turbulent oor Amharies

turbulent

adjektief

violently disturbed or agitated; tempestuous, tumultuous

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ዝተሓቑነ፣ ስርዓት ዝጎደሎ

Soortgelyke frases

turbulence force
የነውጥ ኃይል

turbulent flow
ድብልቄ ፍሰት · ድብልቅልቅ ፍስ

turbulence, riot, skirmishing
ሁከት

turbulence
ሁካታ

turbulence speed
የነውጥ ፍጥነት

turbulence (in streams)
ሁከት (በፍሴት)

voorbeelde

(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.
(ኢሳይያስ 17:12, 13) ይህ አውሬ ከተነዋዋጭ የሰው ልጅ ባሕር ውስጥ ብቅ ማለት የጀመረው ጥንት በናምሩድ ዘመን (በ21ኛው መቶ ዘመን ከዘአበ ገደማ) ከኖህ የጥፋት ውኃ በኋላ ይሖዋን የሚጻረር ሰብአዊ ኅብረተሰብ መገኘት በጀመረ ጊዜ ነበር።

2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.
2 በመርከብ ሊመሰል የሚችለው እምነታችን ተነዋዋጭ በሆነው የሰው ዘር ባሕር ላይ መንሳፈፉን መቀጠል አለበት።

These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.
እነዚህ ጽሑፎች ኢየሩሳሌም በአንቶኒከስ ኢፒፋንስ (በሁለተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ) ከተያዘችበት አንስቶ እስከ 67 እዘአ የተነሣው ኃይለኛ ብጥብጥ ድል እስከተደረገበት ጊዜ ድረስ ያለውን ታሪክ ይቃኛሉ።

Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.
እነዚህ ውይይቶች በሥርዓት የተደራጁ ቢሆኑም እንኳ አንዳንድ ጊዜ የተጋጋሉና ጫጫታ የሞላባቸው ይሆናሉ።

Or do you remember how you were during those sometimes turbulent adolescent years?
ከፍተኛ የስሜት መለዋወጥ ይታይበት የነበረውን የጉርምስና ዕድሜህን ታስታውሳለህ?

First, though, you need to understand just what is happening during this fascinating yet sometimes turbulent stage of growth.
በመጀመሪያ ግን በዚህ አስደናቂ ሆኖም አስቸጋሪ የዕድሜ ክልል ውስጥ ስለሚከናወኑት ነገሮች መረዳት ያስፈልጋችኋል።

Indeed, it has been so throughout the turbulent history of Babylon the Great.
እርግጥ ነው ጦርነትና ግጭት የተበጠበጠ ታሪክ ባላት ታላቂቱ ባቢሎን በኖረችበት ዘመን ሁሉ የነበረ ነው።

These are being well fed spiritually, and even in this turbulent world, they enjoy a peace that will be surpassed only by that experienced in God’s new world. —Isaiah 9:6, 7; Luke 12:42.
እነዚህም በመንፈሳዊ በሚገባ እየተመገቡ ሲሆን በአምላክ አዲስ ዓለም ውስጥ ካልሆነ በስተቀር በዚህ ሁከት በነገሠበት ዓለም ውስጥ ተወዳዳሪ ያልተገኘለት ሰላም አግኝተው ይኖራሉ። —ኢሳይያስ 9: 6, 7፤ ሉቃስ 12: 42

2 Beneficial Today: Jeremiah, the writer of this inspired Bible book, prophesied during a turbulent period in Judah.
2 ሰዎች የሚዋሹባቸው ምክንያቶች፦ ሰዎች በተለያዩ ምክንያቶች የተነሳ ይዋሻሉ።

Thus, the word is variously described as a “passionate outburst of hostile feeling,” “bursts of temper,” or “turbulent passions, disturbing the harmony of the mind, and producing domestic and civil broils and disquietudes.”
በዚህም የተነሳ ቃሉ “ገንፍሎ የወጣን የጥላቻ ስሜት፣” “በንዴት መጦፍን፣” ወይም “በቁጣ ስሜት ገንፍሎ የአእምሮን ሰላም በማናጋት በቤት ውስጥና በውጪ ሽብርና ረብሻ መፍጠርን” ለማመልከት በተለያየ መንገድ ተሠርቶበታል።

How was Enoch able to walk with God despite living in turbulent times?
ሄኖክ ሁከት በነገሠበት ዘመን ቢኖርም ከአምላክ ጋር መሄድ የቻለው ለምንድን ነው?

And a path even through turbulent waters,+
በሚናወጡ ውኃዎችም መካከል ጎዳና የሚዘረጋው፣+

What happens during this thrilling yet turbulent time in your life?
በአንድ በኩል የሚያስደስት በሌላ በኩል ደግሞ ግራ የሚያጋባ በሆነው በዚህ ወቅት በሕይወትህ ውስጥ የሚከናወኑት ነገሮች ምንድን ናቸው?

This is what one wife did after going through a turbulent period with her husband.
አንዲት ሴት ከባልዋ ጋር ብጥብጥ የነገሠበት ጊዜ ካሳለፈች በኋላ ያደረገችው ይህንን ነበር።

8 How, though, is it possible to live as Christians should when times are so turbulent and most people have no interest in serving Jehovah?
8 ታዲያ ሁከት በነገሠበትና በርካታ ሰዎች ይሖዋን ለማገልገል በማይፈልጉበት ጊዜ ውስጥ እየኖሩ እንዴት ክርስቲያናዊ ኑሮ መምራት ይቻላል?

(Deuteronomy 32:5) Even more so, Satan’s policy of ‘rule or ruin’ brings woe to the symbolic earth, the structure of human society, as well as to the symbolic sea, the turbulent mass of mankind itself.
(ዘዳግም 32:5) ከዚህ ይበልጥ ግን ሰይጣን የሚመራበት ‘ግዛ ወይም አጥፋ’ የሚለው መርሆ የሰብዓዊው ኅብረተሰብ አውታር በሆነው ምሳሌያዊ ምድርና ተነዋዋጭ የሆነውን ሕዝብ በሚያመለክተው ባሕር ላይ ወዮታ አምጥቶአል።

Because his work exposed many of the religious atrocities that took place in his turbulent times, John Foxe shaped the way people viewed religion and politics in England for centuries to come.
ጆን ፎክስ ሁከት በነገሠበት በእሱ ዘመን የተፈጸሙትን በርካታ ሃይማኖታዊ ግፎች በሥነ ጽሑፍ ሥራዎቹ አማካኝነት በማጋለጡ ሰዎች በእንግሊዝ ውስጥ ለሃይማኖትና ለፖለቲካ ባላቸው አመለካከት ላይ ለበርካታ ክፍለ ዘመናት የቆየ ተጽዕኖ አሳድሯል።

In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.
በተጨማሪም አንዳንድ ምሑራን እንደሚያምኑት ከሆነ ከፊት ለፊት የሚበሩት ወፎች አየሩን እየሰነጠቁ መሄዳቸው ከኋላ ላሉት በረራቸውን ቀላል ያደርግላቸዋል።

Turbulent waves of violence and upheaval buffet humanity in these last days.
በእነዚህ የመጨረሻ ቀኖች የሰው ልጅ በዓመፅና በሁከት ማዕበል እየተናወጠ ነው።

If we show appreciation for Jehovah’s spiritual provisions, he will bless us with peace in these economically turbulent times.—Psalm 29:11.
ለይሖዋ መንፈሳዊ ዝግጅቶች አድናቆት ካሳየን በዚህ በኢኮኖሚ በተቃወሰ ዘመን ሰላም በመስጠት ይባርከናል። — መዝሙር 29: 11

Herod’s private life was turbulent.
የሄሮድስ የቤተሰብ ሕይወት ውጥንቅጡ የወጣ ነበር።

Those were turbulent times indeed.
በእርግጥም እነዚያ ጊዜያት አደገኛ ወቅቶች ነበሩ።

4 With recklessness like turbulent waters, you will not excel, because you have gone up to your father’s bed.
4 እንደሚናወጥ ውኃ ስለምትዋልል የበላይ አትሆንም፤ ምክንያቱም አባትህ አልጋ ላይ ወጥተሃል።

As many as 30 Witnesses were killed in that turbulent period, but not even the threat of death could break the loyalty of God’s people.
በዚያ የችግር ወቅት ወደ 30 ገደማ የሚሆኑ የይሖዋ ምሥክሮች ተገድለዋል፤ ነገር ግን የአምላክ ሕዝቦች የግድያ ዛቻ እንኳን ታማኝነታቸውን ሊያስጥሳቸው አልቻለም።

(Acts 24:15) What a comfort that is for those who lose their loved ones in death during this turbulent time!
(ሥራ 24:15) ይህ በእነዚህ አስጨናቂ ጊዜያት የሚወዱትን ሰው በሞት ላጡ ሰዎች እንዴት ያለ ግሩም ማጽናኛ ነው!