Help and Support Center oor Arabies

Help and Support Center

A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مركز المساعدة والدعم

A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation.

Soortgelyke frases

Help and Support Center taxonomy
تصنيف مركز التعليمات والدعم

voorbeelde

Training methodologies applied include classroom trainings, e-learning, webinars, guided hands-on session for users, help desk and support centers as well as UNIDO-specific help in the system.
وتشمل المنهجيات التدريبية المطبقة برامج التدريب في الصفوف الدراسية، والتعلّم الإلكتروني، والحلقات الدراسية عبر الإنترنت، وجلسات التدريب المباشر الموجهة الخاصة بالمستعملين، ومكتب المساعدة ومراكز الدعم، وكذلك المساعدة الخاصة باليونيدو ضمن النظام.

There are self-help/mutual support groups and day centers or clubhouses.
توجد أيضًا مجموعات المساعدة الذاتية / الدعم المتبادل ومراكز اليوم أو النوادي.

MoWD and the CSO will train the Crisis Centers’ staff in most appropriate and supportive ways of helping the women who come to the Centers.
وستضطلع الوزارة والمنظمة بتدريب موظفي مراكز الأزمات على أنسب الطرق وأكثرها توفيراً للدعم لمساعدة النساء اللائي تلجأن إلى المراكز.

She also co-founded the Local Coordination Committees (LCC), a network of civilian local groups that organizes and reports on protests, and the Local Development and Small Projects Support Office (LDSPS), which aims to help provide basic needs and support medical centers.
كما شاركت في تأسيس لجان التنسيق المحلية، وهي شبكة من المجموعات المدنية المحلية التي تنظم الاحتجاجات وتنشر عنها التقارير، وكذلك مكتب دعم التنمية المحلية والمشروعات الصغيرة، الذي يهدف إلى المساعدة في توفير الاحتياجات الأساسية ودعم المراكز الطبية.

Community organizer: Every member of the community support center helps develop and expand recovery support resources, enhances cooperative relationships between professional service organizations and local recovery support groups, cultivates opportunities for people in recovery to participate in volunteerism, and performs other acts of service to the community.
منظم المجتمع: يساعد كل عضو من أعضاء مركز دعم المجتمع في تطوير وتوسيع موارد دعم التعافي وتعزيز علاقات التعاون بين المنظمات الخدمية المهنية ومجموعات دعم التعافي المحلية؛ كما يخلق الفرصة للناس في التعافي للمشاركة في العمل التطوعي وتنفيذ أعمال أخرى من الخدمات للمجتمع.

Based on the amendments, the Government planned to establish the Refugee Support Center to support asylum-seekers with their livelihood and help refugee status holders to integrate into the society.
وقررت الحكومة بناء على التعديلات إنشاء مركز دعم اللاجئين من أجل دعم سبل عيش ملتمسي اللجوء ومساعدة الأشخاص الحاصلين على وضع اللاجئ على الاندماج في المجتمع.

Information, resources and support are often available through senior centers and local public health departments, but more research is needed to determine what services are helpful.
ويتم توفير المعلومات والموارد والدعم عادةً من خلال مراكز رعاية المسنين والأقسام الصحية العامة المحلية، لكن هناك حاجة لمزيد من الأبحاث من أجل تحديد أي الخدمات أكثر نفعًا.

The centers will also provide counseling services and support to help heal their emotional and physical wounds and to help them start lives free of abuse and violence
وستوفر المراكز أيضا خدمات المشورة والدعم للمساعدة على التئام جروحهم الجسدية والعاطفية ولمساعدتهم على بدء حياة خالية من العنف والإيذاء

However, users can access the Google Voice Help Center FAQ, and use the free Google Groups official Google Voice product forum for support.
بالرغم من ذلك فالمستخدمون بإمكانهم الدخول إلى مركز المساعدة الخاص بخدمة صوت جوجل ويسخدموا مجموعات جوجل ومنتديات صوت جوجل الرسمية لكي يحصلوا على الدعم والتوجيه اللازم.

Also it provided emergency aid to the Lebanese people displaced around the country due to the conflicts; (iii) Helping internally displaced refugees in Iraq through financial support and basic provisions; (iv) Opened a center in Dezful on # ebruary # to help vulnerable Iraqi refugees in the western provinces of the Islamic Republic of Iran
كما قدمت مساعدات عاجلة إلى اللبنانيين المشردين في جميع أنحاء البلاد بسبب الصراعات؛ و # ` ساعدت المشردين داخليا واللاجئين في العراق من خلال الدعم المالي والإمدادت الأساسية؛ و # ` افتتحت مركزا في دزفول يوم # شباط/فبراير # لمساعدة المستضعفين من اللاجئين العراقيين في المقاطعات الغربية من جمهورية إيران الإسلامية

Goal 2 — Universal education: (a) free English language classes for adults, which provide educational opportunities to low-income immigrants in the United States and help them to establish themselves in their community; $5,000 was provided in support of the Wonkwang Community Service Center in New York in 2010 and 2011; (b) computer classes: helping low-income Indians to advance in society; provided $20,000 in support of the Won Institute of Education in India in 2011.
الغاية 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: (أ) دروس مجانية لتعليم البالغين اللغة الإنكليزية توفر فرصا تعليمية للمهاجرين ذوي الدخل المنخفض في الولايات المتحدة، وتساعدهم على التأقلم في مجتمعهم؛ قدم 000 5 دولار لدعم مركز وونكوانغ للخدمات المجتمعية في نيويورك في عامي 2010 و 2011؛ (ب) تدريس الحاسوب: مساعدة الهنود ذوي الدخل المنخفض على التقدم في المجتمع؛ قدمت 000 20 دولار لدعم معهد وون التعليمي في الهند في عام 2011.

The report of the technical advisory mission was submitted to the Ministry of Disaster Management and the Disaster Management Center and will support the development of the national action plan and help secure dedicated resources for applying space-based and geospatial information to support the development of disaster management plans.
وقُدِّم تقرير البعثة الاستشارية التقنية إلى وزارة إدارة الكوارث ومركز إدارة الكوارث، وهو يؤيد وضع خطة عمل وطنية وسوف يساعد على تأمين موارد تُخصَّص لتطبيقات المعلومات الفضائية والمعلومات الجغرافية المكانية بهدف دعم العمل على وضع خطط لإدارة الكوارث.

The center supports relevant studies and surveys, the development of self-help group facilitation manuals, investigation into abuse against children with disabilities, development of the case study system, and establishment of promotional and collaborative networks.
ويدعم المركز إجراء الدراسات والاستقصاءات ذات الصلة، وإعداد كتيبات عن تيسير المساعدة الذاتية الجماعية، والتحقيق في الاعتداءات على الأطفال ذوي الإعاقة، وإعداد نظام لدراسة الحالات، وإنشاء شبكات تشجيعية وتعاونية.

The association has studied violence directed at immigrant women and children and set up a resource center with # hour telephone service, information directed at immigrant women, legal counselling and support persons as well as established and supported self-help groups
وتدرس الرابطة العنف الموجه ضد المهاجرين من النساء والأطفال، وقد أقامت مركزا للموارد يتضمن خدمة هاتفية تعمل طيلة # ساعة وإعلاما لخدمة المهاجرات وعينت أفرادا لتقديم الدعم وإسداء النصح القانوني؛ كما شكلت مجموعات الخدمة الذاتية ودعمتها

The association has studied violence directed at immigrant women and children and set up a resource center with 24-hour telephone service, information directed at immigrant women, legal counselling and support persons as well as established and supported self-help groups.
وتدرس الرابطة العنف الموجه ضد المهاجرين من النساء والأطفال، وقد أقامت مركزا للموارد يتضمن خدمة هاتفية تعمل طيلة 24 ساعة وإعلاما لخدمة المهاجرات وعينت أفرادا لتقديم الدعم وإسداء النصح القانوني؛ كما شكلت مجموعات الخدمة الذاتية ودعمتها.

UNDP and the National Water Research Center have developed a computer-supported Decision Support System for Water Resources, which can produce various climate change scenarios for the Nile basin and therefore help to improve water resource planning and management.
وقد وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمركز القومي لبحوث المياه نُظم برمجية لدعم القرار والتي تنتج سيناريوهات مختلفة لتغير المناخ في حوض النيل، وبالتالي تساعد على تحسين تخطيط الموارد المائية وإدارتها.

The implementation of the National Program Against Domestic Violence, adopted by the Council of Ministers on September 25 2006, will reduce domestic violence, change public attitudes towards violence, increase the number of workers professionally helping the victims and perpetrators of domestic violence, increase the number of support centers, and reduce the number of families affected.
وسيؤدي تنفيذ البرنامج الوطني لمكافحة العنف المنزلي، الذي اعتمده مجلس الوزراء في 25 أيلول/سبتمبر 2006، إلى الحد من العنف المنزلي، وتغيير المواقف العامة إزاء العنف، وزيادة عدد العاملين الذين يقدمون مساعدة مهنية لضحايا العنف المنزلي ولمرتكبيه، وزيادة عدد مراكز الدعم، والحد من عدد الأسر التي يوجد فيها عنف منزلي.

The Centers for Support for Multi-Cultural Families also provide visiting services to help married immigrants with childbirth and to advise them on ways to become involved in their children’s education.
كما توفر مراكز تقديم الدعم للأسر المتعددة الثقافات خدمات التزاور لمساعدة المهاجرات المتزوجات اللاتي لهن أطفال ولنصحهن فيما يخص سبل الانخراط في تربية أولادهن.

It pointed to government measures in support of the family, designed to enhance the independence of families, and help single mothers - by developing a network of family assistance centers.
وأشارت إلى التدابير الحكومية المتخذة لدعم الأسرة، والرامية إلى تعزيز استقلال العائلات، ومساعدة الأمهات المعيلات عن طريق تطوير شبكة من مراكز المساعدة العائلية.

It pointed to government measures in support of the family, designed to enhance the independence of families, and help single mothers- by developing a network of family assistance centers
وأشارت إلى التدابير الحكومية المتخذة لدعم الأسرة، والرامية إلى تعزيز استقلال العائلات، ومساعدة الأمهات المعيلات عن طريق تطوير شبكة من مراكز المساعدة العائلية

This coordination led to the signing of a grant agreement in January of # by which OCHA is helping to support the Organization's four Supplemental Feeding Centers in the Jilib District, as well as, nutrition and health awareness campaigns and well cleaning in Jilib
وهو ما أدى إلى توقيع اتفاق منحة في كانون الثاني/يناير # يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من خلاله بتقديم المساعدة لدعم مراكز المؤسسة للتغذية التكميلية القائمة في مقاطعة جيليب، والمساعدة على تسيير حملتي الصحة والتوعية، وتنظيف الآبار في جيليب

Great strides have been made towards the goal of guinea worm eradication because of a broad and effective coalition of United Nations and bilateral assistance agencies, Global # of the Carter Center, private sector contributions, NGOs, national ministries and political leaders- all of which have supported people in endemic areas to help them rid themselves of this parasite
تم إحراز تقدم كبير في تحقيق هدف القضاء على الدودة الغينية وذلك بفضل التحالف العريض والفعال بين الأمم المتحدة ووكالات المساعدة الثنائية والبرنامج العالمي لعام # التابع لمركز كارتر ومساهمات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والوزارات الوطنية والزعماء السياسيين من خلال تقديم الدعم للسكان في المناطق المنكوبة لكيما يساعدوا أنفسهم في القضاء على هذا الوباء

This coordination led to the signing of a grant agreement in January of 2007 by which OCHA is helping to support the Organization’s four Supplemental Feeding Centers in the Jilib District, as well as, nutrition and health awareness campaigns and well cleaning in Jilib.
وهو ما أدى إلى توقيع اتفاق منحة في كانون الثاني/يناير 2007 يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من خلاله بتقديم المساعدة لدعم مراكز المؤسسة للتغذية التكميلية القائمة في مقاطعة جيليب، والمساعدة على تسيير حملتي الصحة والتوعية، وتنظيف الآبار في جيليب.

These include: extension of low-interest or interest-free loans to start a business; a project for establishing self-support centers to help single-mothers find a job that provide consistent employment support services ranging from job consultation, employment support training session to provision of employment information; and provision of childrearing allowance.
وتشمل هذه التدابير: التوسع في القروض التي تقدم بفائدة منخفضة أو بلا فائدة من أجل إنشاء مشاريع؛ وتشمل مشروعا لإقامة مراكز للدعم الذاتي لمساعدة الأمهات العزبات على إيجاد وظائف توفر لهن خدمات دعم وظيفي مستمرة تتراوح بين الاستشارات بشأن العمل والدورات التدريبية للدعم في العمل وتوفير المعلومات عن العمل؛ وتقديم العلاوات لرعاية الطفل.