silk oor Amharies

silk

/sɪlk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A fine fiber excreted by the silkworm or other arthropod (such as a spider).

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ሐር

Upon contact with the air, this liquid silk solidifies to form a single filament.
የፈሳሽ መልክ ይዞ የሚወጣው ይህ ሐር ነፋስ ሲያገኘው ይደርቅና አንድ ነጠላ ክር ይሆናል።

ሃሪ

ሀር

Soortgelyke frases

silke worm
ሓሰኻ ሓርኢ

material made by weaving (cotton, wool, silk, etc)
ጨርቅ

silk(corn)_
ሃር · ጉፍታ

silk worm
የሐር፡ትል

coil of wool, silk, etc thread
ዝሀ

yellowish moth that spins silk
የሐር፡ተላ

silk worm
የሐር፡ትል

voorbeelde

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
ተመራማሪዎቹ አየር ወለድ የሆኑ ተሕዋስያን ለምን ያህል ጊዜ በሕይወት እንደሚቆዩ ለማወቅ ኢ ኮላይ ተብለው የሚጠሩትን ባክቴሪያዎች በሸረሪት ድር ላይ አንጠልጥለው አየር ላይ እንዲቆዩ አደረጉ።

The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.
አዲሶቹ ቀለሞችና ጨርቆች ባለጠጋ ሮማውያን ወይዛዝርት ከሕንድ ሰማያዊ ጥጥና ከቻይና ቢጫ ሐር የተሠራ ረዥምና የተንዘረፈፈ ልብስ እንዲለብሱ አስችለዋቸዋል።

For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.
የሳይንስ ሊቃውንት ለአሥርተ ዓመታት ድር ፈታይ ሸረሪቶች የሚሠሩትን ድር ሲያጠኑ ቆይተዋል።

Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.
እሷም ልታወጣው ስትሞክር በጣም ለስላሳ የሐር ክር እንደሆነ ተመለከተች።

In some cases a ribbon of silk was placed over the cravat to hold it in position and was then tied in a large bow under the chin.
አንዳንድ ጊዜ ክራባቱ ከቦታው እንዳይነቃነቅ በቀጭን ሐር ከተያያዘ በኋላ ከአገጭ ግርጌ በትልቁ ተሸምቅቆ ይቋጠራል።

Gumfoot silk
ጋምፉት ዲስክ

However, silk still has no equal.
ይሁን እንጂ አሁንም ቢሆን በጥራቱ ሐርን የሚወዳደር የለም።

Silk is easy to dye.
የሐር ጨርቅ በቀላሉ ቀለም ይቀበላል።

CARING FOR Silk
ለሐር ጨርቅ ሊደረግ የሚገባው ጥንቃቄ

He returned three years later with a suitcase filled with exciting presents for the children and silk fabrics and other items for Mother.
ከሦስት ዓመታት በኋላ ሲመለስ አንድ ሻንጣ ሙሉ ለእኛ የሚያስደስቱ ስጦታዎችንና ለእናታችን ደግሞ የሐር ጨርቆችና ሌሎች ዕቃዎች ይዞ መጣ።

How Silk Fabric Is Made
የሐር ጨርቅ አሠራር

Similarly, spiderweb silk is stronger than steel and more durable than nylon.
የሸረሪት ድርም በተመሳሳይ ከብረት ሽቦ የበለጠ ጥንካሬ ሲኖረው ከናይለን የበለጠ ዕድሜ አለው።

The route stretched some 8,000 miles [12,800 km] from Shanghai, China, the home of silk, to Gades (modern Cádiz), Spain.
የሐር አገር ከሆነችው ከቻይናዋ ሻንጋይ ከተማ አንስቶ ስፔን ውስጥ እስከምትገኘው እስከ ጋዴስ (ዘመናዊቷ ካዲዝ) ድረስ የተዘረጋው ይህ መንገድ 12,800 ኪሎ ሜትር ገደማ የሚሆን ርዝመት አለው።

Protective: Silk absorbs ultraviolet rays and thus protects the skin.
ጎጂ ጨረር ይከላከላል:- ሐር አልትራቫዮሌት የሚባለውን ጎጂ የፀሐይ ጨረር ውጦ ስለሚያስቀር ቆዳን ከጉዳት ይጠብቃል።

Heat resistant: Silk does not burn easily and does not give off toxic gas in the event of fire.
ሙቀት ይቋቋማል:- ሐር በቀላሉ የማይቃጠል ሲሆን በእሳት ቢያያዝ መርዛማ ጢስ አያወጣም።

Spider Silk
የሸረሪት ድር

Silk that has not been degummed feels coarse and is hard to dye.
ሙጫው በደንብ ያልለቀቀው ሐር ሻካራ ሲሆን ለማቅለምም አስቸጋሪ ነው።

Once the silkworm starts churning out silk, there is no stopping it.
ትሉ ሐሩን ማውጣት ከጀመረ ማቆሚያ የለውም።

The famous Silk Road, the 4,000 mile [6,500 km] trade route linking the Roman Empire with China, went through Cappadocia.
ሲልክ ሮድ ተብሎ የሚጠራውና ከቻይና ወደ ሮም ግዛት ሐር ይጓጓዝበት የነበረው የ6,500 ኪሎ ሜትር ርዝመት ያለው የንግድ መስመር ቀጰዶቅያን አቋርጦ ያልፋል።

“At first glance it’s tempting to link this fellow to the silk trade that flourished between China and Rome,” says the same report.
ይኸው ሪፖርት “አንድ ሰው መጀመሪያ ላይ ይህን ግለሰብ ከቻይና ወደ ሮም ይደረግ ከነበረው የሐር ንግድ ጋር ለማያያዝ ይፈተን ይሆናል” ብሏል።

Cocoons of silk
የሐር ክር ልቃቂቶች

When the new skin was ready, the caterpillars simply walked out of their old skins, leaving them attached to the silk pad.
አዲሱ ቆዳ ወጥቶ ሲያልቅ አሮጌውን ቆዳቸውን እዚያው ድብዳቡ ላይ ጥለውት ከአሮጌው ቆዳ ሾልከው ይወጣሉ።

In ancient times the production of silk was an enterprise exclusive to China.
በጥንት ዘመን የሐር ምርት በቻይና ብቻ የተወሰነ ነበር።

If enlarged to the size of a football field, a web of dragline silk could stop a jumbo jet in flight!
ከድራግላይን ድር የተሠራ መረብ አንድን ኳስ ሜዳ የሚሸፍን ስፋት እንዲኖረው ቢደረግ በመብረር ላይ ያለን አንድ ትልቅ አውሮፕላን ማስቆም ይችላል!

(Esther 1:6) Silk was a costly luxury material, likely imported only by traveling merchants from the Far East. —Revelation 18:11, 12.
(አስቴር 1:6) ሐር በጣም ውድ የሆነ የቅንጦት ጨርቅ ነበር፤ ከሩቅ ምሥራቅ የሚያመጡትም ተጓዥ ነጋዴዎች ብቻ ሳይሆኑ አይቀሩም።—ራእይ 18:11, 12