take my word oor Amharies

take my word

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

እመነኒ

voorbeelde

You can take my word that if you do this, the day will come when Jehovah will open up an understanding of this and any other matter that perplexes you.”
እመነኝ፣ እንደዚህ ካደረግህ ይሖዋ አንድ ቀን ይህንና ሌሎች ግራ የሚያጋቡህን ጉዳዮች እንድታስተውል ይረዳሃል።”

Indeed, let us take to heart David’s words, “Bless Jehovah, O my soul.”
በእርግጥም “ነፍሴ ሆይ፣ ይሖዋን ባርኪ” የሚሉትን የዳዊት ቃላት ፈጽሞ አንርሳ።

45 After Moses finished speaking all these words to all Israel, 46 he said to them: “Take to heart all the words of my warning to you today,+ so that you may command your sons to take care to do all the words of this Law.
+ 45 ሙሴ እነዚህን ቃላት በሙሉ ለመላው እስራኤል ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ 46 እንዲህ አላቸው፦ “የዚህን ሕግ ቃላት በሙሉ በጥንቃቄ ይጠብቁ ዘንድ ልጆቻችሁን እንድታዟቸው+ እኔ በዛሬው ዕለት እናንተን ለማስጠንቀቅ የምነግራችሁን ቃል ሁሉ ልብ በሉ።

10 He went on to say to me: “Son of man, take to heart and listen to all my words that I speak to you.
10 እሱም እንዲህ አለኝ፦ “የሰው ልጅ ሆይ፣ የምነግርህን ቃል ሁሉ በልብህ ያዝ፤ ደግሞም አዳምጥ።

So Gabriel tells him: “You will be silent and not able to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words.”
ስለዚህ ገብርኤል “ቃሌን ስላላመንህ፣ ይህ ነገር እስከሚሆን ቀን ድረስ ድዳ ትሆናለህ መናገርም አትችልም” አለው።

So Gabriel tells him: “You will be silent and unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words.” —Luke 1:20.
በመሆኑም ገብርኤል “ቃሌን ስላላመንክ ይህ ነገር እስኪፈጸም ድረስ ዱዳ ትሆናለህ! መናገርም አትችልም” አለው።—ሉቃስ 1:20

He expressed his determination in these words: “Until I expire I shall not take away my integrity from myself!”
ያለውን ቁርጥ ሐሳብ:- “እስክሞት ድረስ ፍጹምነቴን ከእኔ አላርቅም” በሚሉት ቃላት ገልጿል።

5:15-17) Each of us does well to ask: ‘How often do I take time to dig deeper in my study of God’s Word?
5:15-17) በመሆኑም ሁላችንም ራሳችንን እንዲህ እያልን መጠየቅ ይኖርብናል፦ ‘የአምላክን ቃል አዘውትሮ በጥልቀት የመመርመር ልማዱ አለኝ?

9 Did you note that in the words quoted from Matthew 11:28, 29, Jesus said: “Take my yoke upon you and learn from me.”
9 በማቴዎስ 11: 28, 29 ላይ በሚገኙት ቃላት ውስጥ ኢየሱስ “ቀንበሬን በላያችሁ ተሸከሙ ከእኔም ተማሩ” እንዳለ አስተውለሃል?

(1 Corinthians 7:29-31) And, if material riches should start to beckon, take to heart Job’s words: “If I have put gold as my confidence, or to gold I have said, ‘You are my trust!’
(1 ቆሮንቶስ 7: 29-31) እንዲሁም ቁሳዊ ሀብት ሊያማልልህ ከጀመረ ኢዮብ የሰጠውን ምክር ተግባራዊ አድርግ:- “ወርቅን ተስፋ አድርጌ፣ ጥሩውንም ወርቅ:- በአንተ እታመናለሁ ብዬ እንደ ሆነ፤ . . .

By taking these to heart, we can echo the words of the psalmist who stated: “When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul.”
በእነዚህ ጥቅሶች ላይ ካሰላሰልን መዝሙራዊው “የውስጤ ጭንቀት በበዛ መጠን፣ ማጽናናትህ ነፍሴን ደስ አሰኛት” በማለት የተናገራቸውን ቃላት ማስተጋባት እንችላለን።

Remember the psalmist’s words: “In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.”—Psalm 27:10.
“አባቴና እናቴ ትተውኛልና፣ እግዚአብሔር ግን ተቀበለኝ” የሚሉትን የመዝሙራዊውን ቃላት አስታውስ።—መዝሙር 27:10

(2 Corinthians 4:7-9) Yes, our heavenly Father helps us to pursue a godly life, and we can take to heart the psalmist’s words: “Because you said: ‘Jehovah is my refuge,’ you have made the Most High himself your dwelling; no calamity will befall you.” —Psalm 91:9, 10.
ክፉ ነገር አያገኝህም” የሚሉትን የመዝሙራዊውን ቃላት ልብ ልንላቸው እንችላለን። —መዝሙር 91:9, 10 አ. መ. ት

13 Although this world’s security is breaking down, we put God first and take courage from the psalmist’s words: “Because you said: ‘Jehovah is my refuge,’ you have made the Most High himself your dwelling; no calamity will befall you, and not even a plague will draw near to your tent.”
13 ይህ ዓለም የሚታመንበት ነገር ሁሉ ከንቱ እየሆነ ቢመጣም እንኳ አምላክን በአንደኛ ደረጃ እናስቀምጣለን እንዲሁም ከመዝሙራዊው ቃላት ድፍረት እናገኛለን:- “እግዚአብሔርን መሸሸጊያ፣ ልዑልንም መጠጊያህ አድርገኸዋልና።

“‘For the reason that you did not obey my words, here I am sending and I will take all the families of the north,’ is the utterance of Jehovah, ‘even sending to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them to destruction and make them an object of astonishment and something to whistle at and places devastated to time indefinite.’”
“የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል:- ቃሌን አልሰማችሁምና እነሆ፣ ልኬ የሰሜንን ወገኖች ሁሉ ባሪያዬንም የባቢሎንን ንጉሥ ናቡከደነፆርን እወስዳለሁ፣ በዚህችም ምድር በሚቀመጡባትም ሰዎች በዙሪያዋም ባሉ በእነዚህ አሕዛብ ሁሉ ላይ አመጣቸዋለሁ፤ ፈጽሜም አጠፋቸዋለሁ፣ ለመደነቂያና ለማፍዋጫም ለዘላለምም ባድማ አደርጋቸዋለሁ።”

In the words of the psalmist, “in case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.”—Psalm 27:10.
መዝሙራዊው “አባቴና እናቴ ቢተዉኝ እንኳ፣ እግዚአብሔር ዘወትር ይጠነቀቅልኛል” ሲል ተናግሯል። —መዝሙር 27: 10፣ የ1980 ትርጉም

His eyes fill with tears every time he reads the psalmist David’s words: “In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.” —Psalm 27:10.
ሬናቶ መዝሙራዊው ዳዊት “አባቴና እናቴ ቢተዉኝ እንኳ፣ እግዚአብሔር ይቀበለኛል” በማለት የተናገረውን ሐሳብ ባነበበ ቁጥር ዓይኖቹ እንባ ያቀራሉ።—መዝሙር 27:10

I always find the words of Psalm 27:10 comforting: “In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.”
በመዝሙር 27:10 ላይ የሚገኙት ‘አባቴና እናቴ ቢተዉኝ እንኳ፣ ይሖዋ ይቀበለኛል’ የሚሉት ቃላት ሁልጊዜ ያጽናኑኛል።

I experienced early in life the truth of David’s words found at Psalm 27:10: “In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.”
መዝሙራዊው ዳዊት በመዝሙር 27:10 ላይ ‘አባቴና እናቴ ቢተዉኝ እንኳ ይሖዋ ይቀበለኛል’ ብሎ የተናገረውን ሐሳብ እውነተኝነት የተረዳሁት ገና በልጅነቴ ነበር።

Especially did he do this through his Word, where the psalmist confidently proclaimed: ‘In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.’—Psalm 27:10.
በተለይ ይሖዋ ይህን ያደረገልኝ መዝሙራዊው ‘አባቴና እናቴ ትተውኛልና፣ እግዚአብሔር ግን ተቀበለኝ’ ሲል በትምክህት በተናገረበት በቃሉ አማካኝነት ነው።—መዝሙር 27:10

I felt that Jehovah was not happy and that I had not trusted in the words of the psalmist David, who said: “In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.”
ይሖዋ እንደሚያዝንብኝና በሚከተሉት የመዝሙራዊው ዳዊት ቃላት ላይ እንዳልታመንኩ ሆኖ ተሰማኝ:- “አባቴና እናቴ ትተውኛልና፣ እግዚአብሔር ግን ተቀበለኝ።”

(James 4:8) If we take in knowledge of Jehovah through personal study and meetings, we will be like the psalmist who said to God: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.” —Psalm 119:105.
(ያዕቆብ 4: 8) በግል ጥናትና ስብሰባዎች ላይ በመገኘት የይሖዋን እውቀት ከቀሰምን “ሕግህ ለእግሬ መብራት፣ ለመንገዴ ብርሃን ነው” ብሎ ለአምላክ እንደተናገረው መዝሙራዊ እንሆናለን። —መዝሙር 119: 105

8 Jehovah’s further words, found at Jeremiah 25:8, 9, now apply specifically to Christendom, which has failed to live up to Christian standards of righteousness: “Therefore this is what Jehovah of armies has said, ‘For the reason that you did not obey my words, here I am sending and I will take all the families of the north,’ is the utterance of Jehovah, ‘even sending to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them to destruction and make them an object of astonishment and something to whistle at and places devastated to time indefinite.’”
8 ይሖዋ በኤርምያስ 25: 8, 9 ላይ የተናገረው ተጨማሪ ቃል በተለይ የክርስትናን የጽድቅ ደረጃዎች ያልጠበቀችውን ሕዝበ ክርስትናን ይመለከታል:- “ስለዚህ የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል:- ቃሌን አልሰማችሁምና እነሆ፣ ልኬ የሰሜንን ወገኖች ሁሉ ባሪያዬንም የባቢሎንን ንጉሥ ናቡከደነፆርን እወስዳለሁ፣ በዚህችም ምድር በሚቀመጡባትም ሰዎች በዙሪያዋም ባሉ በእነዚህ አሕዛብ ሁሉ ላይ አመጣቸዋለሁ፤ ፈጽሜም አጠፋቸዋለሁ፣ ለመደነቂያና ለማፍዋጨም ለዘላለምም ባድማ አደርጋቸዋለሁ።”

As a worldwide brotherhood, Jehovah’s Witnesses can therefore repeat the following words of Psalm 35:27, 28: “Let those cry out joyfully and rejoice who are delighting in my righteousness, and let them say constantly: ‘Let Jehovah be magnified, who takes delight in the peace of his servant.’
የይሖዋ ምሥክሮች ዓለም አቀፍ ወንድማማችነት ያላቸው እንደመሆኑ መጠን በመዝሙር 35: 27, 28 ላይ የሚገኙትን የሚከተሉትን ቃላት ደግመው ሊናገሩ ይችላሉ:- “ጽድቄን የሚወድዱአት ደስ ይበላቸው ሐሤትንም ያድርጉ፤ የባሪያውን ሰላም የሚወድድ እግዚአብሔር ታላቅ ይሁን ዘወትር ይበሉ።

The 6th chapter of Proverbs opens with the words: “My son, if you have gone surety for your fellowman, if you have given your handshake even to the stranger, if you have been ensnared by the sayings of your mouth, if you have been caught by the sayings of your mouth, take this action then, my son, and deliver yourself, for you have come into the palm of your fellowman: Go humble yourself and storm your fellowman with importunities.” —Proverbs 6:1-3.
የምሳሌ መጽሐፍ 6ኛ ምዕራፍ እንዲህ በማለት ይጀምራል:- “ልጄ ሆይ፣ ለጎረቤትህ ዋስ ብትሆን፣ ስለ ሌላ [“ስለማታውቀው፣” NW ] ሰው እጅህን አጋና ብትመታ፣ በአፍህ ቃል ተጠመድህ፤ በአፍህ ቃል ተያዝህ። ልጄ ሆይ፣ ይህን አድርግ ራስህንም አድን፣ በጎረቤትህ እጅ ወድቀሃልና፤ ፈጥነህ ሂድ፣ ጎረቤትህንም ነዝንዘው።” —ምሳሌ 6: 1-3