public information officer oor Amharies

public information officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

የሕዝብ መረጃ መኮንን

voorbeelde

The Authority urged the public not to use “Herbal Colgate” as well as inform the concerned offices in case they notice the products being sold.
ህብረተሰቡ ሄርባል ኮልጌትን እንዳይጠቀም እንዲሁም በህገ-ወጥ መንገድ ምርቱ እየተሸጠ መሆኑን ከተገነዘበ ለሚመለከተው መስሪያ ቤት እንዲያሳውቅ ባለስልጣኑ አሳስቧል።

Without prejudice the administrative measure taken by his respective institution, any public official or employee of public offices or public enterprise or public organization, who fails to inform the corruption offences committed to an organ authorized to investigate corruption offences being aware of it in his respective office or institution shall be punishable with simple imprisonment not exceeding five years and with fine not exceeding ten thousand Birr.
ማንኛውም የመንግሥት መሥሪያ ቤት፣ የመንግሥት የልማት ድርጅት ወይም ህዝባዊ ድርጅት የሥራ ኃላፊ ወይም ሠራተኛ በሚሠራበት መሥሪያ ቤት ውስጥ የሙስና ወንጀል ስለመፈጸሙ እያወቀ የሙስና ወንጀልን ለመመርመር ሥልጣን ላለው አካል ሳያሳውቅ የቀረ እንደሆነ በመሥሪያ ቤቱ የሚወሰድ አስተዳደራዊ ቅጣት እንደተጠበቀ ሆኖ እስከ አምስት ዓመት የሚደርስ ቀላል እስራት እና እስከ አሥር ሺህ ብር የሚደርስ የገንዘብ መቀጮ ያስቀጣል፡፡

“Informant” shall mean any person who provides information, where he believes that corruption offence is committed or to be committed, to appropriate organ or other justice organs, to the public office, public enterprise or to the head of public organization or anybody who is authorized to entertain corruption offences in accordance with the law or directives and shall include an auditor who audit the case relating to the corruption offence or an auditor who detects the commission of corruption offences in the course of his auditing duties and anyone who inspects or investigates such offences.
“ ጠ ቋ ሚ ” ማ ለ ት ተ ፈ ፅ ሟ ል ወ ይ ም ሊፈፀም ነው ብሎ ያመነውን የሙስና ወንጀል የሚመለከት መረጃ አግባብ ላለው አካል ወይም ለሌላ የፍትህ አካል፤ ለመንግሥት መሥሪያ ቤት፤ ለመንግሥት የልማት ድርጅት ወይም ለህዝባዊ ድርጅት የበላይ ኃላፊ ወይም በህግ ወይም በመመሪያ የሙስና ወንጀል ጥቆማን እንዲቀበል ኃላፊነት ለተሰጠው ሌላ አካል የሚያቀርብ ማንኛውም ሰው ሲሆን፤ ለእነዚህ ለተጠቀሱት አካላት ጥቆማ ባያቀርብም የሙስና ወንጀል የተፈፀመበትን ጉዳይ ኦዲት የሚያደርግ ወይም በኦዲት ተግባሩ ሙስና መፈፀሙን ያጋለጠ ኦዲተርን እና ጥቆማን የሚያጣራ ወይም የሚመረምር ሰውን ያካትታል፡፡