wipe oor Amharies

wipe

/waɪp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To move an object over, maintaining contact, with the intention of removing some substance from the surface. ( cf. rub)

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ወልዊሉ፣ ኮስቲሩ

Soortgelyke frases

was squashed, tramped, marched, treaded upon, wiped out, eliminated
ተዳሰ

cleaning or wiping cloth for the oven (normally used while baking injera)
ማሰሻ

wiped out, got rid of something
ዳሰ

piece of cloth for drying or wiping s, t wet
ፎጣ

was smashed, wiped out, destroyed, gotten rid of
ተደመሰሰ

wiped out, annihilated, destroyed or exterminated one another
ተጣፋ

wiped out or exterminated one another (often brutally)
ተጨፋጨፈ

wipe the nose
ነፈጥ አለ

in wiping, hesitated
አወላወለ

voorbeelde

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
አንድ ሰው በዚህ ቀለም ሲጽፍ ከቆየ በኋላ ጽሑፉን በእርጥብ ስፖንጅ ሊያጠፋው ይችል ነበር።

(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
(ሮሜ 7: 21-25) መጥፎ ምኞቶችን ጨርሶ ለማስወገድ ጠንከር ያለ እርምጃ መውሰድ ያስፈልጋል።

Never will we be wiped off the earth.
ከምድር ላይ ማንም ሊያጠፋን አይችልም።

The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.
ነቢዩ ኢሳይያስም “[አምላክ] ሞትን ለዘላለም ይውጣል፣ ጌታ እግዚአብሔርም ከፊት ሁሉ እንባን ያብሳል” በማለት ተንብዮአል። —ኢሳይያስ 25: 8

Although Jehovah had used those men to wipe out Baal worship, Israel was willfully going astray again.
ይሖዋ በእነዚህ ነቢያት በኩል የበኣልን አምልኮ ያስወገደ ቢሆንም እስራኤላውያን ዳግመኛ ሆን ብለው የአምላክን ትእዛዝ መጣስ ጀምረው ነበር።

The Bible states: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”
መጽሐፍ ቅዱስ “ሞትንም ለዘላለም ይውጣል። ጌታ እግዚአብሔር ከፊት ሁሉ እንባን ያብሳል” ይላል።

Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.
ይሖዋ በቅርብ ጊዜ ውስጥ እያንዳንዱ የሕዝበ ክርስትና ሃይማኖታዊ ርዝራዥ የሐሰት ሃይማኖት ግዛት ከሆነችው ‘ከታላቂቱ ባቢሎን’ ጋር ተጠራርጎ እንዲጠፋ ያደርጋል። —ራእይ 18: 1-24

She eats, she wipes her mouth;
በልታ አፏን ከጠራረገች በኋላ

So when the infected person takes an antibiotic, the nonresistant bacteria are wiped out, and the person probably feels better.
ስለዚህ በባክቴሪያዎች የተለከፈ አንድ ሰው አንቲባዮቲክ በሚወስድበት ጊዜ መድኃኒቱን የመቋቋም ችሎታ የሌላቸው ባክቴሪያዎች በሙሉ ተጠራርገው ስለሚጠፉ ሕመምተኛው የመሻል ስሜት ይሰማው ይሆናል።

Regarding those who will live in the future earthly paradise under God’s Kingdom, that verse says that God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
ይህ ጥቅስ ወደፊት በአምላክ መንግሥት አገዛዝ ሥር ገነት በሆነች ምድር ላይ ለሚኖሩት ሰዎች አምላክ ምን እንደሚያደርግላቸው ሲገልጽ “እንባን ሁሉ ከዓይኖቻቸው ላይ ይጠርጋል፤ ከእንግዲህ ወዲህ ሞት አይኖርም፤ ሐዘንም ሆነ ጩኸት እንዲሁም ሥቃይ ከእንግዲህ ወዲህ አይኖርም” ይላል።

24:22) Jehovah will not allow this destructive attack on false religion to wipe out anointed Christians and their other sheep companions.
24:22) ይሖዋ በሐሰት ሃይማኖት ላይ በሚወስደው የጥፋት እርምጃ ቅቡዓን ክርስቲያኖችም ሆኑ አጋሮቻቸው የሆኑት ሌሎች በጎች እንዲጠፉ አይፈቅድም።

The shared intent of Jehoiakim, Antiochus, and Diocletian was to wipe out —yes, to obliterate— God’s Word.
ኢዮአቄምም ሆነ አንቲኦከስና ዲዮቅላጢያን ዓላማቸው የአምላክን ቃል ጨርሶ ማጥፋት ነበር።

If it were, he would very likely have wiped Jehovah’s worshipers off the face of the earth a long time ago. —Genesis 3:15.
ምክንያቱም ሰይጣን እንዲህ የማድረግ ችሎታ ቢኖረው ኖሮ የይሖዋን አምላኪዎች ገና ድሮ ከምድር ገጽ ጠራርጎ አጥፍቷቸው ነበር። —ዘፍጥረት 3:15

+ 10 But wherever you enter into a city and they do not receive you, go out into its main streets and say: 11 ‘We wipe off against you even the dust that sticks to our feet from your city.
+ 10 ሆኖም ወደ ማንኛውም ከተማ ስትገቡ ሰዎቹ ካልተቀበሏችሁ ወደ አውራ ጎዳናዎች ወጥታችሁ እንዲህ በሉ፦ 11 ‘በእግራችን ላይ ያለውን የከተማችሁን አቧራ እንኳ ሳይቀር አራግፈንላችሁ እንሄዳለን።

9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.
9 በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅትና ከዚያም በኋላ ሃይማኖታዊ መሪዎች፣ በተለይ የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን መሪዎች ለጨቋኝ አምባገነን ገዥዎች ቀጥተኛም ሆነ ተዘዋዋሪ ድጋፍ በሰጡባቸው አገሮች አምባገነኖቹ ጀርመንና ከጐኗ የተሰለፉት የጦርነት ኃይላት የይሖዋ ምሥክሮችን ጨርሶ ለማጥፋት ጥረት አድርገው ነበር።

On more than one occasion, Rome attempted to wipe out the Christian congregation, the secondary part of the seed.
የሮም መንግሥት በተለያየ ጊዜ የሴቲቱ ዘር ሁለተኛ ክፍል የሆነውን የክርስቲያን ጉባኤ ለማጥፋት ሙከራ አድርጓል።

When we are told that he ‘covers over’ and ‘blots out’ our sins —wiping the slate clean as it were— we are reassured that he will not hold such sins against us in the future.
ይሖዋ ኃጢአታችንን ‘እንደሚሸፍንልንና’ ‘እንደሚደመስስልን’ ስንማር፣ በሰሌዳ ላይ የተጻፈ ጽሑፍ በዳስተር ሙልጭ ብሎ እንደሚጠፋ ሁሉ ኃጢአታችንን እንደገና እንደማያስብብን እርግጠኞች እንድንሆን ያደርገናል።

Happily, the guardians of the Bible —first the Jews and then the Christians— were not wiped out, and the Bible survived.
የሚያስደስተው ግን መጽሐፍ ቅዱስን በባለአደራነት የተቀበሉትን ወገኖች ማለትም በመጀመሪያ አይሁዶችን በኋላ ደግሞ ክርስቲያኖችን ጨርሶ ማጥፋት ስላልተቻለ መጽሐፍ ቅዱስ እስከ አሁን ድረስ ተጠብቆ ሊቆይ ችሏል።

Instead, during Armageddon, only the wicked will be wiped out.
ከዚህ ይልቅ በአርማጌዶን ተጠራርገው የሚጠፉት ክፉ ሰዎች ብቻ ናቸው።

+ 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.
+ 38 እሷም ከበስተ ኋላ እግሩ አጠገብ ሆና እያለቀሰች በእንባዋ እግሩን ታርስ ጀመር፤ ከዚያም በፀጉሯ አበሰችው።

Thus, sociologists now talk about a “progressive wiping out” or “general erosion” of formal creeds.
በመሆኑም የማኅበራዊ ጉዳይ አጥኚዎች የተለመዱ እምነቶች “ቀስ በቀስ እየተሸረሸሩ” ወይም “ተጠራርገው እየጠፉ” እንደሆነ ሲናገሩ ይሰማል።

25:8: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.”
25:8:- “ሞትን ለዘላለም ይውጣል፣ ጌታ እግዚአብሔርም ከፊት ሁሉ እንባን ያብሳል።”

(1 Peter 2:22) He did not behave improperly even when a woman who was widely known as a sinner, perhaps a prostitute, “wept and started to wet his feet with her tears and she would wipe them off with the hair of her head.”
(1 ጴጥሮስ 2: 22) በኃጢአተኝነቷ የምትታወቅ ምናልባትም ሴተኛ አዳሪ የነበረች አንዲት ሴት ‘እያለቀሰች በእንባዋ እግሩን ስታርስ፣ በራስ ጠጉርዋም ስታብሰው እግሩንም ስትስመው ሽቱም ስትቀባው’ እንኳን ኢየሱስ ተገቢ ያልሆነ ፀባይ አላሳየም።

4 Jehovah will soon wipe unrighteousness from the face of the earth.
4 ይሖዋ በቅርቡ ዓመጸኞችን ከምድረ ገፅ ጠራርጎ ያጠፋቸዋል።

The Ministry of Health has announced that it is spraying anti-malaria chemicals in 160 Woredas in order to wipe out mosquito following the rainy season the country has been experiencing.
የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር በሀገሪቱ የዝናብ ወቅትን ተከትሎ የወባ ትንኝን ለማጥፋት በ160 ወረዳዎች የፀረ ወባ ኬሚካሎችን እየረጨ መሆኑን አስታውቋል።