turn oor Amharies

turn

/tɜːn/, /tɝn/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To change one's direction of travel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መዞር

He is your Father, and you can always turn to Him for guidance.
እርሱ አባታችሁ ነው፣ እናም ወደ እርሱ ለመመሪያ መዞር ትችላላችሁ።

ተራ

We take turns reading, and then she wants to talk about everything, including the pictures and the boxes.
የምናነበው ተራ በተራ ሲሆን ካነበብን በኋላ ሥዕሎቹንና ሣጥኖቹን ጨምሮ መጽሐፉ ላይ ስላሉት ነገሮች በሙሉ እንድንነጋገር ትፈልጋለች።

ዞረ

He turned toward us and with tears streaming down his cheeks said, “Would you?
ወደ እኛ ዞረ እና በጉንጩ እንባ እየፈሰሰ እንዲህ አለ፣ “ትረዱኛላችሁ?

ፋንታ

If you look forward to getting married someday, how can you prevent a romantic dream from turning into a troublesome marriage?
አንተስ አንድ ቀን ለማግባት የምታስብ ከሆነ ስታልመው በነበረው የፍቅር ሕይወት ፋንታ አስቸጋሪ ትዳር እንዳይገጥምህ ምን ማድረግ ትችላለህ?

ፈንታ

Rather than attracting people, such teaching turned them away.
እንዲህ ዓይነቱ ትምህርት ሰዎችን በመሳብ ፈንታ ይብሱን ከሃይማኖት እንዲርቁ አደረጋቸው።

TURN

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ተርጉሙ፣ ኣዚሩ

ጸራ፣ መፀምዘዚ፣ መጸ㙀ጣጠፊ

Soortgelyke frases

turned into outsized and shaggy, unshorn hair
ጎፈረ

turning point
መገናኛ ነጥብ

give quiote a turn
አደናጊፁ

turned stout, plump, large
ወፈረ

turned into mud
አጨቀየ

make turn
ተጠምዘዚዙ

turned out tiresome, un amusing
ሙዝዝ፡አለ

turned somewhat stout, plump, large
ወፈር፡አለ

became reason for someone to turn into a solitary person
አስመነነ

voorbeelde

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
ዲያብሎስ፣ ኢዮብ አምላክን ማገልገሉን እንዲተው ለማድረግ ሲል በመከራ ላይ መከራ አፈራረቀበት።

Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.
የኢየሱስ ትምህርቶች እረፍት እንደሰጣቸውና ሕይወታቸውን ሙሉ በሙሉ እንዲለውጡ እንደረዳቸው ብዙዎች በእርግጠኝነት ሊናገሩ ይችላሉ።

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
እህቴ፣ ወንድሜና እኔ በዚህ የዓመት መጽሐፍ ላይ ያለውን ታሪክ ስናሰላስል ወደኋላ መለስ ብለን በጣም የምንወደውን አባታችንን እናስታውሳለን።

He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.
ሁሳውያን ተሃድሶውን ለማምጣት ዓመጽን በመጠቀማቸው ዋልደንሳውያን ደግሞ አቋማቸውን አላልተው ወደ ካቶሊክ ትምህርቶች በመመለሳቸው ምክንያት ይቃወማቸው ነበር።

We turned down many questionable business opportunities.
አጠያያቂ የሆኑ በርካታ የንግድ አጋጣሚዎችን ላለመቀበል መርጠናል።

And turning their knowledge into foolishness;+
እውቀታቸውንም ሞኝነት አደርጋለሁ፤+

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
ይህንን ጥበብ በተመለከተ ያዕቆብ እንዲህ ይላል:- “መልካም ስጦታና ፍጹም በረከት ሁሉ ከእግዚአብሔር ነው፤ ይህም የሚመጣው እንደ ጥላ መዘዋወር ወይም መለዋወጥ ከሌለበት የብርሃን ሁሉ አባት ከሆነው ከእግዚአብሔር ነው።”

In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.
ክርስቲያኖች ደግሞ በመንፈሳዊ ተዳክመው ወደ ተሳሳተ አስተሳሰብና ተገቢ ወዳልሆነ ተግባር ሊያመሩ ይችላሉ።

I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.
የሚል የድረሱልኝ ጥሪ ሰማሁ። ዞር ስል ኢዲ እስከ ጉልበቷ ድረስ ጭቃ ውስጥ ገብታለች።

So I decided to turn in my application.”
ስለዚህ ማመልከቻዬን ለማስገባት ወሰንኩ።”

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
በቃየን የትውልድ መሥመር የተወለደው ላሜሕ አምላካዊ ፍርሃት እንደሌለው እንደ ቃየን ዓመፀኛ ነበር።

If it is unable to utilize glucose, it turns to body fats and protein.
ግሉኮስን መጠቀም ሳይችል ሲቀር የሰውነትን ስብና ፕሮቲን መጠቀም ይጀምራል።

It may be that the more stimulation an infant brain gets, the more nerve cells get turned on and the more connections are made between them.
የአንድ ሕፃን አንጎል የሚያገኘው ማነቃቂያ በበዛ መጠን መሥራት የሚጀምሩት የነርቭ ሴሎች ብዛትና በሴሎቹ መካከል የሚፈጠረው መተሳሰር የዚያኑ ያህል ይጨምራል።

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(ኢሳይያስ 9: 6, 7) ፓትርያርኩ ያዕቆብ በሞት አፋፍ ላይ ሳለ ይህንን ገዥ በሚመለከት “‘ሴሎ’ ተብሎ የሚጠራው፣ ሕዝቦች ሁሉ የሚታዘዙለትና ለዘላለም የሚነግሠው እስኪመጣ ድረስ፣ በትረ መንግሥት (የገዥነት ሥልጣን) ከይሁዳ እጅ አይወጣም” በማለት ትንቢት ተናግሮ ነበር። —ዘፍጥረት 49: 10 የ1980 ትርጉም

Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.
ኢየሱስ የተናገረው ነገር ባይገባቸውም እንኳ ጥርጣሬያቸውን እንዲያስወግድላቸው ዕድል ከመስጠት ይልቅ ቸኩለው የተሳሳተ መደምደሚያ ላይ በመድረስ ትተውት ሄደዋል።

This proverb also teaches that although it is comforting to turn to an empathetic friend for emotional support, humans are limited in the comfort they can offer.
በተጨማሪም ስሜታዊ ድጋፍ ለማግኘት ችግራችንን የሚረዳልን ጓደኛችን ጋር መሄዱ የሚያጽናና ቢሆንም ሰዎች ሊሰጡ በሚችሉት ማጽናኛ ረገድ ውስን መሆናቸውን ይህ ምሳሌ ያስተምራል።

22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.
22 በመሆኑም ጴጥሮስ እንዲህ ብሏል:- “አውቀዋት ከተሰጣቸው ከቅድስት ትእዛዝ ኪመለሱ የጽድቅን መንገድ ባላወቋት በተሻላቸው ነበርና።

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
18 በዚህ ጊዜ ይሖዋ የተሰማውን ስሜት ዮናስ ከተሰማው ስሜት ጋር ማነጻጸሩ ጠቃሚ ነው።

On one occasion the people in a Samaritan village turned Jesus away simply because he was a Jew headed for Jerusalem.
እንዲያውም በአንድ አጋጣሚ በሳምራውያን መንደር ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም የሚያቀና አይሁዳዊ በመሆኑ ብቻ ሳይቀበሉት ቀርተዋል።

* Itamar, a Witness in Brazil, recalls: “The turning point in my life came when I learned the name of God.
* በብራዚል የሚኖረው ኢታማር የተባለ የይሖዋ ምሥክር እንዲህ ሲል ያስታውሳል:- “የአምላክን ስም ሳውቅ በሕይወቴ ውስጥ ወሳኝ ለውጥ አደረግሁ።

I became more despondent than ever, as I seemingly had nowhere else to turn for help.
እርዳታ አገኛለሁ ብዬ ተስፋ የማደርግበት ምንም ነገር ስላልነበረ ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ልቤ በሐዘን ተሰበረ።

“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.
“የአምላክን ቃል የነገሯችሁን በመካከላችሁ ሆነው አመራር የሚሰጡትን አስቡ፤ ደግሞም ምግባራቸው ያስገኘውን ውጤት በሚገባ በማጤን በእምነታቸው ምሰሏቸው።”—ዕብ.

In turn, what spiritual blessings there are at Bethel!
በምትኩ በቤቴል እንዴት ያለ መንፈሳዊ በረከቶችን አግኝተዋል!

30 So he turned from him toward someone else and asked the same thing as before,+ and the people gave him the same reply as before.
30 ከዚያም ከእሱ ዞር ብሎ ያንኑ ጥያቄ ሌላ ሰው ጠየቀ፤+ ሰዎቹም እንደቀድሞው ያንኑ መልስ ሰጡት።

3 Daniel’s visions next turn heavenward.
3 ቀጥሎ የዳንኤል ራእይ ወደ ሰማያዊ ክንውኖች መለስ ይላል።