International Commodity Policy oor Arabies

International Commodity Policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

السياسة الدولية للسلع الأساسية

voorbeelde

This paper proposes three principles on which a new international commodity policy could be based:
وتقترح هذه الورقة ثلاثة مبادئ يمكن أن يتم على أساسها إرساء سياسة سلعية دولية جديدة:

� A more detailed discussion of postwar international commodity policies can be found in Maizels (1992: 101- 155).
(5) يمكن الاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلا للسياسات السلعية الدولية بعد الحرب وذلك في كتاب مايزلس (1992: 101-155).

Such a multilateral intervention would need to be integrated into a coordinated framework for international commodities policies.
وسينبغي دمج مثل هذا التدخل المتعدد الأطراف في إطار منسَّق للسياسات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية.

The role of market-risk financial instruments in a new and comprehensive international commodity policy may also merit closer consideration.
إن دور الأدوات المالية لإدارة مخاطر السوق في سياسة سلعية دولية جديدة وشاملة قد يستحق مزيداً من النظر أيضاً.

It emphasizes the progress made since the food crisis of 2007-2008, while stressing the need to improve the framework for international commodities policies.
وهو يؤكد على التقدّم الذي أُحرز منذ الأزمة الغذائية للفترة 2007-2008، مع التشديد على ضرورة تحسين إطار السياسات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية.

STABEX was introduced under Lomé I (1975–1979) to act as part of a comprehensive international commodity policy, based essentially on good functioning of ICAs.
وقد أُدخل نظام تثبيت حصائل الصادرات في إطار اتفاق لومي الأول (1975-1979) ليعمل كجزء من سياسة دولية شاملة للسلع الأساسية، بالاستناد أساساً إلى حُسن سير اتفاقات السلع الأساسية الدولية.

He concurred with the UNCTAD view that, in the absence of an effective international commodity policy, neither sustained economic growth nor poverty reduction could be achieved.
وثمة موافقة على ما ارتآه الأونكتاد من أنه لن يمكن تحقيق نمو اقتصادي دائم أو تخفيف حدة الفقر ما لم تكن هناك سياسة دولية فعالة في مجال السلع الأساسية.

He concurred with the UNCTAD view that, in the absence of an effective international commodity policy, neither sustained economic growth nor poverty reduction could be achieved
وثمة موافقة على ما ارتآه الأونكتاد من أنه لن يمكن تحقيق نمو اقتصادي دائم أو تخفيف حدة الفقر ما لم تكن هناك سياسة دولية فعالة في مجال السلع الأساسية

Panel discussion on “The challenges for international commodity policy – The cotton problematique” (organized by the Permanent Mission of Benin, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development)
حلقة مناقشة حول ”التحديات التي تواجهها السياسات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية – إشكالية القطن“ (تنظمها البعثة الدائمة لبنن، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

We call on our development partners to develop international frameworks for commodities, identifying elements for a new international commodity policy including, where appropriate, establishment of a “Global Partnership for Commodities”.
وندعو شركاءنا في التنمية إلى استنباط أطر دولية للسلع الأساسية، مع تحديد العناصر لوضع سياسة دولية جديدة للسلع الأساسية تشمل، عند الاقتضاء، إقامة "شراكة عالمية من أجل السلع الأساسية".

Panel discussion on “The challenges for international commodity policy – The cotton problematique” (organized by the Permanent Mission of Benin, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development)
حلقة مناقشة حول ’’التحديات التي تواجهها السياسات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية – إشكالية القطن‘‘ (تنظمها البعثة الدائمة لبنن، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)

Panel discussion on “The challenges for international commodity policy- The cotton problematique” (organized by the Permanent Mission of Benin, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development
حلقة مناقشة حول ''التحديات التي تواجهها السياسات الدولية المتعلقة بالسلع الأساسية- إشكالية القطن`` (تنظمها البعثة الدائمة لبنن، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Attempts by the international development community to develop a viable international commodity policy that addressed price volatility and stabilized incomes for producers were carried out within the framework of UNCTAD.
تمت في إطار الأونكتاد محاولات من جانب مجتمع التنمية الدولي لوضع سياسة دولية مستدامة للسلع الأساسية تعالج تقلب الأسعار وتثبيت المداخيل للمنتجين.

Past attempts by the international development community to develop a viable international commodity policy that would address price volatility and stabilize incomes for producers were made within the framework of UNCTAD.
قام المجتمع الإنمائي الدولي، في إطار الأونكتاد بمحاولات سابقة لوضع سياسة دولية للسلع الأساسية قابلة للاستمرار من شأنها التصدي لتقلب الأسعار وتثبيت إيرادات المنتجين.

At the international level, there was a need for increased debt relief; more, and more effective, aid; greater South-South cooperation; and the renewal and recasting of an international commodity policy.
أما على الصعيد الدولي، ثمة حاجة لزيادة التخفيف من عبء الديون، وتوفير المزيد من المعونة الأكثر فعالية، وللمزيد من التعاون بين الجنوب والجنوب، ولتجديد وإعادة صياغة السياسة الدولية في مجال السلع الأساسية.

At the international level, there was a need for increased debt relief; more, and more effective, aid; greater South-South cooperation; and the renewal and recasting of an international commodity policy
أما على الصعيد الدولي، ثمة حاجة لزيادة التخفيف من عبء الديون، وتوفير المزيد من المعونة الأكثر فعالية، وللمزيد من التعاون بين الجنوب والجنوب، ولتجديد وإعادة صياغة السياسة الدولية في مجال السلع الأساسية

After that, attempts to develop a viable international commodity policy were carried out within the framework of UNCTAD, leading to the adoption in # of the Integrated Programme for Commodities at # in Nairobi
وبعد ذلك، بذلت محاولات لوضع سياسة دولية قابلة للبقاء للسلع الأساسية في إطار الأونكتاد، وأدي ذلك إلى اعتماد البرنامج المتكامل للسلع الأساسية في الأونكتاد الرابع الذي عقد في عام # في نيروبي

After that, attempts to develop a viable international commodity policy were carried out within the framework of UNCTAD, leading to the adoption in # of an Integrated Programme for Commodities (IPC) at # in Nairobi
وجرت بعد ذلك محاولات لوضع سياسة دولية مستدامة في مجال السلع الأساسية ضمن إطار الأونكتاد، وأدت إلى اعتماد البرنامج المتكامل للسلع الأساسية عام # في مؤتمر الأونكتاد الرابع في نيروبي

After that, attempts to develop a viable international commodity policy were carried out within the framework of UNCTAD, leading to the adoption in 1976 of the Integrated Programme for Commodities at UNCTAD IV in Nairobi.
وبعد ذلك، بذلت محاولات لوضع سياسة دولية قابلة للبقاء للسلع الأساسية في إطار الأونكتاد، وأدي ذلك إلى اعتماد البرنامج المتكامل للسلع الأساسية في الأونكتاد الرابع الذي عقد في عام 1976 في نيروبي(

He highlighted the need for deliberate and urgent action in favour of commodity-dependent countries and the need to identify elements of an international commodity policy that could support the achievement of the poverty reduction goal
كما شدّد على الحاجة لإجراء مداولات واتخاذ إجراءات عاجلة لصالح البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية، كما شدَّد على ضرورة تحديد عناصر لسياسة دولية في مجال السلع الأساسية يمكن أن توفر الدعم لبلوغ هدف الحد من الفقر

After that, attempts to develop a viable international commodity policy were carried out within the framework of UNCTAD, leading to the adoption in 1976 of an Integrated Programme for Commodities (IPC) at UNCTAD IV in Nairobi.
وجرت بعد ذلك محاولات لوضع سياسة دولية مستدامة في مجال السلع الأساسية ضمن إطار الأونكتاد، وأدت إلى اعتماد البرنامج المتكامل للسلع الأساسية عام 1976 في مؤتمر الأونكتاد الرابع في نيروبي.