Defense oor Arabies

Defense

naamwoord

the federal department responsible for safeguarding national security of the United States; created in 1947

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

وزارَة الدِّفاع

naamwoord

Two specifically referred to points of responsibility within the Ministry of Defense and logistics units.
وأشارت دولتان تحديداً إلى نقاط المسؤولية داخل وزارة الدفاع والوحدات اللوجستية؛

وزارَة الدِّفاع الأمْرِيكِيَّة

naamwoord

Much of the efforts of the US Department of Defense are geared towards increasing the capacity available on dedicated US satellites.
وينصب كثير من جهود وزارة الدفاع الأمريكية على زيادة القدرة التي تتيحها السواتل المخصصة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.

defense

/ˈdi fɛns/, /dɛˈfɛns/, /diˈfɛns/ naamwoord

The action of defending or protecting from attack, danger, or injury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

دفاع

naamwoord

Wikipedia disambiguation page

Attack is the best defense.
الهجوم هو أفضل دفاع.

دِفَاع

manlike

action of protecting from attack

Attack is the best defense.
الهجوم هو أفضل دفاع.

حماية

naamwoord vroulike

Oh, well, then I would need the secret code to disarm your elaborate home defense system.
حَسناً ، إذن أنا أَحتاجُ الرمزَ السريَ لإيقاف نظام الحماية في منزلك.

أَمَان · إِرْساء · اِحْتِفَاظ · تحصين · تَبْرير · تَرَافُع · حِفْظ · حِمَايَة · دَفْع · دِفاع · دِفاعات · ذَوْد · صَوْن · صِيَانَة · مُدَافَعَة · مُرَافَعَة · وسيلة دفاع · وَسائِل دِفاعٍ · وِقَايَة · حِماية · ترْكِيب دِفاعِي · قُوَّة دِفاع

Soortgelyke frases

defensive target
هدف دفاعي

defensive structure
ترْكِيب دِفاعِي · حِماية · دِفاع

Defense for Children International
المنظمة الدولية للدفاع عن الأطفال

defense ministry
وزارة الدفاع

Defense Advanced Research Projects Agency
وكالة مشاريع البحوث المتقدمة الرقمية

defense intelligence agency
وكالة استخبارات الدفاع

defensive injury
جرح دفاعي

Defense Language Proficiency Test
اختبار الكفاءة اللغوية لغة الدفاع

animal defense reactions
آليات دفاعية

voorbeelde

According to a report of the Special Rapporteur submitted to the 58th session of the United Nations Commission on Human Rights concerning cultural practices in the family that reflect violence against women: The Special Rapporteur indicated that there had been contradictory decisions with regard to the honour defense in Brazil, and that legislative provisions allowing for partial or complete defense in that context could be found in the penal codes of Argentina, Ecuador, Egypt, Guatemala, Iran, Israel, Jordan, Peru, Syria, Venezuela, and the Palestinian National Authority.
وفقاً لتقرير مقرر الأمم المتحدة الخاص المقدم إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في عام 2002 بشأن الممارسات الثقافية في الأسرة التي تعكس العنف ضد المرأة (E / CN.4 / 2002/83): وأشار المقرر الخاص إلى وجود قرارات متناقضة فيما يتعلق بدفاع الشرف في البرازيل، وأن الأحكام التشريعية التي تسمح بالدفاع الجزئي أو الكامل في هذا السياق يمكن العثور عليها في قوانين العقوبات في الأرجنتين وإكوادور ومصر وغواتيمالا وإيران.

They wanted him to rescue them from an uncertainty against which they had no defense.
يريدون منه أن يُخرجهم من هذا القلق الذي لا يستطيعون منع أنفسهم من الوقوع فيه.

The weak state of the country's air defenses greatly embarrassed the Japanese military leadership, and four fighter groups were transferred from the Pacific to defend the home islands.
الحالة الضعيفة للدفاعات الجوية في البلاد أحرجت كثيرا من القيادة العسكرية اليابانية، ونقلت أربع مجموعات مقاتلة من منطقة المحيط الهادئ للدفاع عن الجزر اليابانية.

Initially scheduled for 8 December 2011, Judge Patterson postponed Coke's sentencing several times to provide time for Coke's defense attorneys and federal prosecutors to obtain information supporting their arguments as to the sentence.
في البداية المقرر في 8 ديسمبر 2011 ، أرجأ القاضي باترسون إصدار أحكام كوك عدة مرات لتوفير الوقت لمحامي الدفاع في كوك والمدعين العامين الفيدراليين للحصول على معلومات تدعم حججهم بشأن الجملة.

The "Devil rider" name for this insect likely comes from this defense, as well as the fact that they are most frequently encountered in the late summer and fall when they are active adults at a time when almost all of them are found in mating pairs, with the smaller male riding on the back of the larger female.
وربما تميزت هذه الحشرة باسم "ممتطي الشيطان" نظرًا لنظامها الدفاعي هذا، فضلًا عن حقيقة أنها تنتشر بشكل متكرر في أواخر الصيف والخريف؛ ذلك الوقت التي تصل فيه مرحلة البلوغ النشط وفي هذا الوقت تتواجد معظمها في أزواج متزاوجة، ويركب الذكر ذو الحجم الأصغر على ظهر الأنثى ذات الحجم الأكبر.

Roosevelt knew that the defense of freedom demanded action from free nations, confident in their strength and protective of their sovereignty.
فروزفلت كان يعرف أن الدفاع عن الحرية يتطلب العمل من الدول الحرة وأن تكون واثقة من قوتها وحماية سيادتها.

A written explanation will be provided to the United Kingdom in order to clarify the concept of “paramilitary groups”, as Colombia deems the term not applicable in the current situation, after the demobilisation of the self-defense / paramilitary groups.
وسيقدم تفسير خطي للمملكة المتحدة بغية توضيح مفهوم "المجموعات شبه العسكرية" حيث إن كولومبيا ترى أن هذا المصطلح غير قابل للتطبيق في الحالة الراهنة بعد أن تم تسريح مجموعات الدفاع الذاتي/المجموعات شبه العسكرية.

The EU’s military mission to ensure free and fair elections in the Democratic Republic of Congo (DRC) has shown what the European Security and Defense Policy (ESDP) can achieve in Africa.
أظهرت المهمة العسكرية للاتحاد الأوروبي الهادفة إلى ضمان إجراء انتخابات عادلة وحرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما الذي يمكن أن تحرزه سياسات الدفاع والأمن الأوروبية في أفريقيا.

The animal can hold this defensive position for a considerable time.
ويمكن للقنفذ ان يبقى في هذه الوضعية فترة طويلة من الزمن.

Eighteen girls, between 12 and 17 years of age, separated from LRA by the Uganda People’s Defense Force (UPDF) and the “home guards”, reported that they had been sexually abused while abducted.
وأبلغت ثماني عشرة بنتاً تتراوح أعمارهن بين 12 و 17 عاما أنقذتهن من جيش الرب للمقاومة قوات الدفاع الشعبية الأوغندية و ”حرّاس الوطن“ أنهن تعرّضن للاعتداء الجنسي خلال فترة اختطافهن.

Should there be a right of pre-emptive strike or anticipatory self-defense and, if so, under what conditions?
• هل ينبغي أن يكون هناك حق في توجيه ضربة استباقية أو وقائية دفاعا عن النفس وإذا كان الأمر كذلك، ففي ظل أي من الظروف؟

There is still time for all our societies to change course. Instead of being economically defensive, let us start being more politically courageous. The Nairobi Conference must send a clear, credible signal that the world's political leaders take climate change seriously. The question is not whether climate change is happening or not, but whether, in the face of this emergency, we ourselves can change fast enough
ولا يزال الوقت متاحاً لأن تغير كل المجتمعات مسلكها. فلنبدأ في التحلي بمزيد من الشجاعة السياسية بدلاً من أن نتخذ موقف الدفاع على الصعيد الاقتصادي. ويجب أن يبعث مؤتمر نيروبي برسالة واضحة وموثوقة مؤداها أن قادة العالم السياسيين عليهم أن يأخذوا تغير المناخ بجدية

According to two U.S. defense officials cited by CNN on 8 February, the U.S. military had assessed that Russian contractors had been involved, with one saying some of the contractors had been killed in the airstrikes.
نقلت سي إن إن عن مسؤولين في وزارة الدفاع الأمريكية قولهما في 8 فبراير 2018 إن الجيش الأمريكي أجرى تقييما لتورط مقاولين روس وقال أحدهم إن بعض المقاولين لقوا مصرعهم في الضربات الجوية.

UNIFIL is engaged with the Lebanese Armed Forces and the Israeli Defense Force to initiate the process of erecting markers at selected points, in close coordination with both parties, in order to prevent inadvertent violations
وتعمل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مع القوات المسلحة اللبنانية وقوات الدفاع الإسرائيلية للبدء في عملية لنصب قوائم العلامات في نقاط معينة من خلال التنسيق الوثيق مع الجانبين للحيلولة دون وقوع انتهاكات دون قصد

If they plan to lay eggs on the crop, weeds provide one more line of defense: Even if they find the right plant, in order to ensure that they didn't hit on a dying plant or falling leaf, they then make short leaf-to-leaf flights before laying eggs.
إذا كانت الحشرات قادمة لوضع البيض على المحصول، فإن الحشائش تكوِّن خط دفاع ثانيًا: حتى عند عثورها على النبات المناسب فإنها تطير من ورقة إلى ورقة قبل وضع البيض وذلك لكي تضمن عدم وصولها إلى نبات ميت أو ذي أوراق متساقطة.

Autumn Sandeen, a U.S. veteran and transgender woman, received a letter from a Navy official stating, "Per your request the Defense Enrollment Eligibility Reporting System (DEERS) has been updated to show your gender as female effective 12 April 2013."
تلقت أوتومن ساندين، وهي امرأة أمريكية متحولة جنسياً و من قدامى المحاربين، رسالة من مسؤول في البحرية تقول: "بناء على طلبك، تم تحديث نظام الإبلاغ عن أهلية التسجيل في الدفاع لإظهار نوع جنسك كأنثى فعالة في 12 أبريل 2013".

It also violates the right of a suspect to mount an effective legal defense by making it a crime for a lawyer not to provide authorities with "information relating to any terrorist activity,” even if he or she is bound by professional confidentiality.
كما ينتهك القانون حق المشتبه فيهم في إعداد دفاع قانوني فعال لأنه يجرم عدم إعلام المحامي السلطات بـ "ما بلغ إليه من معلومات أو إرشادات حول ارتكاب إحدى الجرائم الإرهابية"، حتى لو كان ملزمًا بالسرية المهنية.

The Chief of the National Security Office would act as a "control tower" for diplomatic, security, and national defense issues, and the Deputy Prime Minister for Economic Affairs for economic, social, and welfare issues.
وسيكون رئيس مكتب الأمن القومي بمثابة برج المراقبة لكل من الشئون الدبلوماسية والأمنية وقضايا الدفاع الوطني، فيما سيتولى نائب رئيس مجلس الوزراء للشؤون الاقتصادية الشئون الإقتصادية والاجتماعية وقضايا الرعاية الاجتماعية.

But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.
وفوق كل ذلك , لابد علينا من مساعدة الأخيار , الناس على جانب الدفاع , الذين لهم الميزة عن الناس الذين يريدون الهجوم على الاشياء .

The way that we've been able to do that is to get past those defensive shells and really see the soft inside of unbelief and belief and try to respect each other while still holding boundaries clear.
الطريقة التي اتبعناها لفعل ذلك هي أن ننفذ إلى ما خلف تلك القذائف الدفاعية حتى نتمكن بحق من رؤية الداخل المعتدل من الإيمان أو عدم الإيمان وأن نحاول احترام بعضنا البعض بينما نتمترس خلف الحدود بشدة.

In 2011, al-Kumaiti and al-Roken served as co-defense counsel for activists known as the “UAE 5,” who were imprisoned for seven months in 2011 and prosecuted for allegedly posting statements on an internet forum critical of UAE government policy and leaders.
في 2011 كان الكميتي والركن يشاركان في الدفاع عن النشطاء المعروفين بـ"الإماراتيين الخمسة" والذين تم حبسهم لمدة سبعة أشهر في 2011، وملاحقتهم بزعم أنهم نشروا تصريحات على أحد منتديات الإنترنت تنتقد سياسة حكومة الإمارات العربية المتحدة وقادتها.

During the early 1960s, Brazil's defense industry was negligible and limited largely to producing small arms or refurbishing obsolete US military equipment.
خلال أوائل الستينيات من القرن الماضي ، كانت صناعة الدفاع في البرازيل ضئيلة جدًا ومحدودة إلى حد كبير لإنتاج الأسلحة الصغيرة أو تجديد المعدات العسكرية الأمريكية القديمة.

In August 2016, the German government mulled to send more military aid to Kurdistan Region, as a spokesperson from the German defense ministry stated that 70 tonnes of weapons had already been sent.
في أغسطس 2016، نظرت الحكومة الألمانية في إرسال المزيد من المساعدات العسكرية إلى إقليم كردستان، حيث صرح متحدث باسم وزارة الدفاع الألمانية بأنه تم إرسال 70 طناً من الأسلحة بالفعل.

What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self-defense .
وقد يتحول ما تخطط إسرائيل له الآن باعتباره هجوماً وقائياً على إيران إلى عمل من أعمال الدفاع عن النفس.

And as it dies, this parasite loses the ability to control the host's defenses.
وأثناء موته ، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف