yesterday oor Amharies

yesterday

/ˈjɛstədeɪ/, /ˈjɛstɚdeɪ/ naamwoord, bywoord

The day before today.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ትናንትና

on the day before today

Deep sadness results, and I tend to cry, as though everything happened yesterday.
በዚህ ጊዜ ከፍተኛ የሐዘን ስሜት ስለሚሰማኝ ልክ ሁሉ ነገር ትናንትና የተፈጸመብኝ ይመስል ለማልቀስ ይዳዳኛል።

ትናንት

If you had died yesterday, what would people be saying about you today?
ትናንት ሞተህ ቢሆን ኖሮ ዛሬ ሰዎች ስለ አንተ ምን ብለው ይናገሩ ነበር?

Yesterday

Yesterday, Today and Tomorrow

Soortgelyke frases

yesterday, day gone by, the day before
ትላንት · ትላንትና

day before yesterday
ከትናንትና ወዲያ

voorbeelde

Deep sadness results, and I tend to cry, as though everything happened yesterday.
በዚህ ጊዜ ከፍተኛ የሐዘን ስሜት ስለሚሰማኝ ልክ ሁሉ ነገር ትናንትና የተፈጸመብኝ ይመስል ለማልቀስ ይዳዳኛል።

I came yesterday.
ትናንትና መጣሁ።

Says psyllium exporter Mr. Patel: "I just got back yesterday from the U.S.
«ከዩ.ኤስ ትናንት ነው የተመለስኩት፤ ይላል ሳይሊየምን መደ ውጭ ገበያ የሚያቀርበው ሚስተር ፓቴል።

“The fever left him yesterday at the seventh hour,” they answer. —John 4:52.
እነሱም “ትናንት ሰባት ሰዓት ላይ ትኩሳቱ ለቀቀው” ብለው መለሱለት።—ዮሐንስ 4:52

From the viewpoint of Jehovah, in whose eyes a thousand years are but “as yesterday,” 1,900 years is a short time when compared with the aeons of time that he spent in creating and preparing the earth for human habitation.
አንዱን ሺህ ዓመት “እንደ ትናንት ቀን” ለሚመለከተው ለይሖዋ አምላክ ምድርን ሲፈጥርና ለሰው ልጅ መኖሪያ እንድትሆን ሲያዘጋጅ ካሳለፈው ቁጥር ሥፍር ከሌለው ዘመን ጋር 1,900 ዓመት ሲወዳደር በጣም አጭር ጊዜ ነው።

The Health Ministry yesterday graduated cutting edge medical laboratory machines in the presence of senior government officials.
ከፍተኛ የመንግስት ባለስልጣናት በተገኙበት የጤና ጥበቃ ሚኒስቴር በትላንትናው እለት ዘመናዊ የሕክምና ላቦራቶሪ ማሽኖችን አስመርቋል።

I remember Brother Knorr’s words as if spoken only yesterday.
ወንድም ኖር የነገረኝን ቃላት ትናንት የሰማኋቸው ያህል አስታውሳቸዋለሁ።

Yesterday, he could not help but be incensed at the gross commercialization of the worship of his Father, Jehovah God.
ትናንት የአባቱ የይሖዋ አምላክ አምልኮ መነገጃ ሲሆን በመመልከቱ በጣም ተበሳጭቶ ነበር።

Meanwhile, the 29th International Day of Persons with Disabilities has been marked in Bahir Dar yesterday under the theme “Building Back Better: toward a disability-inclusive, accessible and sustainable post-COVID-19 World”.
ይህ በእንዲህ እንዳለ 29ኛው ዓለም አቀፍ የአካል ጉዳተኞች ቀን “ወደፊት በሰዎች ላይ ሊደርስ የሚችለውን አደጋ መቀነስ በተመለከተ አካል ጉዳተኞችን የሚያካትት፣ ተደራሽ የሆነ እንዲሁም ከኮቪድ-19 ወረርሽኝ በኋላ ቀጣይነት ያለው ዓለምን በተሻለ ሁኔታ መገንባት” በሚል መሪ ቃል በባህር ዳር ከተማ በትናንትናው እለት ተከብሮ ውሏል።

I remember the instructor’s comment as if it were yesterday, “Your gestures and your enthusiasm are excellent, but your English is totally incomprehensible!”
አስተማሪው ያለኝን ነገር ትላንት የተናገረኝ ያህል በደንብ አስታውሰዋለሁ፤ “አካላዊ መግለጫህና ግለትህ ግሩም ነበር፤ እንግሊዝኛህን ግን ማንም ሊረዳው አይችልም!”

The next day people living inland excitedly told us: “Yesterday we heard a sermon right out of heaven!”
በሚቀጥለው ቀን የደሴቷ ነዋሪዎች “ትናንትና በቀጥታ ከሰማይ ስብከት ሰማን!” ብለው በመደነቅ ነገሩን።

Yet, it seems only yesterday that I was a wide-eyed 12-year-old boy watching on a movie screen a bigger-than-life image of a man, and he was talking!
ይሁን እንጂ የ12 ዓመት ልጅ ሳለሁ ፊልም በሚታይበት ትልቅ ሰሌዳ ላይ በጣም በመገረም አፍጥጬ የተመለከትኩበት ጊዜ የትናንት ያህል ቅርብ ሆኖ ይታወሰኛል። ከእውነተኛ ቁመቱ የበለጠ መጠን ያለውን የአንድ ሰው ምስል ሰሌዳው ላይ አየሁ፤ ደግሞም ይናገር ነበር!

What Israel did yesterday has turned anger here to fury.
ጦርነት ትፈልጋላችሁ?

WHEN we recall the day of our baptism as one of Jehovah’s servants, whether it occurred a few years ago or many, it may seem as though it took place yesterday.
የይሖዋ አገልጋዮች በመሆን የተጠመቅነው በቅርብም ይሁን ከረጅም ዓመታት በፊት ስለዚያ ቀን ስናስብ ልክ ትናንት የሆነ ያክል ይሰማን ይሆናል።

He is heavier than the females we saw yesterday and must weigh about 80 pounds [35 kg].
ትናንት አይተናቸው ከነበሩት ሴት ሙፍሎኖች ወፈር ስለሚል ወደ 35 ኪሎ ግራም ሳይመዝን አይቀርም።

If you had died yesterday, what would people be saying about you today?
ትናንት ሞተህ ቢሆን ኖሮ ዛሬ ሰዎች ስለ አንተ ምን ብለው ይናገሩ ነበር?

A final statement yesterday said: "While some advances are being made in nations throughout the hemisphere, the state of press freedom in the Americas still must be regarded as grim as long as journalists and their families are subject to the crudest form of censorship: death by assassination."
በክፍለ ዓለሙ ባሉት አገሮች በሙሉ አንዳንድ መሻሻል እየታየ ቢሆንም በአሜሪካን የተለያዩ ግዛቶች የሚታየው የፕሬስ ነፃነት ሁኔታ ግን ጋዜጠኞችንና ቤተሰቦቻቸውን ኋላ ቀር ለሆነ ሳንሱር ማለትም በቅጥር ነፍስ ገዳዮች ለሞት እስከዳረጋቸው ድረስ አሁንም አሰቃቂ እንደሆነ መታየት አለበት።

He said: “Excuse me, Jehovah, but I am not a fluent speaker, neither since yesterday nor since before that nor since your speaking to your servant, for I am slow of mouth.” —Exodus 3:11; 4:1, 10.
“ጌታ ሆይ፣ እኔ አፌ ኮልታፋ ምላሴም ጸያፍ የሆነ ሰው ነኝ ትናንት ከትናንት ወዲያ ባሪያህንም ከተናገርኸኝ ጀምሮ አፈ ትብ ሰው አይደለሁም” አለ። — ዘጸአት 3: 11፤ 4: 1, 10

Saul then said to Jonʹa·than his son: “Why has the son of Jesʹse+ not come to the meal either yesterday or today?”
ከዚያም ሳኦል ልጁን ዮናታንን “የእሴይ+ ልጅ ትናንትም፣ ዛሬም ማዕድ ላይ ያልተገኘው ለምንድን ነው?” አለው።

Pope was pardoned yesterday by Russian president Vladimir Putin.
ወደ ዩኤስ አገር ቤት ከመመለሳቸው በፊት ውጤቶቹን ይጠብቃሉ።

The Maya—Yesterday and Today 15
እርጅናን በተመለከተ የተደረገ የአመለካከት ለውጥ 15

He left Pakistan yesterday, after being pardoned by the president.
የተወገዱት የፓኪስታኑ ጠቅላይ ሚኒስቴር ናዋዝ ሻሪፍ የስደት ኑሮአቸውን በሳውዲአረቢያ ለመኖር ጉዞአቸውን እያቀኑ ነው።

Hebrews 13:8 reminds us: “Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever.”
ዕብራውያን 13: 8 “ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትና ዛሬ እስከ ለዘላለምም ያው ነው” በማለት ያስታውሰናል።

“Yesterday I spotted a kid cheating on a test in one of my classes,” says 17-year-old Greg.
የ17 ዓመቱ ግሬግ እንዲህ ብሏል:- “ትናንት ፈተና ስንፈተን አንደኛው ልጅ ሲኮርጅ አየሁት።

My dear brothers and sisters, thank you for sustaining me yesterday as a member of the Quorum of the Twelve Apostles.
ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ፣ ትላንትና እኔን እንደ አስራ ሁለት ሐዋሪያት ሸንጎ አባል በመደገፋችሁ አመሰግናችኋለሁ።