Khabarovsk oor Arabies

Khabarovsk

eienaam, naamwoord

A large city in the far East of Russia, administrative centre of Khabarovsk kray.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

خاباروفسك

eienaam manlike

city in Russia

He was then placed in the detention centre of Khabarovsk
وأودع مركزَ احتجاز خاباروفسك

خَابَارُوفْسْك

manlike

city in Russia

He was then placed in the detention centre of Khabarovsk
وأودع مركزَ احتجاز خاباروفسك

Soortgelyke frases

Khabarovsk Krai
خاباروفسك كراي

voorbeelde

He was then placed in the detention centre of Khabarovsk
وأودع مركزَ احتجاز خاباروفسك

Residents of Khabarovsk in Russia’s Far East have been staying indoors or wearing masks when they go outside since a thick smog blanketed the city on Tuesday.
قرر سكان خاباروفسك، التي تقع في أقصى شرق روسيا، البقاء في منازلهم أو ارتداء أقنعة عند الخروج من المنزل بسبب وجود ضباب دخاني كثيف غطى المدينة يوم الثلاثاء.

Environmental damage such as pollution and toxic dumping on indigenous peoples' lands was the theme of an international expert workshop entitled “Indigenous peoples and protection of the environment”, held in Khabarovsk, the Russian Federation, from # to # ugust
وكانت الأضرار البيئية من قبيل التلوث والتخلص من النفايات السامة في أراضي الشعوب الأصلية موضوع حلقة عمل الخبراء الدولية التي عقدت في خاباروفسك، الاتحاد الروسي، في الفترة من # إلى # آب/أغسطس # () تحت شعار ''الشعوب الأصلية وحماية البيئة``

In 2007, two major international events concerning the protection of the rights of indigenous people had been hosted in the Russian Federation, one in the Yamal-Nenets Autonomous Area on resource extraction in indigenous areas and the other in Khabarovsk, Far East Russia, on environmental problems facing indigenous people.
وفي سنة 2007، جرت استضافة حدثين دوليين هامين في الاتحاد الروسي، معنيين بحماية حقوق الشعوب الأصلية، وكان أحدها في منطقة يامال - نينيتس ذات الحكم الذاتي بشأن استخراج الموارد في مناطق الشعوب الأصلية، والحدث الثاني في خاباروفسك، في أقصى شرق روسيا، بشأن المشاكل البيئية التي تواجه الشعب الأصلي.

The largest groups among those waiting are found in St. Petersburg ( # %), Lipetsk region ( # %), Tyumen region ( # %), the Republic of Bashkortostan and Olyanovsk region (each # %), and the Republic of Tatarstan, Voronezh, Vologda and the Khabarovsk territory (each # %
ولوحظت أعلى نسبة من الأسر المسجلة فـي قوائم الإسكان فـي انتظار الحصول علـى سكن فـي سان- بطرسبرغ ( # في المائة)، وفي منطقة ليبتسك ( # في المائة)، وفـي منطقة تيومن ( # في المائة)، وجمهورية باشكورتستان ومنطقة أوليانوفسك ( # في المائة لكل منهما)، وفي جمهورية تترستان ومنطقتي فورونيج وفولوغدا وإقليم خاباروفسك ( # في المائة لكل منها

Environmental damage such as pollution and toxic dumping on indigenous peoples’ lands was the theme of an international expert workshop entitled “Indigenous peoples and protection of the environment”, held in Khabarovsk, the Russian Federation, from 27 to 29 August 2007.
وكانت الأضرار البيئية من قبيل التلوث والتخلص من النفايات السامة في أراضي الشعوب الأصلية موضوع حلقة عمل الخبراء الدولية التي عقدت في خاباروفسك، الاتحاد الروسي، في الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2007( ) تحت شعار ’’الشعوب الأصلية وحماية البيئة‘‘.

A robust fiber-optic network 9,400 km. in length between Moscow and Khabarovsk was completed in 1999 and will be capable of handling the rapid increase in activity that is now forecast for 2001.
وفي عام 1999، أكمل وضع شبكة قوية من الألياف البصرية طولها 400 9 كيلومتر بين موسكو وخباروفسك وسوف يكون بوسعها الاستجابة للزيادة السريعة في النشاط والمتوقع الآن حصولها في عام 2001.

These provisions were distributed to practically all parts of the former Soviet Union’s territory, even as far as Irkutsk in Siberia and Khabarovsk, near Japan.
ووُزّعت هذه المؤن عمليا على كل انحاء مقاطعة الاتحاد السوڤياتي سابقا، وبعيدا حتى إركوتْسْك في سيبيريا وخَباروڤسك، قرب اليابان.

Born in Khabarovsk Krai, Tsyplakov's first international medal came at the 2009 World Youth Championships in Athletics, where he cleared a personal best of 2.17 m (7 ft 1 1⁄4 in) to take the bronze medal.
ولد في خاباروفسك كراي, Tsyplakov الدولي الأول الميدالية جاء في 2009 بطولة العالم للشباب في ألعاب القوى ، حيث انه مسح أفضل شخصية من 2.17قالب:T&Fcalc أن تأخذ الميدالية البرونزية.

“When my parents and I traveled to Khabarovsk on the train, Jehovah’s Witnesses approached us.
«اثناء سفري برفقة والديَّ في القطار الى خباروفسك تحدث الينا شهود يهوه.

The “Komsomolsk” television and radio company in the Khabarovsk Territory broadcasts in Nanaisk, and the “Dalnevostochnaya” television and radio company in Ulchsk and Negidalsk.
وفي إقليم خاباروفسك، تبث شركة الإذاعة والتلفزيون "كُمسومولسك" برامج بلغة الناناي، كما تبث شركة "دالنيفوستوك" برامج بلغتي الأولتشا والنيغدال.

The Permanent Forum welcomes the invitation extended by the Russian Federation to hold a United Nations expert group meeting devoted to environmental and indigenous peoples’ issues in Khabarovsk, Russian Federation, in August 2007, and invites other States to follow the good example of the Russian Federation.
ويرحـب المنتدى الدائم بالدعوة التي وجههـا الاتحاد الروسي إلى عقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المخصص للقضايا البيـئيـة والمتصلة بالشعوب الأصلية، في خاباروفسك بالاتحاد الروسي، في آب/أغسطس 2007، ويدعو الدول الأخرى إلى الاحتـذاء بهذا المثال الجيــد.

At its seventy-eighth session, the Committee considered issues related to the situation of the small-numbered indigenous peoples from Nanai District of the Khabarovsk Krai in the Russian Federation.
ونظرت اللجنة في دورتها الثامنة والسبعين في المسائل المتعلقة بحالة العدد القليل من السكان الأصليين من مقاطعة ناناي في منطقة خاباروفسك كراي بالاتحاد الروسي.

Some shipments were sent by container to Siberia and Khabarovsk, more than 4,300 miles [7,000 km] eastward.
وأُرسلت بعض الشحنات بالحاويات الى سيبيريا وخباروفسك، اللتين تبعدان اكثر من ٠٠٠,٧ كيلومتر الى الشرق.

In the Republic of Sakha (Yakutia) a comprehensive programme is being implemented for the revival of the tradional culture of the peoples of the North, called “Etnos”, and in the Khabarovsk Territory there is a special programme on the preservation and revival of the culture of the peoples of Priamyre and the Far North.
وينفذ حالياً، تحت عنوان "اتنوس" في جمهورية ساخا (ياقوتيا) برنامج كبير متعدد الفروع لنهضة الثقافة التقليدية لشعوب الشمال، كما ينفذ في أراضي خاباروفسك برنامج خاص معنون "حفظ ونهضة ثقافة شعوب منطقة الأمور والشرق الأقصى".

Khabarovsk officials said that straw fires in Heilongjiang were responsible for the smoke, and sent a letter to the Heilongjiang Department of Environmental Protection asking that provincial authorities get the situation under control and take new measures to prevent future fires.
صرَّح مسؤولي خاباروفسك بأن حرائق القش في هيلونغجيانغ كانت السبب وراء ذلك الضباب، وقاموا بإرسال خطاب لإدارة حماية البيئة التابعة لمقاطعة هيلونغجيانغ مطالِبين السلطات المحلية بالسيطرة على الموقف واتخاذ إجراءات جديدة لمنع اندلاع الحرائق في المستقبل.

Alyona says: “The closest sign-language pioneer school was held in Moscow, which is 5,600 miles [9,000 km] from Khabarovsk.
تقول أليونا: «كانت اقرب مدرسة فاتحين بلغة الاشارات تُعقد في موسكو التي تبعد عن خباروفسك ٠٠٠,٩ كيلومتر.

He continues to participate in numerous conferences and seminars, and recently delivered a statement to a United Nations expert group meeting on indigenous peoples and protection of the environment held in Khabarovsk, Russian Federation.
ولا يزال يشارك في العديد من المؤتمرات وحلقات التدارس، وأدلى ببيان أخيراً في اجتماع فريق للخبراء تابع للأمم المتحدة معني بالسكان الأصليين وحماية البيئة المعقود في خاباروفسك، في الاتحاد الروسي.

The largest groups among those waiting are found in St. Petersburg (25%), Lipetsk region (18%), Tyumen region (17%), the Republic of Bashkortostan and Olyanovsk region (each 16%), and the Republic of Tatarstan, Voronezh, Vologda and the Khabarovsk territory (each 15%).
ولوحظت أعلى نسبة من الأسر المسجلة فـي قوائم الإسكان فـي انتظار الحصول علـى سكن فـي سان - بطرسبرغ (25 في المائة)، وفي منطقة ليبتسك (18 في المائة)، وفـي منطقة تيومن (17 في المائة)، وجمهورية باشكورتستان ومنطقة أوليانوفسك (16 في المائة لكل منهما)، وفي جمهورية تترستان ومنطقتي فورونيج وفولوغدا وإقليم خاباروفسك (15 في المائة لكل منها).

At the same time there has been a drop in the number of schools in the Voronezh, Leningrad and Magadan regions, the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari-El and so on.
وفي نفس الوقت، يتجه عددها إلى الانخفاض في مناطق فوروني ولينينغراد وماغادان وفي إقليمي ستافروبول وخاباروفسك، في جمهورية ماري - إل، إلخ.

In # two major international events concerning the protection of the rights of indigenous people had been hosted in the Russian Federation, one in the Yamal-Nenets Autonomous Area on resource extraction in indigenous areas and the other in Khabarovsk, Far East Russia, on environmental problems facing indigenous people
وفي سنة # ، جرت استضافة حدثين دوليين هامين في الاتحاد الروسي، معنيين بحماية حقوق الشعوب الأصلية، وكان أحدها في منطقة يامال- نينيتس ذات الحكم الذاتي بشأن استخراج الموارد في مناطق الشعوب الأصلية، والحدث الثاني في خاباروفسك، في أقصى شرق روسيا، بشأن المشاكل البيئية التي تواجه الشعب الأصلي

The Permanent Forum takes note of the report on the International Seminar on Indigenous Peoples and the Environment, organized jointly by the Administration of the Khabarovsk Krai, the Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, with support from the Public Chamber of the Russian Federation, held in Khabarovsk, Russian Federation, in September 2007, and endorses the recommendations contained in the report.
ويحيط المنتدى علما بالتقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالشعوب الأصلية والبيئة، التي نُظمت بالتشارك بين إدارة منطقة خاباروفسك كراي، والرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال وسيبيريا والشرق الأقصى، وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، بدعم من مجلس العموم للاتحاد الروسي، وعُقدت في خاباروفسك بالاتحاد الروسي، في أيلول/سبتمبر 2007، ويؤيد التوصيات الواردة في التقرير.

At the sixth session, held in 2009, the Permanent Forum welcomed an invitation by the Russian Federation to hold an expert group meeting in Khabarovsk, Russian Federation, on indigenous peoples and the environment.
وفي الدورة السادسة، التي عقدت في عام 2007، رحّب المنتدى الدائم بقيام الاتحاد الروسي بتوجيه دعوة لعقد اجتماع فريق خبراء في خاباروفسك، الاتحاد الروسي، لتناول موضوع الشعوب الأصلية والبيئة.

The Special Rapporteur conveyed a statement to the expert group meeting on indigenous peoples and the protection of the environment held from 27 to 29 August 2007 in Khabarovsk, Russian Federation.
وجّه المقرر الخاص بياناً إلى اجتماع فريق الخبراء المعني بالشعوب الأصلية وحماية البيئة المعقود خلال الفترة من 27 إلى 29 آب/أغسطس 2007 في خَباروفسك، الاتحاد الروسي.

However, twelve members of Unit 731 and some members of the World War II leadership of the Kwantung Army were sentenced as war criminals by the Khabarovsk War Crime Trials, while others were taken into custody by the United States, and sentenced at the 1948 International Military Tribunal for the Far East in Tokyo.
إلا أن اثني عشر عضوا من الوحدة 731 وبعض أفراد قادة الحرب العالمية الثانية لجيش كوانتونغ حكم عليهم كمجرمي حرب في محاكمات جرائم حرب خاباروفسك، وغيرهم اعتقلوا من قبل الولايات المتحدة وحكم عليهم في عام 1948 في المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى في طوكيو.