strain oor Amharies

strain

/strein/, /stɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Treasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ውጥረት

But what can be done if the marital bond is strained?
ሆኖም አንድ ባልና ሚስት ትዳራቸው ውጥረት የነገሠበት ቢሆን ምን ማድረግ ይችላሉ?

ቁምፃሬ

ጉትቻነት

ስላጤ ቅርፅ

ጥመተ አለት

Soortgelyke frases

strained (passed liquid through a cloth)
አጠለለ

volumetric strain
ምድገታዊ ውጥረት

strained body part by twisting
ወለም፡አለ

compressive strain
እመቃዊ ውጥረት

comb, grain sifting, straining, colander, or sieving machine
ማበጠሪያ

straining
ማማጥ (ሽንት፣ ሰገራ ወዘተ)

voorbeelde

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
እነዚህ ደምበጃኖች ማጥለያ ያላቸው መሆኑ ገፈቱን ለማጣራት ይረዳሉ፤ ይህ ደግሞ ሰዎች የተጣራ ቢራ እንዲጠጡ ያስችላቸዋል።

There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.
ገንዘብ ነክ ችግር፣ የሥራ ውጥረትና በቤተሰቡ ውስጥ አንዳንድ የተመሰቃቀሉ ሁኔታዎች ሊያጋጥሙት ይችላሉ።

There are immunizations that can be helpful in combating a flu virus if the correct strains of it are identified and if the immunizations can be produced in time.
የቫይረሱ ትክክለኛ ባሕርይ ከታወቀና ክትባቱ በተገቢው ጊዜ ከተሰጠ የኢንፍሉዌንዛ ቫይረሶችን ለመከላከል የሚያስችሉ ክትባቶችም አሉ።

Yes, all Christians, whether their hope is immortality in the heavens or everlasting life in Paradise on earth, must ‘stretch forward’—straining, as it were, to attain the goal of life!
አዎን፣ ሁሉም ክርስቲያኖች ተስፋቸው በሰማይ የማይጠፋ ሕይወት ማግኘትም ሆነ ገነት በምትሆነው ምድር ላይ ለዘላለም መኖር የሕይወት ግባቸው ላይ ለመድረስ ‘ወደፊት መዘርጋት’ በሌላ አባባል ከፍተኛ ጥረት ማድረግ አለባቸው!

May we be determined that no strains of materialism or worldliness will ever dampen our zeal for Jehovah’s work!—1 John 2:15-17.
ፍቅረ ነዋይም ሆነ ሌላ ዓለማዊ አስተሳሰብ ለይሖዋ ሥራ ያለንን ቅንዓት እንዲያቀዘቅዝብን ላለመፍቀድ ቁርጥ ውሳኔ እናድርግ! — 1 ዮሐንስ 2: 15-17

Some strains are presently immune to drugs that once destroyed the bacteria without fail.
አንዳንዶቹ የበሽታው ዓይነቶች በአሁኑ ጊዜ ከዚህ በፊት ባክቴሪያዎቹን ፈጽመው ይገድሉ የነበሩትን መድኃኒቶች ሙሉ በሙሉ ለመቋቋም ችለዋል።

You will be able to reach a large audience without straining your voice.
አድማጮችህ ብዙ ቁጥር ያላቸው ቢሆኑም እንኳ በጣም መጨነቅ ሳያስፈልግህ በቂ ድምፅ ማውጣት ትችላለህ።

A lab worker examines a challenging strain of virus
አንድ የላቦራቶሪ ሠራተኛ አስቸጋሪ የሆነ ቫይረስ ሲመረምር

PETER strained against the oar and peered into the night.
ጴጥሮስ በመቅዘፊያው እየቀዘፈ ጨለማው ውስጥ አሻግሮ ለማየት ጥረት አደረገ።

Physical factors or strained relations with family members, friends, or workmates may be involved.
የጤና እክል ወይም ከቤተሰብ አባላት፣ ከጓደኞች ወይም ከሥራ ባልደረቦች ጋር ያለ ግንኙነት መሻከሩ ተስፋ መቁረጥን ሊያስከትል ይችላል።

Meanwhile, the United Nations—its budget strained to the limit—struggled without much success to bring peace in just 17 operations.
ይህ በእንዲህ እያለ የተባበሩት መንግሥታት የሚቻለውን ያህል ከፍተኛ በጀት መድቦ ሰላምን ለማምጣት 17 ወታደራዊ ዘመቻዎችን በማድረግ ቢታገልም ብዙም አልተሳካለትም።

If a ship is straining through stormy seas, it doesn’t help much for a sailor to sit in the corner complaining.
ብለህ ራስህን ጠይቅ። አንዲት መርከብ በባሕር ማዕበል እየተንገላታች ቢሆን አንዱ መርከበኛ ጥግ ይዞ ቢቀመጥና ቢያማርር ምንም ጥቅም የለውም።

Many of these go through the dangers and emotional strains of abortions.
ከነዚህ ብዙዎቹ ለማስወረድ ሲሞክሩ አደጋና የስሜት መረበሽ ይደርስባቸዋል።

Also, Jesus knew that the Pharisees strained their wine through a cloth sieve.
እንዲሁም ፈሪሳውያን የሚጠጡትን ወይን ጠጅ በጨርቅ እንደሚያጠልሉ ኢየሱስ ያውቅ ነበር።

What do some young couples experience, and why can this strain the marriage?
አንዳንድ ወጣት የትዳር ጓደኛሞች ምን ያጋጥማቸዋል? ይህስ በትዳር ውስጥ ውጥረትን ሊፈጥር የሚችለው እንዴት ነው?

If jealousy, possessiveness, or perfectionism has strained your friendships, ask yourself, ‘What do I want from a friendship?’
ቅናት፣ ሁሌ የእኔ ይሁን የሚል መንፈስ ወይም ፍጽምናን መጠበቅ ጓደኝነትህን አደጋ ላይ ጥሎት ከሆነ ‘ከጓደኝነት የምፈልገው ነገር ምንድን ነው?’

There are four strains of dengue virus, and it is possible to get dengue more than once.
አራት ዓይነት የዴንጊ ቫይረሶች በመኖራቸው አንድ ሰው ከአንድ ጊዜ በላይ የዴንጊ በሽታ ሊይዘው ይችላል።

As the use of antibiotics has increased, resistant strains of bacteria have multiplied and spread.
የአንቲባዮቲኮች አገልግሎት እየጨመረ በሄደ መጠን መድኃኒት የመቋቋም ችሎታ ያላቸው የባክቴሪያ ዝርያዎችም በዚያው መጠን ተባዝተው ተሰራጭተዋል።

Also, the drugs do have side effects, and drug-resistant strains of the virus are developing.
ከዚህም በተጨማሪ መድኃኒቶቹ የራሳቸው የሆነ ጉዳት ያላቸው ሲሆን መድኃኒት መቋቋም የሚችሉ ቫይረሶችም እየተፈጠሩ ይሄዳሉ።

WHO estimates that about 100 million people worldwide may be infected with drug-resistant strains of TB, some of which cannot be cured by any known anti-TB drugs.
ወደፊት በመላው ዓለም 100 ሚልዮን የሚያክሉ ሰዎች መድኃኒቶችን የመቋቋም አቅም ባላቸው የሳንባ ነቀርሳ ዓይነቶች ሊያዙ እንደሚችሉና ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ በማንኛውም ዓይነት ፀረ ሳንባ ነቀርሳ መድኃኒት ሊታከሙ የማይችሉ እንደሚሆኑ የዓለም ጤና ድርጅት ገምቷል።

Jehovah blesses Christian mates who make efforts to strengthen a strained marriage
ይሖዋ ትዳራቸውን ለመታደግ ጥረት የሚያደርጉ ክርስቲያኖችን ይባርካቸዋል

What things can strain relationships among fellow Christians today?
ዛሬ በክርስቲያኖች መካከል ያለውን መልካም ዝምድና ሊያሻክሩ የሚችሉ ምን ነገሮች አሉ?

Some strains could soon be untreatable.”
አንዳንድ የወባ ዓይነቶች ከጥቂት ጊዜ በኋላ ፈውስ ሊገኝላቸው የማይችሉ ሊሆኑ ይችላሉ።”

Thanks to the rose, new friendships have been established and cemented, strained relationships have been restored, and many a sick person has been encouraged.
ሰዎች ጽጌረዳ አበባን በመስጠት አዲስ ወዳጅነት ይመሠርታሉ፣ ወዳጅነታቸውን ያጠናክራሉ፣ የሻከረ ግንኙነታቸውን ያድሳሉ እንዲሁም የታመሙ ሰዎችን ያጽናናሉ።

Some studies link long and irregular working hours with bad health, strained relationships, poor parenting, separation, and divorce.
ረጅምና መደበኛ ያልሆነ የሥራ ሰዓት ያላቸው ሰዎች የጤና መታወክ ሊያጋጥማቸው፣ ከሌሎች ጋር ያላቸው ግንኙነት ሊሻክር፣ ልጆችን ጥሩ አድርጎ ማሳደግ ሊያስቸግራቸው እንዲሁም መለያየትና ፍቺ ሊያጋጥማቸው እንደሚችል አንዳንድ ጥናቶች ያመለክታሉ።