training oor Amharies

training

naamwoord, werkwoord

Present participle of train.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ዘስልጥን፣ ትምህርቲቀ

Soortgelyke frases

chief of mounted soldiers trained to fish on horse back
ባልደራስ

gear train
ሰልፈጥርሰ

form of exercises for physical training
ጅምናስቲክ

trained
ዝሰልጠነ

train
ባቡር · አሰልጢኑ፣ አምሂሩ · የምድር፡ባቡር

train of tougth
ሓሳብ

coach(train)
ፉርጎ

trained, molded (someone's character),straightened out (an affaires)
አረቀ

facilitated for (others) to become familiarized or get used to, trained
አስለመደ

voorbeelde

I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.
በዚህ የሥራ መስክ ልምድም ሆነ ሥልጠና አልነበረኝም፤ ሆኖም በይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ መጽሐፍ ቅዱስን ለማስተማር ያገኘሁት ሥልጠና ለሥራው ብቁ እንድሆን አስችሎኛል።

What about the training Paul received from Gamaliel?
ጳውሎስ ከገማልያል ስላገኘው ስልጠናስ ምን ለማለት ይቻላል?

I made sure that those I trained understood this direction.
የማሠለጥናቸው ወንድሞች የይሖዋን ድርጅት መመሪያ እንዲገነዘቡ ለማድረግ እጥራለሁ።

They receive specialized training in public speaking and receive personal attention from caring instructors, who assist them in their spiritual development.
የሕዝብ ንግግር ስለ መስጠት ልዩ የሆነ ሥልጠና የሚሰጣቸው ከመሆኑም በላይ በመንፈሳዊ ዕድገታቸው ረገድ በአሳቢነት ከሚረዷቸው አስተማሪዎች በየግላቸው እርዳታ ያገኛሉ።

During their school term, students in this Gilead class were especially benefited by being able to associate with Branch Committee members from 23 lands, who were also at the Patterson Educational Center for special training.
የዚህኛው ክፍል የጊልያድ ተማሪዎች በትምህርት ላይ በነበሩበት ወቅት በፓተርሰን የትምህርት ማዕከል ልዩ ሥልጠና ለማግኘት ከ23 አገሮች ከመጡ የቅርንጫፍ ኮሚቴ አባላት ጋር መገናኘት በመቻላቸው ልዩ ጥቅም አግኝተዋል።

Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.
በ11 ዓመቴ ደግሞ በልጅነቴ ያገኘሁትን መጽሐፍ ቅዱሳዊ ሥልጠና ተግባራዊ አደርግ እንደሆነና እንዳልሆነ የተፈተንኩበት ሌላ ሁኔታ አጋጠመኝ።

Preachers must be trained and sent to distant lands.
ሰባኪዎች ሥልጠና አግኝተው ራቅ ወዳሉ አገሮች መላክ አለባቸው።

□ How does a youth train his perceptive powers?
□ አንድ ወጣት የማስተዋል ችሎታውን ማሰልጠን የሚችለው እንዴት ነው?

I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit.”—Galatians 5:22, 23; Philippians 2:4.
“የጥናቱ ክፍለ ጊዜ ክርስቲያናዊ ትዕግስትና ሌሎች የመንፈስ ፍሬዎች እንዳሳይ ስልጠና የማገኝበት ዝግጅት ሆኖ አግኝቸዋለሁ።” —ገላትያ 5: 22, 23፤ ፊልጵስዩስ 2: 4

Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”
ያም ሆኖ የጉርምስና ዕድሜ ልጃችሁን ‘በሚሄድበት መንገድ ለማስተማር’ ግሩም አጋጣሚ ይከፍትላችኋል።

On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.
በአንድ ወቅት አንድ የጉምሩክ ፖሊስ ስለምናከናውነው ሥራ ጥቆማ ደርሶት ስለነበር ከባቡሩ ወርደን ጽሑፎቻችንን አለቃው ቢሮ እንድንወስድ አዘዘን።

So repeat this training regularly.
ስለዚህ አዘውትራችሁ አለማምዱት።

A successful athlete stays focused on his physical training and does not simply fantasize about winning.
አንድ ሯጭ ስኬታማ እንዲሆን ከተፈለገ ትኩረቱን በልምምዱ ላይ ማድረግ ይኖርበታል እንጂ ስለማሸነፍ ብቻ ማለም የለበትም።

Only through training and practice.
ሥልጠና በመውሰድና የተማረውን ነገር በመለማመድ ነው።

(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.
(መዝሙር 97:10) መልካሙን ከክፉው ለመለየት እንድትችሉ የማስተዋል ችሎታችሁን ማሠልጠናችሁ የሚጠቅሟችሁና የሚያንጿችሁን ጓደኞች ለይታችሁ ለማወቅ ቀላል ያደርግላችኋል።—ዕብራውያን 5:14

What strengthened me to maintain faith in Jehovah and happily cope with many difficult situations in those days was the example and early training received from my mother.
በይሖዋ ላይ እምነት እንዲኖረኝና በእነዚያ ወቅቶች የገጠሙኝን ብዙ አስቸጋሪ ሁኔታዎች በደስታ እንድቋቋም ያጠነከረኝ የእናቴ ምሳሌነትና በልጅነቴ የሰጠችኝ ማሠልጠኛ ነው።

Qualified unmarried elders and ministerial servants are trained in organizational matters and in public speaking.
በዚህ ትምህርት ቤት ለመካፈል ብቃቱን ያሟሉ ያላገቡ ሽማግሌዎችና የጉባኤ አገልጋዮች ድርጅታዊ አሠራርንና በሕዝብ ፊት ንግግር ማቅረብን አስመልክቶ ሥልጠና ይሰጣቸዋል።

17 To remain loyal to God when you are by yourself, you must develop your “perceptive powers . . . to distinguish both right and wrong” and then train those powers “through use” by acting on what you know is right.
17 ብቻህን በምትሆንበት ጊዜም ለአምላክ ታማኝ መሆን እንድትችል ‘ትክክልና ስህተት የሆነውን ነገር ለመለየት የማስተዋል ችሎታህን’ ማዳበር ይኖርብሃል፤ ከዚያም ይህን ችሎታህን “በማሠራት” ማሠልጠን ይኸውም ትክክል እንደሆነ የተማርከውን ነገር ማድረግ ያስፈልግሃል።

Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.
በመሆኑም ሕሊናህን ማሠልጠንህን አታቋርጥ እንዲሁም ምንጊዜም በጎ ሕሊና ይኑርህ።

What can parents do to train their children to become “wise for salvation”?
ወላጆች ልጆቻቸው “መዳን የሚገኝበትን ጥበብ” እንዲቀስሙ ለማሠልጠን ምን ማድረግ ይችላሉ?

(Deuteronomy 31:12; Nehemiah 8:2, 8) They could also receive training for participation in certain aspects of public worship.
(ዘዳግም 31:12፤ ነህምያ 8:2, 8) ከዚህም ሌላ ሕዝቡ ከሚያቀርበው አምልኮ ጋር በተያያዘ በአንዳንድ እንቅስቃሴዎች ተሳታፊ እንዲሆኑ ሥልጠና ይሰጣቸው ነበር።

At school a teacher may report, ‘Children are not trained to say excuse me.’
አንድ መምህር ‘ልጆች ይቅርታ የመጠየቅ ልማድ እንዲያዳብሩ አልሠለጠኑም’ በማለት ሪፖርት ያደርግ ይሆናል።

10 Keep in mind that this speech training is progressive.
10 በዚህ የንግግር ማሠልጠኛ ችሎታን ማሻሻል የሚቻለው ደረጃ በደረጃ መሆኑን አስታውስ።

Show organizers could turn to entrepreneurs who recruited and trained 17- or 18-year-olds to be gladiators.
የውድድሩ አዘጋጂዎች የ17 ወይም የ18 ዓመት ልጆች መልምለው በግላዲያተርነት የሚያሰለጥኑ ድርጅቶችን እርዳታ ማግኘት ይችላሉ።

General Abbound, British trained Commander of the Army, rose to power in a bloodless coup on November 17, 1958. When he relieved the Prime Minister, Abdullah Kahlil and his colleagues of their Posts, General Abbound said the parliamentary democracy was suffering from political wrangling and self-seeking leaders, and the army was putting an end to corruption and bringing back security and stability for all.
ቀጥሎም ካርቱም ውስጥ በሚገኘው ሚሊታሪ ኰሌጅ ገብተው የወታደርነት ሥነ ሥርዐት አጠናቅቀው ከተማሩ በኋላ የምክትል መቶ አለቅነት ማዕረግ አግኝተዋል፡፡ በዚህም አኳኋን ወታደራዊ ተግባራቸውን እየቀጠሉ ሄደው በ፱፻፵፯ ዓ.ም የጄኔራልነት ማዕረግ ሲሰጣቸው በ፲፱፻፶ ዓ.ም የፈሪቅነት ማለት የማርሻልነት ማዕረግ አገኙ፡፡