his oor Old English

his

/hɪz/ voornaamwoord, naamwoord

(attributive) Belonging to him.

Vertalings in die woordeboek Engels - Old English

his

His

voornaamwoord

(possessive) Belonging to God.

voorbeelde

His wife is a Frenchwoman.
Mīn wīfmann biþ Frenċisċ.

Then Abraham looked immediately behind and saw a ram between the brambles, caught by the horns, and he lifted up the ram to the offering, and he slaughtered it there as a sacrifice to God instead of his son Isaac.
Þa beseah Abraham sona underbæc and geseah þær anne ramm betweox þam bremelum be þam hornum gehæft,and he ahefde þone ramm to þære offrunge and hine þær ofsnað Gode to lace for his sunu Isaac.

They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him.
Hie comon þa to þære stowe þe him gesweotolode God, and he þær weofod arærde on þa ealdan wisan, and þone wudu gelogode swa swa he hit wolde habban to his suna bærnette siððan he ofslægen wurde.

Isaac then asked his father Abraham:
Isaac þa ascode Abraham his fæder:

"Where is his book?" "It is on the table."
"Hƿǣr is his bōc?" "Hēo is on þǣm bēode."

God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name.
God wolde þa fandian Abrahames gehiersumnesse, and clipode his naman.

His father answered, 'God will provide, my son, the offering for himself.'
Him andwyrde se fæder, 'God foresceawað, mine sunu, him self þa offrunge.'

Dearly beloved, our Lord, almighty God, thus continually admonishes and instructs us through his holy books that we should do right and truth here in this world in our life. Atherton, Mark. Complete Old English: Enhanced Edition (Complete Languages) (p. 9).
Leofan men, ure Drihten, ælmihtig God, us þus singallice manað and læreð þurh his ða halgan bec þæt we riht and soð don her on worulde in urum life. Atherton, Mark. Complete Old English: Enhanced Edition (Complete Languages) (p. 9).

Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.
Abraham þa het Isaac beran þone wudu to þære stowe, and he self bær his sweord and fyr.

But that your fear of me was greater than his life, now I bless you and your offspring, just so that they multiply like the stars in the heavens and just as grains of sand on the sea.
'Ac þe wæs min ege mare þonne his lif, ic þe nu bletsie and þinne ofspring gemanigfealde swa swa steorran on heofonum and swa swa sandceosol on sæ.'

Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.
Abraham þa gecierde sona to his cnapum and ferdon him ham swa mid heofonlicre bletsunge.

He then bound his son, and took up his sword, in order to sacrifice him in the ancient manner.
He geband þa his sunu, and his sweord ateah, þæt he hine geoffrode on þa ealdan wisan.

He washed his hands and his feet.
Hē wasċode his handa and his fēt.

The angel then said to him: 'Do not kill your child, nor should your hand stretch out over his neck!'
Se engel him cwæð þa to: 'Ne acwele þu þæt cild, ne þine hand ne astrece ofer his sweoran!'

Hi, how are you?
Wes hāl! Hú meaht þú?