talisman oor Amharies

talisman

/ˈtæl.ɪsˌmæn/, /ˈtælɪzmən/, /ˈtæl.ɪz.mən/ naamwoord

A small amulet or other object, often bearing magical symbols, worn for protection against evil spirits or the supernatural.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ክታብ

ኸታብ

Soortgelyke frases

lucky charm, trinket, talisman, mascot, amulet, good luck charm
ክታብ

talisman, good luck charm amulet, trinket,
አሸንክታብ

lucky charm, trinket, talisman, mascot, amulet, horseshoe
ክታብ

good luck charm, mascot, talisman, rabbit's foot
አሸን፡ክታብ

voorbeelde

Neither is it a charm, or a talisman —as if we could shut our eyes, let our Bible fall open at random, and then expect the answer to our question to appear on the page before us.
በሌላ በኩል ደግሞ መጽሐፉ አንድ ዓይነት ምትሐት ያለው ይመስል ዓይናችንን ጨፍነን ያገኘነው ቦታ ገልጠን በማንበብ ለጥያቄያችን መልስ እናገኛለን ብለን መጠበቅ የለብንም።

• Do true Christians use God’s name as a talisman?
• እውነተኛ ክርስቲያኖች የአምላክ ስም ምትሃታዊ ኃይል እንዳለው አድርገው ማሰብ ይኖርባቸዋል?

Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.
በተመሳሳይም ምትሀታዊ ኃይል አላቸው የሚባሉ ጌጦች፣ ክታቦችና ሌሎች የሚያዙ ነገሮች ሊረዱህ ወይም ሊጠብቁህ አይችሉም።

Ade concluded: “If Jehovah can really protect me, then I will remove the talisman.”
አዴም “ይሖዋ በእርግጥ ጥበቃ ሊያደርግልኝ የሚችል ከሆነ ክታቡን እጥለዋለሁ” ሲል ወሰነ።

(Exodus 20:4, 5) True, a person may not feel that he is directly worshiping an amulet or a talisman.
(ዘጸአት 20: 4, 5) እውነት ነው አንድ ሰው ምትሀታዊ ኃይል እንዳለው የሚታመንበትን ጌጥ ወይም ሌላ ነገር እያመለከ እንዳለ ሆኖ ላይሰማው ይችላል።

Still, an object that features God’s name should not be considered a talisman or used as a charm in everyday life as if it had some magical power of protection.
ያም ቢሆን የአምላክ ስም የተጻፈበት ነገር ልዩ ጥበቃ የሚያስገኝ ምትሃታዊ ኃይል ያለው ይመስል በዕለት ተዕለት ሕይወታችን እንደ ክታብ ልንጠቀምበት አይገባም።

Hence, amulets, talismans, and charms of various types and shapes are worn, carried, and displayed by people throughout the world.
በዓለም በሙሉ ምትሀታዊ ኃይል አላቸው ተብሎ የሚታመኑ ጌጦችንና ክታቦችን በተለያየ መልክና ቅርፅ ሠርቶ ማድረግ፣ ማንጠልጠል፣ መስቀልና መያዝ በጣም የተለመደ ነው።

The Israelites considered the temple to be a talisman that would protect them
እስራኤላውያን ቤተ መቅደሱ እነሱን ለመጠበቅ የሚያስችል ምትሃታዊ ኃይል እንዳለው ይሰማቸው ነበር

The people then took the Ark into battle, foolishly thinking that it would act as a talisman and give them victory.
ይህ ታቦት ምትሃታዊ ኃይል ያለው ይመስል ሕዝቡ ድል ያስገኝልናል በሚል የተሳሳተ አመለካከት ታቦቱን ወደ ጦርነቱ ስፍራ ይዞት ሄደ።

God’s Name Is Not a Talisman
የአምላክ ስም ምትሃታዊ ኃይል የለውም

14 Some Israelites viewed the temple as a talisman that would protect them from enemies.
14 አንዳንድ እስራኤላውያን፣ ቤተ መቅደሱ እነሱን ከጠላቶቻቸው ለመጠበቅ የሚያስችል ምትሃታዊ ኃይል እንዳለው ይሰማቸው ነበር።

The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”
እነዚህ ምስሎች “ሴቶች እንዲጸንሱና ልጆች እንዲወልዱ እንደሚያስችሉ” ይታመናል።

It took time and prayer for me to get rid of all my good-luck charms and talismans.
መልካም ዕድል ያመጣሉ የሚባሉ ዕቃዎቼንና ክታቦቼን በሙሉ ለማስወገድ ጊዜ ወስዶብኛል፤ እንዲሁም ብዙ መጸለይ አስፈልጎኛል።