vapor oor Amharies

vapor

/ˈveɪpə/ werkwoord, naamwoord

Cloudy diffused matter such as mist, steam or fumes suspended in the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ተን

Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air.
በአየር ውስጥ ያለው የውኃ ተን ቀስ በቀስ እየወረደ ሲጠራቀም ጤዛ ይፈጠራል።

Soortgelyke frases

condensation, steam, mist, vapor, haze
እንፋሎት

(separate mass of) visible water vapor floating above the earth
ዳመና

steam, vapor, mist
ተን

vapor state
በላቦትነት

heat of vaporization
ሙቀት ተነና · የትነት ግለት

gas or vapor into which boiling water changes
እንፋሎት

water vapor
ውሃ ተን

visible vapor coming from a burning substance
ጢስ

vaporization
ተነና · ትነት

voorbeelde

Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.
አናቱ በደን እና በበረዶ የተሸፈነው የአርሞንዔም ተራራ በአሁኑ ጊዜም ምሽት ላይ ወደ ውኃነት የሚቀየር ተን ስለሚያመነጭ መስኩ በጤዛ ይሸፈናል።

Remember, even chemicals in some sealed containers may give off vapors.
በደንብ በተገጠሙ አንዳንድ ዕቃዎች ውስጥ ያለ ኬሚካልም እንኳ ሊተን እንደሚችል አስታውስ።

(d) Laser surgery is the use of lasers to vaporize obstructing prostate tissue.
(መ) የሌዘር ቀዶ ሕክምና የሌዘር ጨረሮችን በመጠቀም ያበጡትን የፕሮስቴት ህብረሕዋሶች በማትነን የሚሰጥ ቀዶ ሕክምና ነው።

In time, this vapor returns to the earth as snow or rain.
ከዚያም በዝናብ ወይም በበረዶ መልክ ወደ ምድር ይመለሳል።

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”
እርጥበት አዘል ደመናዎች ወደ ዝናብነት በመቀየር ‘ምድርን ያርሳሉ።’

The earth is covered with water and a dense mantle of vapor.
ምድር በውኃና ጥቅጥቅ ባለ ተን ተሸፍና ነበር።

Cold air currents from the Hermon range can carry such vapors as far south as the Jerusalem area, where they condense as dew.
ከአርሞንዔም ሸንተረር ላይ የሚነሳው እርጥበት አዘል አየር የሚተነውን ውኃ በደቡብ በኩል እስከ ኢየሩሳሌም ድረስ ሊወስደው ይችላል፤ በዚህ ሥፍራ ውኃው ወደ ጠልነት ይለወጣል።

‘But,’ you might ask, ‘what is there in the atmosphere for this vapor to condense on?’
‘ይሁን እንጂ በከባቢ አየር ውስጥ የውኃው ተን ሊጤዝበት የሚችል ምን ነገር አለ?’

Synthetic furnishings, vinyl flooring, building and decorating materials, chemical cleaners, or heating and cooking appliances can generate carbon monoxide, nitrogen dioxide, benzene vapor, or volatile organic compounds.
ሰው ሠራሽ ንጥረ ነገሮችን የያዙ የቤት ውስጥ ዕቃዎች፣ ከፕላስቲክ የተሠሩ ወለሎች፣ የሕንፃና የማስጌጫ ቁሶች፣ ለጽዳት የሚያገለግሉ ኬሚካሎች ወይም የማሞቂያና የማብሰያ መሣሪያዎች ካርቦን ሞኖኦክሳይድ፣ ናይትሮጅን ዳይኦክሳይድ፣ የቤንዚን ተን ወይም በቀላሉ የሚተኑ ካርቦናማ ውህዶች ሊፈጥሩ ይችላሉ።

Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air.
በአየር ውስጥ ያለው የውኃ ተን ቀስ በቀስ እየወረደ ሲጠራቀም ጤዛ ይፈጠራል።

As a parcel of air cools, water vapor condenses on these tiny nuclei.
ሞቃታማው አየር ሲቀዘቅዝ የውኃው ተን በእነዚህ ጥቃቅን ቅንጣቶች ላይ ይጤዛል።

It was even thought that the smelly vapors from the lake were deadly.
እንዲያውም ከባሕሩ የሚወጣው መጥፎ ጠረን ያለው እንፋሎት እንኳ ሰው እንደሚገድል ይታሰብ ነበር።

When the air cools, the vapor condenses to form water droplets.
በምድር ከባቢ አየር ውስጥ ያለማቋረጥ የሚዘዋወረው አየር እርጥበት አዘል የሆነውን አየር ወደ የብስ ይወስደዋል።

And significantly, the Bible account reports that during an early creative period, God caused the sun’s light to penetrate dark clouds of water vapor that enveloped the ocean like a “swaddling band” around a baby. —Job 38:4, 9; Genesis 1:3-5.
መጽሐፍ ቅዱስ በመጀመሪያዎቹ የፍጥረት “ቀናት” ስለተከናወኑት ነገሮች ያሰፈረው ዘገባ ትልቅ ትርጉም ይዟል። በዚያን ጊዜ አምላክ የፀሐይ ብርሃን፣ ባሕሩን እንደ ሕፃን ልጅ “መጠቅለያ” ሸፍኖት የነበረውን ጥቁር ደመና ሰንጥቆ እንዲያልፍ አደረገ።—ኢዮብ 38:4, 9፤ ዘፍጥረት 1:3-5

First, it evaporates, becoming a gas —water vapor.
በመጀመሪያ ይተንና ወደ ጋዝነት ይለወጣል።

Too close, and earth’s water would vaporize; too far, and it would all freeze.
ፀሐይ ወደ ምድር በጣም ብትቀርብ ኖሮ በምድር ላይ ያለው ውኃ ተንኖ ያልቅ ነበር፤ በአንጻሩ ደግሞ በጣም ብትርቅ ውኃው ወደ በረዶነት ይቀየር ነበር።

A study of 174 British homes conducted by the Building Research Establishment showed that levels of formaldehyde vapor, released from furniture containing chipboard and other synthetic substances, were ten times higher indoors than outdoors.
የሕንፃ ምርምር ተቋም በ174 የብሪታንያ ቤቶች ላይ ያካሄደው ጥናት በቤት ውስጥ ቺፑድና ሌሎች ሰው ሠራሽ ንጥረ ነገሮች ካሉባቸው ዕቃዎች የሚወጣው የፎርማልዴሃይድ ተን መጠን በውጪ ካለው ጋር ሲነጻጸር አሥር እጅ በልጦ መገኘቱን አመልክቷል።

While water vapor performs vital functions in the atmosphere, it would obviously be of little use to us in watering the ground if it simply stayed up there.
የውኃ ተን በከባቢ አየር ውስጥ እጅግ ጠቃሚ የሆኑ ተግባራትን የሚያከናውን ቢሆንም እንኳ በዚያው ተወስኖ የሚቀር ቢሆን ኖሮ ምድራችንን ሊያጠጣ አይችልም ነበር።

The Laki fissure also belched an estimated 122 million tons of sulfur dioxide into the atmosphere, where it reacted with water vapor to produce about 200 million tons of acidic aerosol.
በተጨማሪም የላኪ የእሳተ ገሞራ ፍንዳታ 122 ሚሊዮን ቶን የሚሆን ሰልፈር ዳይኦክሳይድ ከከባቢ አየር ጋር እንዲቀላቀል ያደረገ ሲሆን ይህም በከባቢ አየር ውስጥ ይገኝ ከነበረው ተን ጋር ተዋህዶ 200 ሚሊዮን ቶን የሚሆን አሲድ የቀላቀለ እርጥበት አዘል ብናኝ እንዲፈጠር አድርጓል።

Huge ovens are baking coal in airtight chambers, vaporizing undesired matter without consuming the pieces.
ምንም አየር በማያስገቡ ክፍሎች ውስጥ የተቀመጡ ግዙፍ ምድጃዎች የማይፈለጉትን ነገሮች ብቻ በተን መልክ በማስወገድ ድንጋይ ከሰሉን ያበስላሉ።

Gases that contribute to the greenhouse effect include carbon dioxide, nitrous oxide, and methane, as well as water vapor.
ግሪንሃውስ ኢፌክት ለተባለው ክስተት አስተዋጽኦ ከሚያደርጉት ጋዞች መካከል ካርቦን ዳይኦክሳይድ፣ ናይትረስ ኦክሳይድ፣ ሚቴን እንዲሁም የውኃ ተን ይገኙበታል።

Air currents develop, and heat energy stored in the air and the water vapor is then converted into wind and electrical energy.
የአየር ሞገድ ይፈጠርና የሙቀት ኃይል አየሩ ውስጥ ይከማቻል። ተኑ ደግሞ ወደ ንፋስና የኤሌክትሪክ ኃይል ይለወጣል።

Benzene vapor, a known carcinogen, is a component of spray cleaners and also of tobacco smoke, another major indoor pollutant.
በካንሰር መንስኤነቱ የሚታወቀው የቤንዚን ተን ለጽዳት በሚያገለግሉ የሚነፉ ንጥረ ነገሮች ውስጥና በትምባሆ ጢስ ውስጥ የሚገኝ ሲሆን በቤት ውስጥ የሚኖረውን አየር ከሚበክሉ ነገሮች መካከል የሚደመር ነው።

In March 2008, the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society reported that a pair of astronomers forecast that in approximately 7.59 billion years, the sun will engulf and vaporize our planet.
መንዝሊ ኖቲስስ ኦቭ ዘ ሮያል አስትሮኖሚካል ሶሳይቲ መጋቢት 2008 ላይ ሪፖርት እንዳደረገው ሁለት የሥነ ፈለክ ተመራማሪዎች ፀሐይ ከ7.59 ቢሊዮን ዓመታት ገደማ በኋላ ፕላኔታችንን እንደምትውጣትና ወደ ተንነት እንደምትለውጣት ተንብየዋል።

The Hebrew word for “vanity” literally means “breath” or “vapor” and suggests a lack of substance, permanence, or enduring value.
“ከንቱ” ተብሎ የተተረጎመው የዕብራይስጥ ቃል “ትንፋሽ” ወይም “እንፋሎት” የሚል ቀጥተኛ ፍቺ ያለው ሲሆን እርባና ቢስ፣ ጊዜያዊ ወይም ዘላቂ ጥቅም የሌለው የሚል ሐሳብ ያስተላልፋል።