sharp oor Amharies

sharp

/ʃɑːp/, /ʃɑɹp/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Able to cut easily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ሹል

The berries are edible, but watch out for the sharp thorns when picking berries by hand!
ፍሬዎቹ የሚበሉ ቢሆኑም በእጅህ ስትለቅማቸው ሹል የሆኑት እሾሆች እንዳይወጉህ መጠንቀቅ ያስፈልግሃል!

ልክ

Sharp

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

removed part or rubbed portion or hard, sharp or rough thing
ቡጫቂ

sharp pain
ጥዝጣዛ · ጥዝጣዜ

deaden, not sharp enough to cut
ደነዝ

a hand weapon with a length of metal sharpened on one or both sides and usually tapered to a sharp point
ሰይፍ

got honed, whetted, ground (by rubbing sharp edges against one another)
ተፋጨ

staff, cane or stick with sharp metal end
አንካሴ

constricted, shape that has narrow sharp end at one side and think end at another
ሾጣጣ

sharp tongue
በሊሕ መልሓስ

got tied tightly (cable, cord), became sharp, sensitive (circumstances, disaster, etc.), became critical, (squabble)
ከረረ

voorbeelde

In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.
እስራኤላውያን ግን ከሌሎች ሕዝቦች በተለየ ሁኔታ እያንዳንዳቸው ማንበብና መጻፍ እንዲችሉ ይበረታቱ ነበር።

Old and Mentally Sharp
ዕድሜ መግፋት የአእምሮ ችሎታን አይቀንስም

Izvestia was criticized for a front-page article last Wednesday that took a sharp look at the Parliament's activities.
ኢዝቬስታያ ባለፈው ረቡዕ በመጀመሪያው ገጹ በፖርላማው ተግባራት ላይ ኃይለኛ አስተያየት ይዞ በወጣው ጽሑፍ ተተችቷል።

Never, say the experts, pick your nails with a sharp tool.
ጥፍሮቻችሁን ሹል በሆኑ ነገሮች አትጎርጉሩ ሲሉ ጠበብት ይመክራሉ።

Let us keep our glorious Kingdom hope in sharp focus, putting other responsibilities in their proper place.
ሌሎች ኃላፊነቶቻችን ከሚገባው በላይ ሐሳባችንን እንዳይከፋፍሉት በመጠንቀቅ ስለ አምላክ መንግሥት የተሰጠንን ተስፋ በትኩረት እንመልከት።

Suddenly, she felt sharp labor pains.
በድንገት ምጥ ጀመራት።

How did Peter’s boldness at Pentecost stand in sharp contrast with his earlier experience in the courtyard of the high priest?
ጴጥሮስ በጴንጤቆስጤ በዓል ላይ ያሳየው ድፍረት በሊቀ ካህናቱ ግቢ ካሳየው ባሕርይ ፍጹም የተለየ የሆነው እንዴት ነው?

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
“መንፈስ ቅዱስ በሚነሳሳበት በትክክለኛው ጊዜ በሀያልነት በመቆጣት፤ ከዚያም በኋላ እንደጠላት እንዳያይህ፣ ለተቆጣኸውም ተጨማሪ ፍቅር አሳይ፤

On one occasion, Grandma suddenly stopped, gave Willy a sharp rebuke, and walked away.
አንድ ቀን አያቱ ድንገት ከለር መቀባታቸውን አቁመው ዊሊን ተቆጡትና ትተውት ሄዱ።

Money is like a sharp knife.
ገንዘብ እንደ ሰላ ቢላ ነው።

Significantly, the cylinder mentions Cyrus’ policy —in sharp contrast with that of other ancient conquerors— of returning to their homeland captives held by the previous power.
በሸክላው ላይ ያለው ጽሑፍ ቂሮስ ከጥንት ገዢዎች ፍጹም ተቃራኒ በሆነ መልኩ ከዚያ በፊት የነበረው ኃያል መንግሥት ይዟቸው የነበሩ ምርኮኞችን ወደ ትውልድ አገራቸው ስለመመለስ ያስነገረውን አዋጅ የሚጠቅስ መሆኑ ልብ ሊባል የሚገባው ነገር ነው።

Sharp-eyed Rahab may have been quick to draw her own conclusions.
ረዓብም አስተዋይ ስለሆነች የእንግዶቹን ማንነት ሳትጠረጥር አልቀረችም።

And the sting of death is sharp and painful.
የሞት መንደፊያ ደግሞ ኃይለኛና የሚያሠቃይ ነው።

17 And still another angel emerged from the temple sanctuary that is in heaven, and he also had a sharp sickle.
17 አሁንም ሌላ መልአክ በሰማይ ካለው ቤተ መቅደስ ቅዱስ ስፍራ ወጣ፤ እሱም ስለታም ማጭድ ይዞ ነበር።

The men were planning a missionary tour; however, when it came to deciding who would make the trip with them, there was “a sharp burst of anger” between them.
ጳውሎስና በርናባስ የሚስዮናዊ ጉዞ ለማድረግ በዝግጅት ላይ ነበሩ፤ ሆኖም ማንን ይዘው እንደሚሄዱ ሲነጋገሩ ‘በመካከላቸው ኃይለኛ ጭቅጭቅ ተፈጠረ።’

18:6-9) Both times David escaped the sharp tip of the spear.
18:6-9) በሁለቱም ጊዜያት ዳዊት ምንም ጉዳት ሳይደርስበት አምልጧል።

In what way is the Messiah’s mouth like a sharp sword, and how is he hidden, or concealed?
የመሲሑ አፍ በስለታም ሰይፍ መመሰሉ ምን ያመለክታል? የተሸሸገው ወይም የተሰወረውስ እንዴት ነው?

They stand in sharp contrast with Jehovah’s Witnesses who act as they say, and they say what the Bible commands.”
የሚናገሩትን ነገር (ደግሞም የሚናገሩት የመጽሐፍ ቅዱስን ትእዛዛት ነው) ተግባራዊ የሚያደርጉት የይሖዋ ምሥክሮች ግን ከነሱ እጅግ የተለዩ ናቸው።”

And out of his mouth there protrudes a sharp long sword, that he may strike the nations with it.”
አሕዛብንም ይመታበት ዘንድ ስለታም ሰይፍ ከአፉ ይወጣል።”

As a consequence of this sharp and sustained rise, divorce moved from the margins to the mainstream of American life in the space of three decades.”
የፍቺ ቁጥር በጣም ፈጣንና ቀጣይ በሆነ መንገድ በመጨመሩ በሦስት አሥርተ ዓመታት ውስጥ ብቻ ፍቺ በአሜሪካውያን ሕይወት ውስጥ እንግዳ ነገር መሆኑ ቀርቶ የተለመደ ክንውን ሆኗል።”

In this way we build our life around our relationship with Jehovah, in sharp contrast with Adam, Esau, and the unfaithful Israelites.
በዚህ መንገድ ከአዳም፣ ከዔሳውና ታማኝ ካልሆኑት እስራኤላውያን ፈጽሞ በተለየ መልኩ ሕይወታችንን ከይሖዋ ጋር ባለን ዝምድና ዙሪያ እንገነባለን።

14 The example of Peter, Andrew, James, and John stands in sharp contrast.
14 የጴጥሮስ፣ የእንድርያስ፣ የያዕቆብና የዮሐንስ አቋም ግን ፈጽሞ የተለየ ነበር።

History confirms that such individuals have arisen over the centuries since Jerusalem’s destruction in 70 C.E., though they have not misled people who have sharp spiritual vision and who have been looking to “the presence” of Christ.
ከ70 እዘአ በኋላ ባሉት መቶ ዘመናት ብዙ ሐሰተኛ ክርስቶሶችና ሐሰተኛ ነቢያት የሆኑ ግለሰቦች ተነሥተው እንደነበር ታሪክ ያረጋግጣል። አጥርቶ የሚያይ መንፈሳዊ ዓይን ያላቸውንና የሚበሉትን እንስሳ በርቀት እንደሚከታተሉ ንስሮች በመሆን የክርስቶስን “መገኘት” በትኩረት የሚከታተሉትን ሰዎች ማሳት ግን አልሆነላቸውም።

Taking the sturdy reed from him, they hit him on the head with it, driving deeper into his scalp the sharp thorns of his humiliating “crown.”
እንዲሁም ጠንካራውን መቃ ከእጁ ወስደው ጭንቅላቱን ይመቱት ጀመር፤ እሱን ለማዋረድ ብለው ራሱ ላይ በደፉት “አክሊል” ላይ ያሉት ሹል እሾኾች በዚህ ጊዜ ጭንቅላቱ ላይ ይበልጥ ተሰኩ።

(Proverbs 12:18) However, like Jesus, shepherds do not retaliate with sharp words or vengeful actions.
(ምሳሌ 12:18) የሆነ ሆኖ እረኞች ሻካራ ቃላትን በመናገር ወይም የብቀላ እርምጃ በመውሰድ አጸፋውን ከመመለስ በመታቀብ ኢየሱስን ይመስላሉ።