El Niño-Southern Oscillation oor Arabies
El Niño-Southern Oscillation
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
إل نينو
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Season climate forecasting, as in the case of El Niño-Southern Oscillation;
التنبؤ بالمناخ الموسمي على النحو المعمول به بالنسبة للتقلبات الجنوبية للنينيو؛UN-2 UN-2
a) Season climate forecasting, as in the case of El Niño-Southern Oscillation
أ) التنبؤ بالمناخ الموسمي على النحو المعمول به بالنسبة للتقلبات الجنوبية للنينيو؛MultiUn MultiUn
Communities and economies that were affected by the 1997/98 El Niño Southern Oscillation (ENSO) event experienced very different impacts.
تعرضت المجتمعات والاقتصادات التي تأثرت بموجة النينيو خلال 1997-1998 إلى آثار مختلفة جدا.UN-2 UN-2
For example, more than half of the initial national communications reported on the effects of the El-Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon
فعلى سبيل المثال، أبلغت أكثر من نصف البلاغات الوطنية الأولية عن آثار ظاهرة التذبذب الجنوبي لتيار النينيوMultiUn MultiUn
The Guayaquil declaration proposed immediate actions to evaluate the feasibility to establish an international research centre for the El Niño/Southern Oscillation.
واقترح إعلان غواياكيل “اتخاذ تدابير عاجلة لتقييم جدوى إنشاء مركز دولي للبحوث المتعلقة بظاهرة النينيو/ التقلبات الجنوبية.UN-2 UN-2
The final document adopted, the Declaration of Guayaquil, recommended the establishment of an international research centre on the El Niño/Southern Oscillation.
وأوصت الوثيقة الختامية التي اعتمدها وهي إعلان غاياكيل، بإنشاء مركز بحوث دولي بشأن ظاهرة النينو/التذبذب الجنوبي.UN-2 UN-2
Some Parties are mainly concerned with drought, which is aggravated by the El Niño Southern Oscillation (ENSO), particularly in the Pacific islands.
والشاغل الرئيسي لبعض الأطراف هو الجفاف، الذي يزيد تيار النينو من حدته، لا سيما في جزر المحيط الهادئ.UN-2 UN-2
The Guayaquil declaration proposed immediate actions to evaluate the feasibility to establish an international research centre for the El Niño/Southern Oscillation
واقترح إعلان غواياكيل “اتخاذ تدابير عاجلة لتقييم جدوى إنشاء مركز دولي للبحوث المتعلقة بظاهرة النينيو/التقلبات الجنوبيةMultiUn MultiUn
The final document adopted, the Declaration of Guayaquil, recommended the establishment of an international research centre on the El Niño/Southern Oscillation
وأوصت الوثيقة الختامية التي اعتمدها وهي إعلان غاياكيل، بإنشاء مركز بحوث دولي بشأن ظاهرة النينو/التذبذب الجنوبيMultiUn MultiUn
For example, more than half of the initial national communications reported on the effects of the El-Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon.
فعلى سبيل المثال، أبلغت أكثر من نصف البلاغات الوطنية الأولية عن آثار ظاهرة التذبذب الجنوبي لتيار النينيو.UN-2 UN-2
Long-term station from the mooring is highly valuable explaining the great variability in the zone due to El Niño Southern Oscillation (ENSO).
وتعدّ محطة الرصد الطويل الأجل من موقع الإرساء محطة ذات قيمة عالية في تفسير الاختلافات الكبيرة في المنطقة بسبب التذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو.UN-2 UN-2
d) Some Parties are mainly concerned with drought, which is aggravated by the El Niño Southern Oscillation (ENSO), particularly in the Pacific islands
د) والشاغل الرئيسي لبعض الأطراف هو الجفاف، الذي يزيد تيار النينو من حدته، لا سيما في جزر المحيط الهادئMultiUn MultiUn
For instance, early warning of the occurrence of El Niño/Southern Oscillation can help in planning and decision-making to reduce negative impacts
فالإنذار المبكر لحدوث تيار النينو/التذبذب الجنوبي، على سبيل المثال، يمكن أن يساعد على التخطيط واتخاذ القرارات من أجل تقليل التأثيرات الضارةMultiUn MultiUn
Several countries have suffered from excess or deficient rains, flooding or increased forest fire hazard associated with the El Niño Southern Oscillation (ENSO).
وعانت بلدان عديدة من كثرة الأمطار أو نقصها ومن الفيضانات أو تزايد أخطار حرائـــق الغابــــات المقترنــــة بالتذبذب الجنوبي/النينيو.UN-2 UN-2
Several countries have suffered from excess or deficient rains, flooding or increased forest fire hazard associated with the El Niño Southern Oscillation (ENSO
وعانت بلدان عديدة من كثرة الأمطار أو نقصها ومن الفيضانات أو تزايد أخطار حرائـــق الغابــــات المقترنــــة بالتذبذب الجنوبي/النينيوMultiUn MultiUn
For instance, early warning of the occurrence of El Niño/Southern Oscillation can help in planning and decision-making to reduce negative impacts.
فالإنذار المبكر لحدوث تيار النينو/التذبذب الجنوبي، على سبيل المثال، يمكن أن يساعد على التخطيط واتخاذ القرارات من أجل تقليل التأثيرات الضارة.UN-2 UN-2
Study on the feasibility of forecast and reduction of the socio-economic impacts of the El Niño Southern Oscillation in Latin America and the Caribbean
دراسة بشأن جدوى التنبؤ بالآثار الاجتماعية الاقتصادية للتقلبات الجنوبية للنينيو في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والحد من هذه الآثارMultiUn MultiUn
Rift Valley fever outbreaks in East Africa have been associated with periods of heavy rainfall during the warm phases of the El Niño Southern Oscillation phenomenon.
وارتبطت حالات تفشّي حُمى الوادي المتصدِّع في شرق أفريقيا بفترات الأمطار الغزيرة خلال المراحل الدافئة لظاهرة النينيو/التذبذب الجانوبي.UN-2 UN-2
The Federated States of Micronesia indicated that climate processes, such as the El Niño Southern Oscillation (ENSO) limit the development of the tuna industry in the country.
وأشارت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى أن العمليات المناخية، مثل التذبذب الجنوبي لتيار النينيو تعرقل تطوير صناعة صيد سمك الطون في البلد.UN-2 UN-2
The Federated States of Micronesia indicated that climate processes, such as the El Niño Southern Oscillation (ENSO) limit the development of the tuna industry in the country
وأشارت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى أن العمليات المناخية، مثل التذبذب الجنوبي لتيار النينيو تعرقل تطوير صناعة صيد سمك الطون في البلدMultiUn MultiUn
China's Qing Dynasty bureaucracy, which devoted extensive attention to minimizing famines, is credited with averting a series of famines following El Niño-Southern Oscillation-linked droughts and floods.
وبسبب بيروقراطية أسرة تشينغ الصينية ، التي كرست اهتمامًا واسعًا لتقليل المجاعات ، فقد جنبت البلاد سلسلة من المجاعات إثر الجفاف والفيضانات المرتبطة بتذبذب ظاهرة النينيو الجنوبية.WikiMatrix WikiMatrix
In addition RVF outbreaks in East Africa are closely associated with the heavy rainfall that occurs during the warm phase of the El Niño–Southern Oscillation (ENSO) phenomenon.
كما تقتـرن فاشيات الحمى في شرق أفريقيا اقتـراناً وثيقاً بالأمطار الغزيرة التي تهطل في المرحلة الدافئة لظاهرة تيار النينيو والتذبذب الجنوبي.WHO WHO
That temporary warming of the Western Pacific during the El Niño-Southern Oscillation is a harbinger of things to come should the seas permanently rise in surface temperature.
وما ذلك الاحترار المؤقت في غرب المحيط الهادئ في أثناء تذبذب ظاهرة الننيو في الجنوب إلا نذير بأحداث ستقع في المستقبل إذا ما حدث ارتفاع دائم في درجة حرارة سطح البحر.UN-2 UN-2
That temporary warming of the Western Pacific during the El Niño-Southern Oscillation is a harbinger of things to come should the seas permanently rise in surface temperature
وما ذلك الاحترار المؤقت في غرب المحيط الهادئ في أثناء تذبذب ظاهرة الننيو في الجنوب إلا نذير بأحداث ستقع في المستقبل إذا ما حدث ارتفاع دائم في درجة حرارة سطح البحرMultiUn MultiUn
161 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.