virtual work oor Amharies

virtual work

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

እውናዊ ስራ

voorbeelde

In winter, icy streets make house-to-house work virtually impossible for me.
በክረምቱ ወራት በበረዶ የሚሸፈኑት መንገዶች ከቤት ወደ ቤት የማደርገውን ሥራ ፈጽሞ አዳጋች ያደርጉብኛል።

Some ancient Greek philosophers made the teaching of such doubts virtually their life’s work!
አንዳንድ የጥንቷ ግሪክ ፈላስፎች እንዲህ የመሳሰሉ ጥርጣሬዎችን ማስተማር ቋሚ ሥራቸው አድርገውት ነበር ማለት ይቻላል!

But in 1918, the final year of the war, the organized preaching work virtually stopped.
ሆኖም ጦርነቱ ባበቃበት በ1918 በተደራጀ መልክ የሚከናወነው የስብከት ሥራ ጭራሽ የቆመ ያህል ሆኖ ነበር።

The organized preaching work virtually ceased.
የተደራጀው የስብከት ሥራ ያቆመ ያህል ሆኖ ነበር።

Lawyers in Miami -- this time working virtually without impediment -- prepared to have him indicted on drug charges in February 1988.
አሁን ሁለቱም ወገን--ዩ.ኤስም ሆነች ሚስተር ኖሬጋ--ቀላል መንገድ አላቸው።

Lawyers in Miami -- this time working virtually without impediment -- prepared to have him indicted on drug charges in February 1988.
ሚያሚ ውስጥ ጠበቆች - በዚህ ጊዜ ያለምንም መሰናክል - በፌብሯሪ 1988 በአደንዛዥ ዕፅ በሠራው ወንጀል ክስ ሊመሠርቱበት እየተዘጋጁ ነበር።

Although the Indians’ land and freedom were guaranteed by law, in practice, Indians were virtually forced to work as slaves for the settlers.
ሕጉ የሕንዶቹ መሬት እንዳይነካባቸውና ነፃነታቸው እንዳይገፈፍ የሚያዝዝ ቢሆንም ሐቁ እንደሚያሳየው ሕንዶቹ ለሰፋሪዎቹ ባሪያዎች ሆነው እንዲያገለግሉ ይገደዱ ነበር።

Of course, in many places work is virtually impossible to find.
እርግጥ ነው በብዙ ቦታዎች ሥራ የማግኘቱ አጋጣሚ በጣም ጠባብ ይመስላል።

Many work as virtual slaves in hazardous conditions.
ብዙዎቹ ልክ እንደ ባሪያ ደም እስኪተፉ ይሠራሉ።

Their preaching work was virtually brought to a halt.
የስብከት ሥራቸው ሙሉ በሙሉ ተገትቶ ነበር ለማለት ይቻላል።

Furthermore, on library shelves are found millions of pages in reference works covering virtually every field of human endeavor.
በተጨማሪም በቤተ መጻሕፍት መደርደሪያዎች ላይ ቃል በቃል ሰዎች የደረሱባቸውን እያንዳንዱን ግኝቶች የሚዳስሱ በርካታ ጥራዝ ያላቸው የማጣቀሻ ጽሑፎች ይገኛሉ።

(Revelation 12:7-12, 17) The climax came in 1918 when the public preaching work virtually stopped and responsible officers of the Watch Tower Society were imprisoned on false charges of sedition.
(ራእይ 12: 7-12, 17) በቅቡዓኑ ላይ የተከፈተው ይህ ውጊያ በ1918 በከፍተኛ ሁኔታ በመፋፋሙ የስብከቱ ሥራ የተዳፈነ ያህል ሆኖ የነበረ ሲሆን በኃላፊነት ቦታ ላይ የሚሠሩ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር አባላትም በመንግሥት ላይ ዓመፅ ለማነሳሳት ሞክራችኋል በሚል ክስ ተወንጅለው ታሠሩ።

(Matthew 24:14) At present, they are doing this work in 235 lands —virtually every nation on earth!
(ማቴዎስ 24:14) በአሁኑ ጊዜ ይህን ሥራ በ235 አገሮች እያከናወኑ ሲሆን ምሥራቹ በምድር ላይ ባሉ በሁሉም አገሮች እየተዳረሰ ነው ማለት ይቻላል!

Farming and other work came to a virtual standstill as many rushed to find their fortune in gold.
አብዛኛዎቹ ሰዎች የተረባረቡት ወርቅ በመዛቅ እንጀራቸውን ለማውጣት ስለ ነበር ግብርናውና ሌሎቹም ሥራዎች ዕድገታቸው ባለበት ተገትቶ ነበር።

Confused and facing hostility from the world, generally they slowed down and virtually stopped the organized public preaching work.
በሁኔታው ግራ ስለተጋቡና ከዓለም ከባድ ተቃውሞ ስለገጠማቸው እንቅስቃሴያቸው በአጠቃላይ የተዳከመ ሲሆን የስብከት ሥራቸውም የቆመ ያህል ሆኖ ነበር።

(Hebrews 13:15) So this first condition of the prophecy—the removing of “the constant feature”—was brought about in mid-1918 when the preaching work was virtually suspended.
(ዕብራውያን 13:15) በመሆኑም ይህ የትንቢቱ የመጀመሪያ ሁኔታ ማለትም ‘የዘወትሩ መሥዋዕት መቅረት’ ፍጻሜውን ያገኘው የምሥራቹ ሥራ የቆመ መስሎ በታየበት በ1918 አጋማሽ ላይ ነበር።

These binding chains of addiction can have many forms, like pornography, alcohol, sex, drugs, tobacco, gambling, food, work, the Internet, or virtual reality.
የሚያሳስሩ እንደ ወሲብ ነገሮችን መመልከት፣ መጠጥ፣ ወሲባዊ ግንኙነት፣ አደንዛዥ እጽ፣ ትምባሆ፣ ቁማር፣ ምግብ፣ ስራ፣ ኢንተርኔት፣ ወይም እውነት የሚመስሉ መጫወቻዎች አይነት የሱስ ሰንሰሎቶች ልዩ አይነት ቅርጽ ሊኖራቸው ይችላሉ።

Like Binti, thousands who are victims of ritual slavery are offered by their families to work as virtual slaves in an effort to atone for an act interpreted as a sin or an offense against holy decree.
እንደ ቢንቲ ሁሉ ሌሎች በሺህ የሚቆጠሩ የሃይማኖታዊ ባርነት ሰለባዎች በቅዱስ ድንጋጌ ላይ የተፈጸመ ኃጢአት ወይም በደል ተብሎ የሚተረጎምን ድርጊት ለማስተሰረይ ሲባል ከባርነት በማይለይ ሁኔታ ውስጥ ሆነው እንዲሠሩ ቤተሰቦቻቸው አሳልፈው ይሰጧቸዋል።

Although the alleged miracles by Mary cannot be proved, God’s Word has worked what is virtually miraculous in the lives of scores of people as the village has grown into a town of over 30,000 inhabitants.
ማርያም ፈጽማዋለች ለተባለው ተአምር ተጨባጭ ማስረጃ ማቅረብ ባይቻልም ከመንደርነት አድጎ ከ30,000 በላይ ሰዎች በሚኖሩበት በዚህ ከተማ የአምላክ ቃል በብዙ ሰዎች ሕይወት ላይ ተአምር ሠርቷል ለማለት ይቻላል።

For a brief moment, “Jerusalem above” saw her offspring brought to near silence as the preaching work on earth ground to a virtual halt.
“ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም” ለአጭር ጊዜ የስብከቱ ሥራ ሙሉ በሙሉ የቆመ እስኪመስል ድረስ በምድር ያሉት ዘሮቿ ድምፃቸው ሲጠፋ ተመልክታ ነበር።

Like inhabitants of ancient Jerusalem and Judah, the faithful remnant of anointed Christians were effectively exiled in “Babylon the Great” when clergy-inspired persecution virtually closed down the Kingdom-preaching work in 1918.
በካህናቱ ቆስቋሽነት በተነሳው ስደት አማካኝነት የመንግሥቱ ስብከት ሥራ ያበቃለት መስሎ በታየበት በ1918 የቅቡዓን ክርስቲያኖች የታመኑ ቀሪዎች እንደ ጥንቷ ኢየሩሳሌምና ይሁዳ ነዋሪዎች ‘በታላቂቱ ባቢሎን’ ግዞት ሥር የነበሩ ያህል ሆነዋል።

“The survey found virtually all the unpaid overtime done at home . . . is ‘computer-supported’ work,” says the newspaper.
“ክፍያ ያልተገኘባቸውና በመኖሪያ ቤቶች የተከናወኑ የትርፍ ሰዓት ሥራዎች በሙሉ በኮምፒውተር አጋዥነት የተከናወኑ እንደሆኑ ጥናቱ አረጋግጧል” ይላል የጋዜጣው ዘገባ።

Undoubtedly, Christian parents want to have their children work under their own caring supervision, not as virtual slaves of cruel, insensitive, or unscrupulous employers.
ክርስቲያን ወላጆች ልጆቻቸው አሳቢነት በጎደላቸውና ያሻቸውን ከማድረግ በማይመለሱ ጨካኝ አሠሪዎች ሥር በባርነት እንዲሠሩ ከማድረግ ይልቅ በራሳቸው እንክብካቤና ክትትል ሥር ሆነው እንዲሠሩ ማድረግ እንደሚፈልጉ ምንም ጥርጥር የለውም።

“Several of them report ongoing anxiety and sleep difficulties,” she said, “and virtually all of them say that their daily working lives have been gravely affected by what they experienced.”
አክለውም እንዲህ ብለዋል፦ “አንዳንዶቹ የደረሰባቸው ሁኔታ ረዘም ላለ ጊዜ ጭንቀትና የእንቅልፍ ችግር አስከትሎባቸዋል፤ ደግሞም ሁሉም ማለት ይቻላል፣ የደረሰባቸው ነገር በዕለት ተዕለት ሥራቸው ላይ በእጅጉ ተጽዕኖ እንዳሳደረ ይናገራሉ።”

“Its unique capabilities will enable U.S. combat troops to virtually shoot around corners,” said a representative of the company at work on the weapon.
የተተኮሰበት ጠላት በፍንዳታው ኃይል ድምጥማጡ ይጠፋል። መሣሪያውን የሚሠራው ኩባንያ ተወካይ “ይህ መሣሪያ ያለው ልዩ ችሎታ የዩናይትድ ስቴትስ ወታደሮች በዘወርዋራ ቦታ ያለ ዒላማ ሳይቀር መምታት ያስችላቸዋል” ብሏል።