very much so oor Amharies

very much so

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

በደንብ ነዋ

voorbeelde

He answered: “Yes, very much so because Jesus is our model.
ቃል አቀባዩ እንዲህ ሲል መልስ ሰጠ:- “አዎን፣ የምንከተለው የኢየሱስን ፈለግ እስከሆነ ድረስ እውነተኛ ክርስቲያኖች መሆናችን ምንም ጥርጥር የለውም።

Very much so!
ከፍተኛ ልግስና ተንጸባርቆበታል!

HAVE you ever wanted something very much?—* If so, you are like most people.
አንድ ነገር እንዲኖርህ በጣም የጓጓህበት ጊዜ ትዝ ይልሃል?—* ከሆነ እንዲህ የተሰማህ አንተ ብቻ አይደለህም።

So I am writing you to thank you so very much for the Family Worship evening.
ስለሆነም ይህን ደብዳቤ የጻፍኩላችሁ የቤተሰብ አምልኮ ፕሮግራምን በተመለከተ በጣም እንደማመሰግናችሁ ለመግለጽ ነው።

He likes Daniel very much because Daniel is so kind and wise.
ዳንኤል በጣም ደግና ጥበበኛ ስለነበረ ዳርዮስ በጣም ይወደው ነበር።

Naʹa·man wants very much to be healed; so he decides to go to Israel.
ንዕማን ከበሽታው ለመዳን በጣም ፈልጎ ነበር፤ ስለዚህ ወደ እስራኤል ለመሄድ ወሰነ።

Gnostic literature must have been voluminous, sparking Papias’ sarcastic allusion to “those who have so very much to say.”
ፓፒያስ “ብዙ የሚያወሩ” ብሎ በምጸት እንዲናገር ያደረገው የግኖስቲሲዝም ጽሑፎች ብዙ የሚያወሩ ስለነበሩ መሆን አለበት።

The teachers are very surprised that Jesus knows so much about God and the things written in the Bible.
ኢየሱስ ስለ አምላክና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ስለተጻፉት ነገሮች ብዙ የሚያውቅ መሆኑ አስተማሪዎቹን በጣም አስደነቃቸው።

How much more so must the very idea of hellfire be repugnant to our loving heavenly Father!’
አፍቃሪው ሰማያዊ አባታችን ሰዎችን በሲኦል እሳት ይቀጣል ብሎ ማሰብ ምን ያህል የሚከብድ ነው!’

Since so much —indeed, your very life— is at stake, make an honest self-examination. —2 Corinthians 13:5.
ነገሩ በጣም አሳሳቢ ስለሆነ፤ እንዲያውም ሕይወታችሁ ራሱ አደጋ ላይ ስለወደቀ ራሳችሁን በሐቀኝነት መርምሩ። — 2 ቆሮንቶስ 13:5

Thus prominent brothers, who had before cooperated very well and whom we loved so much, were not on speaking terms.
ከዚህ የተነሣ በኃላፊነት ቦታ ላይ ያሉ ቀደም ሲል በሚገባ ተባብረው ይሠሩ የነበሩ እጅግ የምንወዳቸው ወንድሞች እርስ በርሳቸው መነጋገር አቁመው ነበር።

In doing so, the church authorities were acting very much like fundamentalists.
የቤተ ክርስቲያኒቷ ባለ ሥልጣኖች በዚህ እርምጃቸው ከሃይማኖታዊ አክራሪዎች ጋር የሚያስመድብ ተግባር ፈጽመዋል።

So from his standpoint, our dear Theresa is very much alive.
ስለዚህ በይሖዋ ዓይን ስንመለከተው ቴሬዛ አሁንም ሕያው ነች።

“There was so much preaching to do,” she says, “that the years passed very quickly.”
“በስብከቱ ሥራ በጣም ከመጠመዴ የተነሳ ዓመቱ እንዴት እንዳለፈ እንኳ አልታወቀኝም” በማለት ትናገራለች።

“When I contemplate those I have helped to become disciples,” relates a missionary from Germany, “I see some very timid people who have made so much progress as ministers of God that I can hardly believe it.
አንዲት በጀርመን የምትገኝ ሚስዮናዊ እንዲህ ብላለች:- “ደቀ መዝሙር እንዲሆኑ የረዳኋቸውን ሰዎች መለስ ብዬ ስመለከት በጣም ፈሪ የነበሩ ሰዎች የአምላክ አገልጋይ በመሆን ከፍተኛ እድገት አድርገው ስመለከት ማመን ያቅተኛል።

Thus, when Pilate questioned Jesus about the Jews’ accusations, Jesus “did not answer him, no, not a word, so that the governor wondered very much.” —Isaiah 53:7; Matthew 27:12-14; Acts 8:28, 32-35.
በመሆኑም ጲላጦስ፣ አይሁዳውያን ላቀረቡበት ክስ መልስ እንዲሰጥ ኢየሱስን በጠየቀው ጊዜ “አገረ ገዥው እስኪገረም ድረስ ለቀረበበት ክስ አንዲት ቃል እንኳ አልመለሰም።”—ኢሳይያስ 53:7፤ ማቴዎስ 27:12-14፤ የሐዋርያት ሥራ 8:28, 32-35

I love them very much, and all I want is for them to give Jehovah a chance so that they can be happy too.
ቤተሰቦቼን በጣም እወዳቸዋለሁ፤ በመሆኑም እነሱም ደስታ ማግኘት እንዲችሉ ስለ ይሖዋ እንዲማሩ ከፍተኛ ፍላጎት አለኝ።

Dolores’ faith was strong, so when the time came for our district convention in Toulouse, France, she wanted very much to go.
ዶሎሬስ ጠንካራ እምነት ነበራት፤ ስለዚህም ፈረንሳይ ውስጥ በቱሉዝ ከተማ የሚደረገው የአውራጃ ስብሰባችን ሲደርስ እርሷም ለመሄድ ጓጓች።

Unfortunately, pain and sickness are very much a part of the human experience, even as the Bible so accurately states: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”
የሚያሳዝነው መጽሐፍ ቅዱስ ጭምር በትክክል እንደሚገልጸው ሕመምና ስቃይ ከሰው ልጅ ሕይወት ጋር ተቆራኝተው ኖረዋል:- “ፍጥረት ሁሉ እስከ አሁን ድረስ አብሮ በመቃተትና በምጥ መኖሩን እናውቃለንና።”

For example, Kristen says: “If you can afford to spend so much time talking about other people, then your own life must not be very interesting.”
ለምሳሌ ያህል ክሪስተን ስትናገር “ስለ ሌሎች ሰዎች በማውራት ብዙ ጊዜ የምታጠፋ ከሆነ የራስህ ሕይወት አያስደስትህም ማለት ነው” ብላለች።

I feel very fortunate that despite my physical problems, I have been brought up by two wonderful parents who love me so much.
አካላዊ ችግሮች ቢኖሩብኝም እንኳ በጣም የሚወዱኝ ሁለት ግሩም የሆኑ ወላጆች ስላገኘሁ በጣም ዕድለኛ እንደሆንኩ ይሰማኛል።

Finally, I am very grateful to all of you, the millions of faithful sisters worldwide of any age who do so much to build the kingdom of God.
በመጨረሻም፣ ለሁላችሁም በጣም አመስጋኝ ነኝ፣ የእግዚአብሔርን መንግስት ለመገንባት ብዙ ነገር የምታደርጉ ሚሊየን የምትሆኑ ታማኝ እህቶች።

Although you may be very busy, you must spend time with your children —not just brief periods of so-called quality time but as much time as you can give them.
ሥራ በጣም ቢበዛባችሁም ከልጆቻችሁ ጋር ጊዜ ማሳለፍ አለባችሁ፤ ጥቂት ቢሆንም ጥሩ ጊዜ ማሳለፍ እስከተቻለ ድረስ ይህ በቂ ነው የሚለው አመለካከት ትክክል አይደለም። ከልጆቻችሁ ጋር የቻላችሁትን ያህል ሰፊ ጊዜ ማሳለፍ አለባችሁ።

(Acts 2:41, 47) So effective was the activity of those first-century preachers that “the word of God continued to spread, and the number of the disciples kept multiplying very much in Jerusalem.”
(ሥራ 2:41, 47) በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩት እነዚያ ሰባኪዎች የሚያከናውኑት ሥራ እጅግ ውጤታማ ከመሆኑ የተነሳ “የአምላክ ቃል እያደገ ሄደ፤ በኢየሩሳሌምም የደቀ መዛሙርቱ ቁጥር በፍጥነት እየጨመረ ሄደ።”

The book Babylonian Life and History notes: “In addition to the number of gods which the Babylonians worshipped, we find them much addicted to the belief in spirits, and this to so great an extent that the prayers and incantations against them form a very large portion of their religious literature.”
ባቢሎኒያን ላይፍ ኤንድ ሂስትሪ የተባለው መጽሐፍ እንዲህ ሲል አስተያየቱን ሰጥቷል:- “ባቢሎናውያን ከሚያመልኳቸው በርካታ አማልክት በተጨማሪ በመናፍስት የማመን ዝንባሌ በእጅጉ የተጠናወታቸው ሰዎች ከመሆናቸው የተነሣ የሃይማኖታዊ ጽሑፎቻቸው አብዛኛው ክፍል ለእነዚሁ መናፍስት በሚቀርቡ ጸሎቶችና ድግምቶች የተሞላ ነው።”