take off oor Amharies

take off

werkwoord

(transitive) To remove.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አወለቀ

ማውለቅ

ተነቒሉ፣ ተፍሒቑ

ጥርሑ ኸይኑ፣ ኣውሪዱ

Soortgelyke frases

headed towards, set off one's way towards, take one's course
አመራ

take the skin off (fruit etc)
ገሸለጠ

handle, knob (especially for taking off cookery piece, etc from a pan, etc.)
መሠቅሠቂያ

had something taken in to pieces; had someone take off clothes
አስወለቀ

voorbeelde

Let me go over, please, and take off his head.”
ልሂድና ራሱን ልቁረጠው።”

When you bring your new bed home, take off its polyethylene wrappings as soon as possible.
አዲሱን አልጋህን ይዘህ ቤት እንደደረስክ ከተጠቀለለበት አውጣው።

26 This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Remove the turban, and take off the crown.
26 ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ እንዲህ ይላል፦ ‘ጥምጥሙን ፍታ፤ አክሊሉንም አንሳ።

Soldiers being blessed by Greek Orthodox priests before taking off for Kosovo, June 11, 1999
የስፔኑ ጄኔራል ፍራንሲስኮ ፍራንኮ ከካቶሊክ ቀሳውስት ጋር

Good manners aren’t like a suit you wear to impress others but take off when you get home
መልካም ምግባር፣ ሌሎችን ለመማረክ ስትል የምትለብሰውና ቤት ስትገባ ግን የምታወልቀው ልብስ አይደለም

Immediately the two apostles take off running.
ሁለቱ ሐዋርያት ወዲያውኑ መሮጥ ጀመሩ።

+ Let me go over, please, and take off his head.”
+ እባክህ ልሂድና ራሱን ልቁረጠው”+ አለው።

When taking off my dirty clothes, I discreetly let the Bible drop to the floor.
ገላዬን ልታጠብ በሄድኩበት በአንድ ወቅት ደግሞ የቆሸሹ ልብሶቼን እያወላለቅኩ ሳለ መጽሐፍ ቅዱሴን ቀስ ብዬ መሬት ላይ ጣልኩት።

Good manners aren’t like a suit you wear to impress others but take off when you get home
መልካም ምግባር ከሌሎች ጋር ስትሆን እንደምትደርበውና ቤትህ ስትደርስ አውልቀህ እንደምትጥለው ልብስ አይደለም

Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.
ኮትህንና ጫማህን አውልቀህ በእያንዳንዱ አልጋ ላይ ለተወሰኑ ደቂቃዎች ጋደም በል።

One of the men in front of the procession shouted: “Take off your hat!
ከሰልፉ ፊት ፊት ከሚሄዱት ሰዎች መካከል አንዱ “ኮፍያህን አውልቅ!

He takes off the new robe that he is wearing and tears it into 12 pieces.
የለበሰውን አዲስ ልብስ አወለቀና 12 ቦታ ቀዳደደው።

Your mate feels secure knowing that integrity is not something you put on and take off when convenient.
ታማኝነትን በፈለግኸው ጊዜ እንደምታጠልቀውና ሳትፈልግ ደግሞ እንደምታወልቀው ልብስ አድርገህ እንደማታየው የትዳር ጓደኛህ ማወቋ በመካከላችሁ የመተማመን ስሜት እንዲኖር ያደርጋል።

Several times the brothers had to remind me to take off the apron.
በተደጋጋሚ ጊዜያት ወንድሞች ሽርጡን እንዳወልቅ ማስታወስ ነበረባቸው።

50 One of them even struck the slave of the high priest, taking off his right ear.
50 እንዲያውም ከመካከላቸው አንዱ የሊቀ ካህናቱን ባሪያ መትቶ ቀኝ ጆሮውን ቆረጠው።

Most of them take off their coats and put them on the road.
አብዛኞቹ ሰዎች ከላይ የሚደርቡትን ልብስ አውልቀው በመንገዱ ላይ አነጠፉት።

Take off your sandals, because you are standing on holy ground.’
የቆምህባት ስፍራ የተቀደሰች መሬት ስለሆነች ጫማህን አውልቅ’ አለው።

However, good manners aren’t like a suit you wear to impress others but take off when you get home.
ይሁን እንጂ መልካም ምግባር ሌሎችን ለመማረክ ስትል የምትለብሰውና ቤት ስትገባ ግን የምታወልቀው ልብስ አይደለም።

One medical writer explains: “The stress response of the body is somewhat like an airplane readying for take-off.”
ስለ ሕክምና ጉዳዮች የሚጽፉ አንድ ሰው “ውጥረት ያለበት ሰው ሰውነት፣ ለመብረር እያኮበኮበ ካለ አውሮፕላን ጋር ይመሳሰላል” ብለዋል።

However, good manners aren’t like a suit you wear to impress others but take off when you get home.
ይሁን እንጂ መልካም ምግባር ከሌሎች ጋር ስትሆን እንደምትደርበውና ቤትህ ስትደርስ አውልቀህ እንደምትጥለው ልብስ አይደለም።

No, for the prophecy of Ezekiel said regarding Jerusalem’s last king, Zedekiah: “Remove the turban, and take off the crown. . . .
በፍጹም፤ የሕዝቅኤል ትንቢት የኢየሩሳሌም የመጨረሻ ንጉሥ የሆነውን ሴዴቅያስን አስመልክቶ ሲናገር “ጥምጥምህን አውልቅ፤ ዘውድህን ጣል፤ . . .

When an airplane takes off, maximum engine power is normally required as well as the undivided attention of the flight crew.
አንድ አውሮፕላን ምድርን ለቅቆ በሚያኮበኩብበት ጊዜ ከሞተሩ የሚያገኘው ከፍተኛ ኃይልና የአብራሪው ያልተከፋፈለ ትኩረት ያስፈልገዋል።

3 So all the people began taking off the gold earrings that were in their ears and bringing them to Aaron.
3 በመሆኑም ሕዝቡ ሁሉ በጆሮዎቻቸው ላይ የነበሩትን የወርቅ ጉትቻዎች እያወለቁ ወደ አሮን ያመጡ ጀመር።

So the first thing the policeman did was to take off his helmet and place it on top of a table.
ስለዚህ ፖሊሱ በመጀመሪያ የራስ ቁሩን አውልቆ ጠረጴዛ ላይ አስቀመጠው።

China says two pilots conducting fighter jet take-off and landing tests for the Chinese aircraft carrier Liaoning were killed during trials.
ቻይና እንዳስታወቀችው ለቻይናው የአውሮፕላን ተሸካሚ ሊያዎኒንግ የጦር አውሮፕላንን የማስነሳት እና የማሳረፍ ሙከራዎችን እያደረጉ የነበሩ ሁለት አብራሪዎች በሙከራ ጊዜ ተገድለዋል አለች።