑን በሚሺጋን ዩኒቨርሲቲ የበረራ መሣሪያ ምሕንድስና ፕሮፌሰር የሆኑት ዌይ ሸ የተባሉ ሰው ተናግረዋል።

Relatives of those killed after an explosion on board the plane over Niger in 1989, brought the case against the Libyan leader.
የኮሎኔል ጋዳፊን አማች ጨምሮ ስድስት የሊቢያ ዜጐች በሌሉበት ክስ ተመስርቶባቸዋል።

To illustrate: Imagine you were a passenger in a small plane and heard the pilot and the copilot arguing.
ነገሩን በምሳሌ ለማስረዳት፣ በአንድ አነስተኛ አውሮፕላን ላይ ተሳፍረሃል እንበል፤ በጉዞ ላይ እያላችሁ የአውሮፕላኑ አብራሪና ረዳቱ ሲጨቃጨቁ ሰማህ።

He knows where the plane is, and the pilot receives instructions to help him keep a safe distance from other aircraft.
ይህም አውሮፕላኑ ያለበትን ስፍራ ለማወቅ የሚረዳው ከመሆኑም ሌላ ከሌላ አውሮፕላን ጋር እንዳይጋጭና ርቀቱን ጠብቆ እንዲጓዝ ለአብራሪው ትእዛዝ ለመስጠት ያስችለዋል።

Then we were told to evacuate the plane immediately.
ከዚያም አውሮፕላኑን ቶሎ ለቀን እንድንወጣ ተነገረን።

“When my son died in a tragic plane accident, my first feeling was disbelief,” explains Robert.
ሮበርት እንዲህ ብሏል፦ “ልጄ በሚያሳዝን ሁኔታ በአውሮፕላን አደጋ ሲሞት መጀመሪያ ላይ መቀበል ከብዶኝ ነበር።

LUSH growth is the first impression a traveler gets when his plane touches down at Equatorial Guinea’s international airport.
አንድ መንገደኛ የተሳፈረበት አውሮፕላን በኢኳቶሪያል ጊኒ ዓለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ ሲደርስ ከሁሉ አስቀድሞ ስሜቱን የሚማርኩት በዚያ የሚገኙ ልምላሜን የተላበሱ ዛፎች ናቸው።

Before I left Haiti, two of the patients who had had their right arms amputated managed to write me thank-you letters that they insisted I read only after I got on the plane.
ቀኝ እጃቸውን የተቆረጡ ሁለት ሕመምተኞች ሄይቲን ለቅቄ ከመውጣቴ በፊት እንደምንም ብለው የምስጋና ደብዳቤ ጽፈው ነበር፤ ከዚያም ደብዳቤውን አውሮፕላን ውስጥ ከገባሁ በኋላ እንዳነበው ነገሩኝ።

The Solar Impulse, a solar plane, lands in Morocco, completing the world's first intercontinental flight powered by the Sun.
ሶላር ኢምፐልስ የተሰኘው እና በፀሃይ ሃይል የሚሰራው አውሮፕላን በአለማችን ለመጀመሪያ ጊዜ የተደረገውን የአህጉር አቀፍ በረራ በመጨረስ በሞሮኮ አረፈ።

To reach these remote settlements, the plane often has to let down through clouds and fog that may cover the land for days.
ወደነዚህ ሩቅ መንደሮች ለመድረስ ብዙውን ጊዜ አውሮፕላኑ አካባቢውን ለብዙ ቀናት ሸፍኖ በሚቆየው ደመናና ጭጋግ ውስጥ ለማረፍ ይገደዳል።

They also buffet planes that may be following closely.
በተጨማሪም አውሮፕላኑን በቅርበት የሚከተል ሌላ አውሮፕላን ካለ እንቅስቃሴው ይዛባል።

With the plane on autopilot, we circled helplessly above the jungle while John desperately tried to rouse the unconscious pilot.
አውሮፕላኑ በአውቶማቲክ አብራሪ እየተመራ በጫካው ላይ በሚያንዣብብበት ወቅት ጆን አብራሪውን ለማንቃት ይጥር ነበር።

After much prayer, we accepted the invitation, and over the next seven months, Kim traveled 8,000 miles [13,000 km] with us by coach, plane, and train as we served far-flung congregations in Queensland and the Northern Territory.
ከዚያም በቀጣዮቹ ሰባት ወራት ውስጥ በኩዊንስላንድና በአውስትራሊያ ሰሜናዊ ክልል የሚገኙትን በጣም ሩቅ ጉባኤዎች ስንጎበኝ ኪም በክፍለ አገር አውቶቡሶች፣ በአውሮፕላንና በባቡር 13,000 ኪሎ ሜትር ያህል አብራን ተጉዛለች።

Suddenly I heard on the teacher’s walkie-talkie: ‘Two planes have hit the Twin Towers!’
አንድ ሰው ‘ሁለት አውሮፕላኖች መንትዮቹን ሕንጻዎች መምታታቸውን’ በመልእክት መቀበያ ራዲዮ አማካኝነት ለአስተማሪያችን ሲነግራት ሰማሁ።

Japan's Defense Ministry says Russian Air Force bombers violated southern Japanese airspace, prompting Japan Air Self-Defense Force fighters to scramble and escort the planes out of the area.
የጃፓን መከላከያ ሚኒስቴር የሩሲያ ቦምብ ጣይ አውሮፕላኖች የደቡብ ጃፓን የአየር ክልል ጥሰው እንደገቡ ገልፀው የገቡትንም የጦር አውሮፕላኖች በአየር መቃወሚያ ተዋጊዎች በመታገዝ ከአካበባው ጥለው አንዲለቁ አድረገናል ሲሉ አስታወቁ።

Bees and wasps, for instance, can detect the plane of polarized light, enabling them to locate the sun’s position in the sky—even when it is hidden by clouds.
ለምሳሌ ያህል ንቦችና ተርቦች የባለ አንድ አቅጣጫ ብርሃንን ጠለል ማየት ስለሚችሉ ፀሐይ በደመና ተሸፍና ባለበት ወቅት እንኳ የት ቦታ ላይ እንዳለች መለየት ይችላሉ።

Soon we graduated, and on December 10, 1954, we climbed aboard a plane in wintry New York City, excited about the prospect of flying down to our new assignment in sunny Rio de Janeiro, Brazil.
ብዙም ሳይቆይ ተመረቅንና ታኅሣሥ 10, 1954 ብርዳማዋን የኒው ዮርክ ከተማ ለቅቀን አዲሷ ምድባችን ወደሆነችውና ብራዚል ውስጥ ወደምትገኘው ሞቃታማዋ ሪዮ ዲ ጃኔሮ ስንበርር ደስታችን ወሰን አልነበረውም።

I was curious enough to turn my face carefully to look at the sky, where I counted 28 planes!
ወደ ሰማይ ለማየት በጣም ጓጉቼ ስለነበረ በጥንቃቄ ቀና ብዬ ስመለከት 28 አውሮፕላኖችን ቆጠርኩ!

So we returned with the plane loaded with fresh lettuce, tomatoes, cantaloupes, and other items not easily available locally.
ስለዚህ በአውሮፕላናችን ሰላጣ፣ ቲማቲም፣ ካንታሎውፕ እና ሌሎችም በአካባቢው በቀላሉ የማይገኙ ነገሮች ይዘን ተመልሰን መጣን።