public figure oor Amharies

public figure

naamwoord

A famous person whose life is the subject of public interest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ታዋቂ ሰው

voorbeelde

This fixation with death finds its most puzzling expression in the raw emotions that greet the death of public figures and celebrities.
ይህ የሞት ዜና አባዜ በኅብረተሰቡ ውስጥ ጉልህ ስፍራ ያላቸውና ታዋቂ የሆኑ ሰዎች ሲሞቱ በሚታየው ፈንቅሎ የሚወጣ የሕዝብ ስሜት እንግዳ በሆነ መንገድ ሲንጸባረቅ ይታያል።

In the 1930’s, Swedish artist Oscar Reutersvärd drew and made public a series of what came to be called impossible figures.
በ1930ዎቹ ዓመታት ኦስካር ሮይተርስቫርድ የተባለ ስዊድናዊ ሠዓሊ ኢምፖስብል ፊገርስ በመባል የታወቁትን ሥዕሎች በተከታታይ በመሥራት አሳትሞ ነበር።

It figures prominently in both their everyday conversations and their public preaching, even if their family commitments require that they work hard at secular jobs.
ምንም እንኳን ያለባቸው የቤተሰብ ኃላፊነት በሥጋዊ ሥራ ብዙ እንዲደክሙ የሚጠይቅባቸው ቢሆንም ዕለት ተዕለት ከሰዎች ጋር በሚያወሩበት ጊዜም ሆነ በየዕለቱ ለሕዝብ በሚያደርጉት ስብከታቸው የይሖዋ አምልኮ ጎልቶ ይታያል።

Many scholars seem to agree with the publication Atlas of the Jewish World: “Absolute figures are hard to arrive at, but it has been plausibly estimated that shortly before 70 there were two and a half million Jews in Judaea and well over four million in the Roman diaspora. . . .
ብዙ ምሑራን የአይሁዳውያን ዓለም ካርታ (እንግሊዝኛ) የተባለው ጽሑፍ ካሰፈረው ሐሳብ ጋር የሚስማሙ ይመስላል:- “ትክክለኛውን አኃዝ ማወቅ አስቸጋሪ ቢሆንም ከ70 [ከክርስቶስ ልደት በኋላ] ቀደም ብሎ በነበሩት ጥቂት ዓመታት በይሁዳ ሁለት ሚሊዮን ተኩል አይሁዳውያን፣ በተቀረው የሮማ ግዛት ደግሞ ከአራት ሚሊዮን በላይ ይገኙ እንደነበር ይገመታል። . . .

Well, in public areas as well as in churches and homes, scenes are set up with figures (large or small) made out of ceramic, wood, or clay.
ሕዝብ በሚንቀሳቀስባቸው ቦታዎችም ሆነ በአብያተ ክርስቲያናት እንዲሁም በመኖሪያ ቤቶች ከሴራሚክ፣ ከእንጨትና ከሸክላ የተሠሩ ምስሎች (ትልልቅም ሆኑ ትንንሽ) ይቀመጣሉ።

This figure does not, however, include the cost of printing the Bible-based publications we produce; nor does it include the money spent in caring for the more than 20,000 Bethel volunteers staffing the branch facilities around the world.
ይሁንና ይህ አኃዝ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎቻችንን ለማተም የወጣውን ወጪ አይጨምርም፤ በዓለም ዙሪያ በሚገኙት ቅርንጫፍ ቢሮዎች ውስጥ በፈቃደኝነት ለሚያገለግሉት ከ20,000 በላይ ቤቴላውያን የሚወጣውን ወጪም አያካትትም።

In 1952 he was one of the chief organizers of the army coup which drove King Farouk from his throne, but he first remained in the background, leaving the public leadership to General Neguib. He soon emerged as the decisive figure in the Army council of the revolution and ousted General Neguib, when the latter tried to end the military rule and return to a parliamentary system.
በዚሁም ንቅናቄ መሪነቱን ለጄኔራል ናጊብ በመስጠት በስተ ኋላቸው ሆነው ቆዩ፡፡ ኋላ ግን ጄኔራሉ የወታደራዊውን መንግሥት ወደ ፓርላማዊ አስተዳደር ለመመለስ ባቀዱ ጊዜ ናስር ናጊብን አስወግደው ሥልጣኑን ያዙ፡፡