Canaanite oor Arabies

Canaanite

adjektief, naamwoord, eienaam

Member of ancient Semitic people who occupied Canaan before its conquest by Israelites.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

كنعاني

We're not like the other Canaanites, great master.
نحن لسنا مثل باقى الكنعانيين يا سيدى العظيم

Soortgelyke frases

Canaanites
كنعانيون

voorbeelde

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(يش ٧: ١-٥؛ ٨: ١٨-٢٨) وفي حين بدأت الممالك الكنعانية في كل انحاء الارض تشكل ائتلافا ضخما لصد الاسرائيليين، صنعت بعض المدن الحوية سلاما مع اسرائيل عن طريق الحيلة.

(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.
(يشوع ٢: ٩-١١؛ عبرانيين ١١: ٣٠، ٣١) ثم تزوجت بأحد خدام يهوه، وليس برجل كنعاني غير مؤمن.

But Canaanite women had a reputation for being promiscuous.
لكنَّ النساء الكنعانيات كانت لديهن سمعة كونهن يمارسن الاختلاط الجنسي.

After the restoration of Israel from exile in 537 B.C.E., the people of Israel and even some of the priests and Levites married women of the Canaanite nations and gave their daughters to Canaanite men, among these being Hittites.
بعد رد اسرائيل من السبي سنة ٥٣٧ قم، تزوج رجال اسرائيليون وكذلك بعض الكهنة واللاويين بنساء من الامم الكنعانية؛ كما اعطوا بناتهم لرجال كنعانيين، بينهم حثيون.

8 The idolatrous symbol of jealousy may have been a sacred pole representing the false goddess that the Canaanites viewed as the wife of their god Baal.
٨ ربما كان رمز الغيرة الصنمي سارية مقدسة تمثِّل الالاهة الباطلة التي كان الكنعانيون يعتبرونها زوجة الههم بعل.

In the Promised Land, Israel had become an agricultural people, but in doing so they adopted not only the Canaanites’ way of life but also their religion with its worship of Baal, a god symbolic of the reproductive forces of nature.
ففي ارض الموعد، كانت اسرائيل قد اصبحت شعبا زراعيا، لكنهم بفعل ذلك لم يتبنَّوا طريقة حياة الكنعانيين فحسب بل دينهم ايضا بعبادته لبعل، إله هو رمز قوى الخصب في الطبيعة.

Elijah was zealous for pure worship and served Jehovah despite becoming the target of great hatred and opposition from the worshipers of Baal, the chief god of the Canaanite pantheon.—1 Kings 18:17-40.
كان ايليا غيورا للعبادة النقية وخدم يهوه على الرغم من انه صار مكروها وتعرض لمقاومة شديدة من عبَّاد البعل، الاله الرئيسي في مجموعة الآلهة الكنعانية. — ١ ملوك ١٨: ١٧-٤٠.

What was it like to have a Canaanite general and his army dominating the land?
فكيف تتصوَّر الحياة في اسرائيل تحت سيطرة هذا القائد الكنعاني وجيشه؟

6 Why was Abraham so insistent that his son should not marry a Canaanite?
٦ فلماذا كان ابرهيم مصرّا للغاية على ان لا يتزوَّج ابنه كنعانية؟

(Numbers 25:1-3) Shechem, a Canaanite, raped the young virgin Dinah.
(عدد ٢٥: ١-٣) فشكيم الكنعاني اغتصب العذراء الشابة دينة.

(2Sa 21:1-6) They are called “Amorites” at 2 Samuel 21:2, but this is evidently because “Amorite” was a term often applied to the Canaanite nations in general, since the Amorites were one of the most powerful tribes.
(٢ صم ٢١: ١-٦) صحيح انهم يدعون «اموريين» في ٢ صموئيل ٢١:٢، لكن مرد ذلك كما يتضح هو ان التعبير «اموري» يطلَق في اغلب الاحيان على الامم الكنعانية عموما، لأن الاموريين كانوا احدى اقوى القبائل بينها.

The term “Canaan” came to refer primarily to Phoenicia, as in Isaiah’s prophecy concerning Tyre (Isa 23:1, 11, ftn) and in the case of the “Phoenician” (literally, “Canaanite” [Gr., Kha·na·naiʹa]) woman from the region of Tyre and Sidon who approached Jesus. —Mt 15:22, ftn; compare Mr 7:26.
وصارت كلمة «كنعان» تشير بشكل رئيسي الى فينيقية، كما في نبوة اشعيا عن صور (اش ٢٣: ١، ١١، حاشية كمم٨) وكذلك في حالة المرأة ‹الفينيقية› (حرفيا، ‹الكنعانية› [باليونانية، خانانايا]) من نواحي صور وصيدون التي اقتربت الى يسوع. — مت ١٥:٢٢، حاشية كمم٨؛ قارن مر ٧:٢٦.

Because the Canaanites were descendants of Canaan, who was cursed by Noah.
لان الكنعانيين كانوا متحدرين من كنعان، الذي كان ملعونا من نوح.

The word Canaanites serves as an ethnic catch-all term covering various indigenous populations—both settled and nomadic-pastoral groups—throughout the regions of the southern Levant or Canaan.
تستخدم كلمة الكنعانيين كمصطلح عرقي يشمل مختلف فئات السكان الأصليين - المجموعات المستوطنة والبدو على حد سواء - في جميع أنحاء جنوب بلاد الشام أو كنعان.

For this reason he and four other Canaanite kings launched a punitive expedition against them.
فشن هو وأربعة ملوك كنعانيون آخرون حملة للانتقام منهم.

The prominent Canaanite god was Baal, the god of fertility, who also appeared as the god of the sky, rain, and storm.
أَمَّا ٱلْكَنْعَانِيُّونَ فَكَانَ إِلٰهُهُمُ ٱلرَّئِيسِيُّ هُوَ بَعْلَ، إِلٰهَ ٱلْخِصْبِ، ٱلَّذِي ٱعْتُبِرَ أَيْضًا إِلٰهَ ٱلسَّمَاءِ وَٱلْمَطَرِ وَٱلْعَاصِفَةِ.

Whereas Canaanite temples featured rooms set aside for sexual activity, the Mosaic Law stated that those in an unclean state could not even enter the temple.
في حين ضمت المعابد الكنعانية غرفا مخصصة للممارسات الجنسية، نصَّت الشريعة الموسوية على عدم دخول النجسين الهيكل.

WHAT YOU MAY HEAR: “The destruction of the Canaanites was a cruel war crime comparable to modern-day genocides.”
ماذا يقول كثيرون؟ «ابادة الكنعانيين جريمة حرب شنيعة اشبه بالابادات الجماعية في عصرنا».

(Ge 10:15, 16, 20; 1Ch 1:13, 14) When mentioned along with their relatives (Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites), the Jebusites are generally listed last, perhaps because of being the least numerous.
(تك ١٠: ١٥، ١٦، ٢٠؛ ١ اخ ١: ١٣، ١٤) وعموما يُدرج اليبوسيون آخرا عند ذكرهم مع انسبائهم (الحثيين، الجرجاشيين، الاموريين، الكنعانيين، الفرزيين، الحويين)، ربما لأنهم كانوا الاقل عددا.

(Exodus 34:6) One reason was ‘in order that the Canaanites might not teach Israel to do according to all the detestable things they did to their gods and thus sin against Jehovah God.’
(خروج ٣٤:٦) كان احد الاسباب ‹لكي لا يعلِّم الكنعانيون اسرائيل ان يعملوا حسب جميع ارجاسهم التي عملوا لآلهتهم فيخطئوا الى الرب.›

(Psalm 119:9) Just as God’s Law commanded the Israelites to shun close association with the Canaanites, so the Bible alerts us to the dangers of unwise association.
(مزمور ١١٩:٩) وتماما كما ان شريعة الله امرت الاسرائيليين ان يجتنبوا المعاشرة اللصيقة للكنعانيين، ينبِّهنا الكتاب المقدس الى مخاطر المعاشرات غير الحكيمة.

A royal Canaanite city in the Shephelah.
مدينة ملكية كنعانية في شفيلة.

It was at Megiddo that God enabled Judge Barak to inflict a smashing blow upon Canaanite King Jabin.
وفي مجدّو مكّن الله القاضي باراق ان يُسدد ضربة قاضية الى الملك الكنعاني يابين.

Thus, at Numbers 14:44, 45 the account states that “Amalekites” and “Canaanites” handed the Israelites their first military defeat, whereas Moses’ recapitulation of events at Deuteronomy chapter 1 simply says “the Amorites” administered the defeat.
مثلا، تذكر الرواية في سفر العدد ١٤: ٤٤، ٤٥ ان ‹العماليقيين› و ‹الكنعانيين› انزلوا بالاسرائيليين اول هزيمة عسكرية؛ في حين يذكر موسى في التثنية الاصحاح ١، خلال اعادة سرده للاحداث، ان ‹الاموريين› هم الذين انزلوا بهم الهزيمة.

The fact that Esau’s Hittite (or, Canaanite) wives were “a source of bitterness of spirit” to godly Isaac and Rebekah is certainly an indication of the badness already manifest among “the daughters of the land.”
وواقع كون زوجتي عيسو الحثيتين (او الكنعانيتين) «مرارة نفس» لاسحق ورفقة التقيين لا شك انه دليل على الرداءة الظاهرة بين «بنات الارض.»