ugly oor Amharies

ugly

/ˈʌɡ.li/, /ʌɡli/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Displeasing to the eye; not aesthetically pleasing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

አስቀያሚ

José feels that he is homely, even ugly.
ሆሴ ጥሩ መልክ እንደሌለው፣ እንዲያውም አስቀያሚ እንደሆነ ይሰማዋል።

ግናይ፣ ተካል ገፁ

Soortgelyke frases

ugly, ill-made
ጨርማማ

ugly person
ጥፍጥፍ

ugly duckling
አስቀያሚ ሲንድሬላ

ugly, unattractive
ፉንጋ

voorbeelde

It got to the point where another emotion —hatred— raised its ugly head.
በውስጤ ሌላ መጥፎ ስሜት ተፈጠረብኝ፤ ጥላቻ አደረብኝ።

I remember that on one occasion they were watching that program and it showed something very close up that looked very ugly to them, even repulsive; but as the image widened, they realized that it was a very appetizing pizza.
በአንድ ሁኔታ ያንን ዝግጅት ሲመለከቱ አስታውሳለሁ እና በጣም አቅርቦ አንድ በጣም ለነሱ የሚያስጠላ ዘጊ የሚመስል ነገርን አሳየ፤ ነገር ግን ምስሉ እየሰፋ ሲመጣ፣ በጣም የሚያጓጋ ፒዛ እንደነበረ አስተዋሉ።

Otherwise, it may breed vanity, pride, and other ugly traits of the heart.
ካልሆነ ግን እብሪት፣ ኩራትና ሌሎች መጥፎ ባሕርያት በልብ ውስጥ እንዲያቆጠቁጡ ሊያደርግ ይችላል።

The bird is commonly portrayed as being mean and ugly and as lacking good motive.
ብዙውን ጊዜ ወፉ ክፉና አስቀያሚ እንደሆነ እንዲሁም በጎ ዝንባሌ እንደሌለው ተደርጎ ይገለጻል።

Does God’s Word provide counsel to help us if we face this ugly side of imperfect human behavior?
ሰዎች ፍጹማን ባለመሆናቸው ምክንያት እንዲህ ያለ መጥፎ ባሕርይ ማሳየታቸው አይቀርም፤ ታዲያ የአምላክ ቃል ይህን ተቋቁመን ለማለፍ የሚያስችል ምክር ይዟል?

A Long, Ugly History
ለረጅም ጊዜ የዘለቀ አስቀያሚ ታሪክ

Ugly Outcome of Racism
ዘረኝነት ያስከተለው አስከፊ ውጤት

Sadly, I can still remember the ugly marks that were left there by the ravages of the second world war.
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በከተማዋ ላይ ያደረሰው ውድመት አሁንም ድረስ ትዝ ይለኛል።

Looking back, I think my life has changed in the way that an ugly caterpillar becomes a beautiful butterfly.
መለስ ብዬ ሳስበው ሕይወቴ ከአንድ አስቀያሚ አባጨጓሬ ወደ የሚያምር ቢራቢሮ እንደተለወጠ ያህል ሆኖ ይሰማኛል።

If you see a fine car with an ugly dent, do you conclude that it is part of the design?
አንድ በጣም የምታምር፣ ነገር ግን ጎኗ ላይ የተጠረመሰች መኪና ብታይ መኪናዋ ስትሠራም እንደዚሁ ነበረች ብለህ ትደመድማለህ?

(Proverbs 31:30) Indeed, outer attractiveness may mask inner ugliness.
(ምሳሌ 31: 30) እርግጥ ነው፣ ውጪያዊ ውበት የአንድን ሰው ውስጣዊ መጥፎነት ሊጋርድ ይችላል።

What does that ugly era teach us?
ከዚህ ዘግናኝ ዘመን ምን እንማራለን?

At Jinotega, I took the unpaved road that the local people call feo, or ugly.
ሂኖቴጋ ወደተባለው ከተማ ስደርስ የአካባቢው ሰዎች ፌኦ ማለትም አስቀያሚ ብለው ወደሚጠሩት ኮረኮንች መንገድ ገባሁ።

Consider, for example, the facts behind Hitler’s rise to power in Germany —ugly facts that some would like to expunge from the history books.
ለምሳሌ ያህል አንዳንዶች ከታሪክ መጻሕፍት ፍቀው ሊያጠፉት የሚፈልጉትን በጀርመን አገር ሂትለር ወደ ሥልጣን የወጣበትን የሚያስጠላ ሁኔታ እንመልከት።

José feels that he is homely, even ugly.
ሆሴ ጥሩ መልክ እንደሌለው፣ እንዲያውም አስቀያሚ እንደሆነ ይሰማዋል።

He heard what had happened and pensively said, “The persecution of Christians is once again rearing its ugly head!”
የተከሰተውን ነገር ሲሰሙ በአዘኔታ “በክርስቲያኖች ላይ የሚደርሰው ስደት አስከፊ ገጽታ እንደገና እየታየ ነው!” በማለት ተናገሩ።

She now says: “The three years I spent away from the congregation left ugly scars on my emotions that will not go away.
አሁን እንዲህ ትላለች፦ “ከጉባኤ ርቄ ያሳለፍኳቸው ሦስት ዓመታት በስሜቴ ላይ ፈጽሞ የማይጠፋ ጠባሳ ትተዋል።

25 One ugly threat that has grown in recent years is sexual molestation of children.
25 ከቅርብ ዓመታት ወዲህ እየተስፋፋ የመጣው አንዱ በጣም አስፈሪ የሆነ ነገር በልጆች ላይ የሚፈጸመው ወሲባዊ ጥቃት ነው።

In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.
በኤልያስ ዘመን ይህ ግድድር ይበልጥ ተፋፍሞ ነበር።

(1 John 5:19) No matter how enticing a certain course may appear, no matter how many other people live that way, when we see Jehovah’s chief adversary, Satan the Devil, back of it, we realize how ugly it really is. —Psalm 97:10.
(1 ዮሐንስ 5: 19) አንድ ድርጊት ምንም ያህል የሚማርክ ቢመስል፣ የቱንም ያህል ሰዎች እንደዚያ የሚያደርጉ ቢሆኑ፣ ከድርጊቱ በስተጀርባ ያለው ዋነኛው የይሖዋ ጠላት ሰይጣን ዲያብሎስ መሆኑን ስናስብ ድርጊቱ ምን ያህል አስቀያሚ እንደሆነ እንገነዘባለን። — መዝሙር 97:10

Similarly, an ugly clash between siblings is often just the surface evidence of an underlying issue.
በተመሳሳይም በወንድማማቾችና እህትማማቾች መካከል የሚነሳ ደስ የማይል ጭቅጭቅ ብዙውን ጊዜ በመካከላቸው ችግር መኖሩን የሚያመለክት ከላይ የሚታይ ማስረጃ ነው።

Independence from God has resulted in a very ugly, hateful, death-dealing world.
ከአምላክ ራሳቸውን ማግለላቸው ያተረፈው ነገር ቢኖር አስቀያሚ፣ አስከፊና ቀሳፊ የሆነ ዓለም ነው።

SITTING squat and rotund in a scrubby landscape, Australian boab trees, also called bottle trees, may appear odd, even ugly.
በአውስትራሊያ ደረቅና ወጣ ገባ በሆነ አካባቢ ተንሰራፍቶ የሚገኘውና ድቡልቡል ቅርጽ ያለው ቦኣብ የተባለው ዛፍ መጀመሪያ ሲታይ እንግዳ መልክ ያለው አስቀያሚ ነገር ይመስል ይሆናል።

To be sure, it is never easy to face the ugly reality of a mate who is a child abuser.
እርግጥ፣ ልጁን ወይም ልጅቷን ያስነወረው የገዛ ራሳችን የትዳር ጓደኛ ነው ብሎ ማመን በጣም የሚከብድ ነገር ነው።

Needless to say, Chamberlain’s writings became widely read in Germany, and the outcome was ugly.
የቻምበርሌይን ጽሑፎች በጀርመን አገር በብዛት ተነበዋል። ይህም በጣም አስከፊ ውጤት አስከትሏል።