ring oor Amharies

ring

/ɹɪŋ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To surround or enclose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ቀለበት

In modern Greek, a related expression is used for an engagement ring.
በዘመናዊው ግሪክኛ፣ አንድ ሰው ሲታጭ የሚያደርገውን ቀለበት ለማመልከት የሚሠራበት ቃል “ማረጋገጫ” ተብሎ ከተተረጎመው ቃል ጋር ተዛማጅነት አለው።

የጣት ቀለበት

circular band worn as a type of ornamental jewellery around the finger

ሁስሌሰብ

ደወለ

Ring

eienaam

A surname for a maker of rings as jewelry or as in harness.

Soortgelyke frases

ring worn in or on the lobe of the ear as an ornament
ጉትቻ · ጕትቻ

simple ring
ነጠላ ሁስሌሰብ

ring womr
ፈረሳ ቤት

ring worm
አጓጉት

stone ring
ድንጋይ ቀለበት

was ringing (bell, telephone, etc)
ተደወለ

bell, metal object that makes a ringing sound when struck
ቃጭል

iron support iron ring
ብረት ማቶት

ring, loop, band, hoop of wood, or metal
ቦንዳ

voorbeelde

Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”
በመጨረሻም ጠቅላይ አቃቤ ሕጉ ከዳኞቹ አንዱ በጣም ስለተጫኗቸው “የሰው ቤት ማንኳኳትን የሚያግድ ሕግ ማውጣት የሚቻል አይመስለኝም” ብለው አመኑ።

Gold and silver had long been used as money, but because of the irregular size of gold bars and rings, people had to weigh the money each time they made a transaction.
ሰዎች ለረጅም ጊዜ ወርቅንና ብርን እንደ ገንዘብ ይጠቀሙባቸው ነበር፤ ሆኖም ሰዎች የሚገበያዩበት ወርቅ ክብደት እኩል ባለመሆኑ የንግድ ልውውጥ በሚያደርጉበት ጊዜ ሁሉ ገንዘቡን መመዘን ነበረባቸው።

Thus, in most cases, there is a ring of truth in what Scottish historian and essayist Thomas Carlyle once said: “Sarcasm I now see to be, in general, the language of the Devil; for which reason I have, long since, as good as renounced it.”
ስለዚህ ቶማስ ካርላይል የተባሉት ስኮትላንዳዊ ታሪክ ጸሐፊና ሐያሲ “የሽሙጥ አነጋገር በአጠቃላይ የዲያብሎስ ቋንቋ እንደሆነ ተረድቼአለሁ፣ በዚህም ምክንያት ፈጽሜ ከተውኩት ብዙ ጊዜ ሆኖኛል” ሲሉ የተናገሩት ቃል እውነትነት አለው።

17 Then a stone was brought and placed over the entrance* of the pit, and the king sealed it with his signet ring and with the signet ring of his nobles, so that nothing could be changed with regard to Daniel.
17 ከዚያም ድንጋይ አምጥተው በጉድጓዱ አፍ* ላይ ገጠሙት፤ ንጉሡም በዳንኤል ላይ የተወሰደው እርምጃ እንዳይለወጥ፣ በራሱ የማኅተም ቀለበትና በመኳንንቱ የማኅተም ቀለበት በድንጋዩ ላይ አተመበት።

26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels,* besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi·an, and the necklaces from the camels.
26 የሩብ ጨረቃ ቅርጽ ካላቸው ጌጣጌጦች፣ ከአንገት ሐብል ማጫወቻዎች፣ የምድያም ነገሥታት ይለብሷቸው ከነበሩት ቀይ ሐምራዊ ቀለም የተነከሩ የሱፍ ልብሶች እንዲሁም በግመሎቹ ላይ ከነበሩት የአንገት ጌጦች በተጨማሪ እንዲሰጡት የጠየቃቸው የወርቅ የአፍንጫ ሎቲዎች ክብደት 1,700 የወርቅ ሰቅል* ነበር።

An archaeologist discovers a 25 m (82 ft)-wide ring cairn dating back to the Bronze Age near Tidenham, Gloucestershire.
አንድ አርኪዮሎጂስተ በቲድነሃመ ግሉኬስትሻየር 25 ሜትር(82 ጫማ) የሆነና በነሃስ ዘመን ነበር የተባለ ቀለበትማ የድንጋይ ቦታ አገኘ።

19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.
19 ናዝራዊው የናዝራዊነት ምልክቱን ከተላጨ በኋላ ካህኑ የአውራውን በግ አንድ የተቀቀለ+ የፊት እግር፣ ከቅርጫቱም ውስጥ እርሾ ያልገባበት የቀለበት ቅርጽ ያለው አንድ ዳቦ እንዲሁም አንድ ስስ ቂጣ ወስዶ በናዝራዊው መዳፍ ላይ ያድርጋቸው።

We sold our bedroom suite and paid off a few debts we had, but to get money for our rail fare to Sydney, we had to sell Lucy’s engagement ring!
የመኝታ ቤት ዕቃዎቻችንን ሸጥንና የነበረብንን ጥቂት እዳ ከፈልን። ነገር ግን ወደ በባቡር ወደ ሲድኒ የምንሄድበት ገንዘብ ለማግኘት ስንል የሉሲን የጋብቻ ቀለበት መሸጥ ነበረብን!

The sophistries of men ring in our ears, and sin surrounds us.
በጆሯችን ውስጥ የሚያሰተጋባው የሰዎች ውሸት እና ሀጢያት ዙሪያችንን ከቦታል።

On each side of the Ark, there were rings so that it could be carried with two poles, made of acacia wood covered with gold.
ከጎንና ከጎኑ ከግራር እንጨት ተሠርተው በወርቅ በተለበጡ ሁለት መሎጊያዎች አማካኝነት ታቦቱን ለመሸከም የሚያገለግሉ ሁለት ቀለበቶች አሉ።

A scientist in Britain noted a familiar ring to one of the songs of several song thrushes.
በብሪታንያ የሚኖር አንድ ሳይንቲስት ትረሽ የሚባሉት ወፎች ከሚያሰሟቸው መዝሙሮች ውስጥ በአንዱ የተለመደ የስልክ ጥሪ ድምፅ ይሰማል።

The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.
የበዓሉ ማሳረጊያ ጥር 6 ላይ የሚደረገው ግብዣ ሲሆን በዚህ ቀን ሮስካ ዴ ሬዬስ (የቀለበት ቅርጽ ያለው ኬክ) ይበላል።

13 As we examine the implications of Jeremiah’s inspired warning message, the apostle Paul’s words at 1 Corinthians 10:11 ring in our ears: “Now these things went on befalling them as examples, and they were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived.”
13 በመንፈስ አነሳሽነት የተነገረው የኤርምያስ የማስጠንቀቂያ መልእክት የሚኖረውን ትርጉም በምንመረምርበት ጊዜ በ1 ቆሮንቶስ 10: 11 ላይ የሚገኘው “ይህ ሁሉ ነገር የደረሰባቸው ለእኛ የማስጠንቀቂያ ምሳሌ እንዲሆን ነው፤ የተጻፈውም በዘመናት መጨረሻ ላይ ለምንገኘው ለእኛ ትምህርት እንዲሆነን ነው” የሚለው የሐዋርያው ጳውሎስ ቃል ትዝ ይለናል።

How could those Jews recognize the ring of truth in Paul’s teaching?
እነዚህ አይሁዳውያን ጳውሎስ ያስተማራቸው ነገር እውነት መሆኑን መገንዘብ የቻሉት አንዴት ነው?

But we can determine if the Bible’s story is credible —if it has the ring of truth.
ያም ቢሆን የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባዎች እምነት የሚጣልባቸውና እውነተኛ መሆናቸውን ማረጋገጥ እንችላለን።

24 You are to put the two cords of gold through the two rings at the ends of the breastpiece.
24 ሁለቱን የወርቅ ገመዶችም በደረት ኪሱ ዳርና ዳር ባሉት ጫፎች ላይ በሚገኙት በሁለቱ ቀለበቶች ውስጥ ታስገባቸዋለህ።

Even before I was born, my parents, Alfred and Teresa, recognized the ring of Bible truth in the publications of the Bible Students, as Jehovah’s Witnesses were then known.
ወላጆቼ ማለትም አልፍሬትና ተሬዛ ከመወለዴ በፊትም በዚያን ጊዜ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች እየተባሉ ይጠሩ የነበሩት የይሖዋ ምሥክሮች በሚያትሟቸው ጽሑፎች አማካኝነት የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ለይተው ማወቅ ችለው ነበር።

and recognized the ring of truth immediately.
የተባለውን ቡክሌት አነበበና ወዲያውኑ የእውነት ሽታ ሸተተው።

Do these statements ring true?
እነዚህ አባባሎች እውነትነት አላቸውን?

Poles and rings are missing.
መሎጊያዎቹና ቀለበቶቹ የሉም።

When I was young, I would quickly walk up to the door, pretend to ring the doorbell, and quietly walk away, hoping no one would hear or see me.
ልጅ ሳለሁ በፍጥነት ወደ በሩ ሄጄ የበሩን ደውል የደወልኩ አስመስልና ማንም እንዳልሰማኝ ወይም እንዳላየኝ ተስፋ በማድረግ ወዲያው ከዚያ እሄዳለሁ።

(Matthew 4:23) His challenging words: “Repent, you people, for the kingdom of the heavens has drawn near,” ring out in the entire district.
(ማቴዎስ 4: 23) “መንግሥተ ሰማያት ቀርባለችና ንስሐ ግቡ” የሚለው አሳሳቢ መልእክት በመላው የገሊላ አውራጃ ተዳረሰ።

+ 23 Take also a round loaf of bread and a ring-shaped loaf of oiled bread and a wafer out of the basket of unleavened bread that is before Jehovah.
23 በተጨማሪም በይሖዋ ፊት ካለው ቂጣ ከተቀመጠበት ቅርጫት ውስጥ ቂጣውን፣ በዘይት ከተለወሰ ሊጥ የተጋገረውን የቀለበት ቅርጽ ያለው ዳቦና ስሱን ቂጣ ውሰድ።

However, the words of James 1:12 also ring true: “Happy is the man that keeps on enduring trial, because on becoming approved he will receive the crown of life, which Jehovah promised to those who continue loving him.”
ይሁን እንጂ “በፈተና የሚጸና ሰው የተባረከ ነው፤ ከተፈተነ በኋላ ለሚወዱት ተስፋ ስለ እርሱ የሰጣቸውን የሕይወትን አክሊል ይቀበላልና” የሚሉት የያዕቆብ 1: 12 ቃላትም እውነት ናቸው።

24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.
24 ቋሚዎቹም ከታች አንስቶ የመጀመሪያው ቀለበት እስከሚገኝበት እስከ ላይ ድረስ ድርብ መሆን አለባቸው።