tropic oor Amharies

tropic

adjektief, naamwoord

Either of the two parallels of latitude 23°27′north and south of the equator; the farthest points at which the sun can be directly overhead; the boundaries of the torrid zone or tropics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ሞቃት አገሮች

የሐሩር አውራጃ

Tropic

naamwoord

one of two specific lines of latitude that divide the Northern and Southern hemispheres, respectively; the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

Soortgelyke frases

tropic of cancer
ካንሰር መስመር

tropical thornbush
ገሞጂማ ሾህ ጢሻ

tropical revolving storm
ገሞጂማ ሽክርክር ቸነፈር

tropical hot desert
ገሞጂማ ጠራራ በረሃ

tropic level
ምግብ ደጃ · ገሞጂ

tropical rain forest
ሃሩራይ ዝናብ ደን · ገሞደማ ዶፍ ጫካ

sisal, or fiber made from the leaves of a tropical plant and used for making rope, floor coverings, etc.
ቃጫ

brightly colored tropical bird with a strong hooked beak
በቅበቃ

tropic of capricorn
ካኘሪኮርን መስመር

voorbeelde

WHEN you think of monkeys, you probably think of the Tropics.
ስለ ጦጣዎች ስታስብ፣ ለኑሮ የሚስማማቸው ሞቃታማ አካባቢ እንደሆነ ይሰማህ ይሆናል።

The condition, known as ciguatera fish poisoning (CFP), occurs in tropical and subtropical regions of the Indian and Pacific oceans and in the Caribbean.
አርቦንቶ ያጋጠመው ችግር ሲጓትራ ፊሽ ፖይዝኒንግ (ሲ ኤፍ ፒ) በመባል የሚታወቅ ሲሆን በሕንድ ውቅያኖስ፣ በፓስፊክ ውቅያኖስና በካሪቢያን ባሕር አቅራቢያ ባሉ ሐሩራማና ከፊል ሞቃታማ አካባቢዎች በብዛት ይከሰታል።

In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.
በኒው ጊኒና በሰሜናዊ አውስትራሊያ በሞቃታማ አካባቢዎች በሚገኙት ደኖች ውስጥ የሚኖረው ፓራዳይዝ ዓሣ አመቴ አብዛኛውን ጊዜ የምስጥ ኩይሳዎችን በመቦርቦር ቤቱን ይሠራል።

Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.
ከመስተዋትና ከብረት የታነጹት እነዚህ ረጃጅምና ግርማ ሞገስ የተላበሱ ዘመናዊ ሕንጻዎች ጀንበር ስትጠልቅ በምትፈጥረው አንጸባራቂ ብርሃን ሲታዩ ዓይን የሚያፈዝ ውበት አላቸው።

Airborne Gardeners of the Tropical Rain Forest
በምድር ወገብ አካባቢ የሚገኘው ደን በራሪ አትክልተኞች

Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands
የአየር ንብረት፦ በአብዛኛው ሞቃታማ ቢሆንም ከፍ ባሉ አካባቢዎች ግን ቀዝቀዝ ያለ ነው

A tropical storm watch is issued for Tropical Storm Don in the US state of Texas between Port Mansfield north to San Luis Pass. ,
በዩናይትድ ስቴትስ ቴክሳስ ግዛት ከፖርት ማንስፊልድ ከሰሜን እስከ ሳን ሉዊስ ማለፊያ ድረስ ለሞቃታ አውሎ ነፋስ ዶን ተቆጣጣሪ ተመደበ።

Panting under the tropical sun, he waited for the next morsel to be tossed his way.
ኃይለኛ በሆነው የሃሩር ፀሐይ እያለከለከ ዳግመኛ የሚወረወርለትን ስጋ በጉጉት ይጠባበቃል።

In this part of the tropical Pacific, buildings must be designed and built to withstand frequent savage storms and cyclones.
በዚህ ሐሩራማ የፓስፊክ ክፍል የሚገነቡት ሕንፃዎች በየጊዜው የሚነሱ ከባድ ማዕበሎችንና አውሎ ነፋሶችን የሚቋቋሙ መሆን ይገባቸዋል።

Even in the southern part, toward the Dead Sea, the plateau of the Arabah, which is today very arid, at one time is said to have produced numerous kinds of dates, as well as many other tropical fruits.
በሙት ባሕር አቅጣጫ፣ በደቡባዊው ክፍል የሚገኘው የአረባ አምባም እንኳ በአሁኑ ጊዜ ደረቅ ቢሆንም በአንድ ወቅት በርካታ የተምር ዓይነቶችና በሞቃታማ ክልል የሚገኙ በርካታ የፍራፍሬ ዓይነቶች ያበቅል እንደነበረ ይነገራል።

In his book Le jardin potager sous les tropiques (The Vegetable Garden in the Tropics), author Henk Waayenberg claims that a plot of land measuring 500 to 1,000 square feet [50 to 100 sq m] can produce enough vegetables to feed a family of six!
ደራሲው ሄንክ ቮየንቤርክ ለ ዣርደ ፖታዤ ሱ ሌ ትሮፒክ (በሐሩር ክልል የሚገኝ የአትክልት ሥፍራ) በተባለው መጽሐፋቸው ላይ ከ50 እስከ 100 ስኩዌር ሜትር በሚሆን መሬት ላይ ስድስት አባላት ያሉትን ቤተሰብ መመገብ የሚያስችል አትክልት ማምረት ይቻላል ብለዋል!

Houses, although modest, are built to withstand tropical cyclones.
ቤቶቹ ቀለል ያሉ ቢሆኑም በአካባቢው የሚነሳውን ከባድ አውሎ ነፋስ መቋቋም እንዲችሉ ተደርገው የተሠሩ ናቸው።

There they discovered a terrain that was totally unlike the tropical islands of Polynesia that they had left behind.
እዚያ ሲደርሱ ያገኙት መልክዓ ምድር፣ ትተዋቸው ከመጧቸው ሞቃታማ የአየር ጠባይ ያላቸው የፖሊኔዥያ ደሴቶች ፈጽሞ የተለየ ነበር።

Among the many other birds breeding there are the red-tailed tropic bird, the masked booby, the brown booby, the red-footed booby, the brown noddy, and the frigate bird.
እዚህች ደሴት ላይ ከሚራቡት በርካታ የወፍ ዝርያዎች መካከል ባለ ቀይ ጅራቷ የሐሩር ክልል ወፍ፣ ጭምብል ያጠለቀች የምትመስለው ቡቢ፣ ቡናማዋ ቡቢ፣ ባለ ቀይ እግሯ ቡቢ፣ ቡናማዋ ኖዲ እና ፍሪጌት ይገኙበታል።

As we do so, we say farewell to the outback, for eventually we reach the lush tropical rain forest of Queensland.
ይህን ጉዞ ስንጀምር በሞቃታማው የአየር ክልል ውስጥ ወደሚገኘው ለምለም ወደሆነው የኩዊንስ ላንድ ጥቅጥቅ ያለ ደን እየተቃረብን ስለምንሄድ የገጠሩን ክፍል ደህና ሰንብት እንለዋለን።

They come to see its natural tropical beauty and the abundant archaeological remains of ancient civilizations.
ቱሪስቶች የአካባቢውን ተፈጥሯዊ ውበትና የጥንቱን ዓለም ሥልጣኔ የሚያሳዩትን በርካታ የአርኪኦሎጂ ግኝቶች ለማየት ወደዚህ ቦታ ይጎርፋሉ።

WHILE on vacation, Joe and his wife were snorkeling on a tropical coral reef teeming with fish of all colors and sizes.
ጆ እና ባለቤቱ፣ ለመዝናናት በሄዱበት አካባቢ የተለያዩ ዓይነት ቀለማትና መጠን ያሏቸው ዓሦች በብዛት በሚርመሰመሱበት ባሕር ውስጥ እየዋኙ ነበር።

It is an extraordinary experience to swim among the coral reefs and the more than one hundred species of colorful tropical fish.
በውቅያኖሱ ውስጥ ባሉ የዛጎል አለቶችና በሞቃት አካባቢ በሚገኙ ከመቶ በላይ በሚሆኑ የዓሣ ዝርያዎች መሃል መዋኘት ጥሩ ትዝታ ጥሎ ያልፋል።

The tropical sun and the wind evaporate about 170 gallons [650 L] of water every second!
የፀሐይዋ ሙቀትና ነፋሱ 650 ሊትር የሚያህል ውኃ በየሴኮንዱ እንዲተን ያደርጋሉ!

A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.
ራሳቸውን ለአምላክ የወሰኑት 20 የሚያህሉ አስፋፊዎች የተጠመቁት በባሕር ዳርቻ ነበር።

Residents paint their houses with lively pastel colors, drape their wrought-iron balconies with colorful flowers, and fill their courtyards with tropical plants.
የከተማው ነዋሪዎች ቤቶቻቸውን የሚያምሩ ደማቅ ቀለማት የሚቀቡ ሲሆን ከብረት የተሠሩ ሰገነቶቻቸውን ደግሞ በአበቦች ያስጌጣሉ፤ ግቢዎቻቸውም በሐሩር ክልል ተክሎች የተሞሉ ናቸው።

Found in the tropical rain forests of New Guinea and northeastern Australia, these shorter-legged, agile animals, so at home in trees, can leap some 30 feet [9 m] from one branch or tree to another.
በኒው ጊኒና በሰሜናዊ ምሥራቅ አውስትራሊያ ጥቅጥቅ ባለው የሐሩር ክልል ጫካ ውስጥ የሚገኙትና መኖሪያቸው ከሆኑት ዛፎች ጋር የተላመዱት እነዚህ አጭር ቅልጥም ያላቸው እጅግ ቀልጣፋ የሆኑ እንስሳት 9 ሜትር ያህል ከአንዱ ቅርንጫፍ ወይም ዛፍ ወደ ሌላኛው መዝለል ይችላሉ።

Worldwide, TB kills more people than AIDS, malaria, and tropical diseases combined: 8,000 persons each day.
በዓለም ዙሪያ ሳንባ ነቀርሳ ሕይወታቸውን የሚቀጥፈው ሰዎች ቁጥር ኤድስ፣ ወባ እና የቆላ በሽታዎች በአንድ ላይ ተዳምረው ከሚፈጁዋቸው ሰዎች ቁጥር የሚበልጥ ሲሆን በዚህ በሽታ በየዕለቱ 8,000 ሰዎች ይሞታሉ።

Found in tropical regions, the neem is a member of the mahogany family of trees.
በሐሩር ክልል የሚገኘው ኒም ከጥቁር እንጨት የዛፍ ዓይነቶች የሚመደብ ነው።

ON A map of the South Pacific, you can find Tonga just west of where the international date line meets the Tropic of Capricorn.
የቶንጋ ደሴቶች የደቡብ ፓስፊክን አካባቢ በሚያሳየው ካርታ ላይ የዓለም አዲስ ቀን የሚጀምርበት መስመርና የካፕሪኮርን መስመር ከሚገናኙበት ቦታ በስተ ምዕራብ በኩል ይገኛሉ።