Help Central oor Arabies

Help Central

The centralized Windows Live Help system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مركز التعليمات

The centralized Windows Live Help system.

voorbeelde

Purges in other Soviet republics also helped centralize control in the USSR.
التطهير في الجمهوريات السوفياتية الأخرى ساعد أيضا على السيطرة المركزية في الاتحاد السوفياتي.

It was noted that such standards as the IMF Special Data Dissemination Standard can help central banks to identify data needs
وأَشير إلى أن المعايير، كالمعيار الخاص لنشر البيانات الذي اعتمده صندوق النقد الدولي، تساعد المصارف المركزية على تحديد احتياجاتها من البيانات

It was noted that such standards as the IMF Special Data Dissemination Standard can help central banks to identify data needs.
وأَشير إلى أن المعايير، كالمعيار الخاص لنشر البيانات الذي اعتمده صندوق النقد الدولي، تساعد المصارف المركزية على تحديد احتياجاتها من البيانات.

It is important to help central and local governments of disaster-affected countries build up their capacities in disaster prevention, relief and management.
ومن المهم مساعدة الحكومات المركزية والمحلية في البلدان المتأثرة بالكوارث على بناء قدراتها في مجال منع الكوارث والتخفيف من حدتها والسيطرة عليها.

It is important to help central and local governments of disaster-affected countries build up their capacities in disaster prevention, relief and management
ومن المهم مساعدة الحكومات المركزية والمحلية في البلدان المتأثرة بالكوارث على بناء قدراتها في مجال منع الكوارث والتخفيف من حدتها والسيطرة عليها

Sustained efforts have been made at various levels to help Central Africa to stabilize the situation and lay the foundations for durable peace and stability
ولقد بُذلت جهود دؤوبة على مستويات مختلفة لمساعدة وسط أفريقيا على تحقيق استقرار الأوضاع ووضع الأسس لسلام واستقرار دائمين

Sustained efforts have been made at various levels to help Central Africa to stabilize the situation and lay the foundations for durable peace and stability.
ولقد بُذلت جهود دؤوبة على مستويات مختلفة لمساعدة وسط أفريقيا على تحقيق استقرار الأوضاع ووضع الأسس لسلام واستقرار دائمين.

On the other hand, fintech could help central banks improve their services, including potentially issuing digital currency, and expanding access to and improving the resilience of payments services.
ومن ناحية أخرى، بمقدور التكنولوجيا المالية مساعدة البنوك المركزية في تحسين خدماتها، ويشمل ذلك إمكانية إصدار عملة رقمية، وتوسيع نطاق تعميم خدمات المدفوعات وتحسين مرونتها.

The consideration of this item reaffirms the importance our Organization attaches to international cooperation as a viable way of helping Central American countries consolidate peace, justice and democracy in the region.
والنظر في هذا البند يؤكد مجددا الأهمية التي تعلقها منظمتنا على التعاون الدولي كوسيلة ناجعة لمساعدة بلدان أمريكا الوسطى على توطيد السلام، والعدل والديمقراطية في المنطقة.

The consideration of this item reaffirms the importance our Organization attaches to international cooperation as a viable way of helping Central American countries consolidate peace, justice and democracy in the region
والنظر في هذا البند يؤكد مجددا الأهمية التي تعلقها منظمتنا على التعاون الدولي كوسيلة ناجعة لمساعدة بلدان أمريكا الوسطى على توطيد السلام، والعدل والديمقراطية في المنطقة

It is important that the international community help the Central African Republic ensure its security and territorial integrity
ومن المهم أن يساعد المجتمع الدولي جمهورية أفريقيا الوسطى على كفالة أمنها وسلامة إقليمها

Arup believes that the culture of helpfulness is central to their success.
تعتقد شركة اروب أن ثقافة الرغبة في المساعدة هي مركز لنجاحهم.

UNODC had helped the Central Asian States to create a special subregional agency to exchange information.
وقد ساعد المكتب دول آسيا الوسطى على إنشاء وكالة دون إقليمية خاصة لتبادل المعلومات.

In addition, BINUCA needs to promote the internal political negotiations that are required to help Central African leaders bridge their differences, build the necessary trust and agree on mutually acceptable arrangements to move the process forward.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى أن يشجع المكتب المتكامل المفاوضات السياسية الداخلية اللازمة لمساعدة قادة أفريقيا الوسطى على حل خلافاتهم، وبناء الثقة اللازمة، والاتفاق على ترتيبات تقبلها جميع الأطراف من أجل المضي بالعملية إلى الأمام.

UNODC had helped the Central Asian States to create a special subregional agency to exchange information
وقد ساعد المكتب دول آسيا الوسطى على إنشاء وكالة دون إقليمية خاصة لتبادل المعلومات

This database/online search engine will be administered and maintained by the Human Rights Commission of Uganda, which will help centralize control of information by ensuring the accuracy of the monitoring information to be fed into the database.
وستقوم لجنة حقوق الإنسان في أوغندا بإدارة وصيانة قاعدة البيانات/محرك البحث، مما يساعد في تحقيق المركزية في مراقبة المعلومات من خلال ضمان دقة معلومات الرصد التي ستوضع في قاعدة البيانات.

According to the coalition, the teams will support reconstruction activities and help extend central government authority in the provinces
ووفقا لما ذكرته دوائر التحالف، ستقوم هذه الفرق بدعم أنشطة التعمير والمساعدة في بسط سلطة الحكومة المركزية إلى المقاطعات

They expressed special appreciation for the commitments offered by the members of the Security Council and the various multilateral and bilateral partners to help Central Africa strengthen its capacities for the maintenance of peace and security and for reconstruction
وقدروا بشكل خاص التزام أعضاء مجلس الأمن ومختلف الجهات الشريكة المتعددة الأطراف والثنائية بمساعدة وسط أفريقيا على تعزيز قدراتها في ميدان صون السلام والأمن والتعمير

They expressed special appreciation for the commitments offered by the members of the Security Council and the various multilateral and bilateral partners to help Central Africa strengthen its capacities for the maintenance of peace and security and for reconstruction.
وقدروا بشكل خاص التزام أعضاء مجلس الأمن ومختلف الجهات الشريكة المتعددة الأطراف والثنائية بمساعدة وسط أفريقيا على تعزيز قدراتها في ميدان صون السلام والأمن والتعمير.

I should like to take this opportunity thank our bilateral and multilateral partners for having reiterated, during the course of that debate, their interest in and commitment to helping Central Africa to strengthen its capacities in maintaining peace, security and reconstruction.
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن الشكر لشركائنا الثنائيين والمتعددي الأطراف الذين كرروا في سياق تلك المناقشة، اهتمامهم والتزامهم بمساعدة أفريقيا الوسطى في تعزيز قدراتها في مجالات صون السلم والأمن والتعمير.

We offer special commendation to the donors that helped the central Government to meet its obligations under the peace process
ونتقدم بإشادة خاصة إلى المانحين الذي ساعدوا الحكومة المركزية على الوفاء بالتزاماتها في إطار عملية السلام

We offer special commendation to the donors that helped the central Government to meet its obligations under the peace process.
ونتقدم بإشادة خاصة إلى المانحين الذي ساعدوا الحكومة المركزية على الوفاء بالتزاماتها في إطار عملية السلام.

Its expansion would help the Central American countries achieve greater economic and social progress, strengthen democracy and reinforce their institutions.
ومن شأن توسيع نطاق هذا التكامل أن يساعد بلدان أمريكا الوسطى على تحقيق تقدم اقتصادي واجتماعي أكبر، وتعزيز الديمقراطية وتوطيد مؤسساتها.

The services provided include Internet, long-distance calling, e-mail, Web mail, help desk, centralized information systems, data backup, etc.
وتشمل الخدمات التي يقدمها الاتصال عبر شبكة الإنترنت، والمكالمات الهاتفية البعيدة المدى، والبريد الإلكتروني، والبريد الشبكي، ومكتب المساعدة، ونظم المعلومات المركزية، والحفظ الاحتياطي للبيانات، وما إلى ذلك.

In order to help Central American farmers tackle this challenge, the Inter-American Development Bank (IDB) has partnered with two global coffee companies – Starbucks and ECOM – as well as other multilateral agencies and donors to devise a pragmatic, business-based solution.
وحتى نساعد مزارعي أمريكا الوسطى على التعامل مع هذا التحدي، تم إبرام شراكة بين بنك التنمية للقارة الأمريكية مع شركتين من شركات البن العالمية- ستاربتكس ويكوم- بالإضافة الى وكالات وجهات مانحة أخرى متعددة الجنسيات من إجل تصميم حل عملي وقائم على أساس الأعمال التجارية.