Mission Air Operation Centre oor Arabies

Mission Air Operation Centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

مركز للعمليات الجوية للبعثة

voorbeelde

The Joint Movements Coordination Cell/Mission Air Operations Centre has been established and is in place.
وقد أنشئت الخلية المشتركة لتنسيق التحركات/مركز العمليات الجوية للبعثة وبدأت تزاول عملها.

Chief, Mission Air Operations Centre post reclassified to P-3 as Aviation Officer
إعادة تصنيف رئيس مركز العمليات الجوية إلى ف-3 بصفة موظف طيران

The first proposed United Nations Volunteer position of Air Operations Assistant in the Mission Air Operations Centre was also previously authorized as a temporary position.
والوظيفة الأولى التي اقترحت لمساعد عمليات جوية من متطوعي الأمم المتحدة في مركز العمليات الجوية للبعثة سبق أيضا أن أذن بها كوظيفة مؤقتة.

The first proposed United Nations Volunteer position of Air Operations Assistant in the Mission Air Operations Centre was also previously authorized as a temporary position
والوظيفة الأولى التي اقترحت لمساعد عمليات جوية من متطوعي الأمم المتحدة في مركز العمليات الجوية للبعثة سبق أيضا أن أذن بها كوظيفة مؤقتة

A Chief of Air Operations Officer ( # ) will be responsible for managing and coordinating all day-to-day air operations and supervising the Mission Air Operation Centre
يكون الموظف الذي سيضطلع برئاسة العمليات الجوية (ف # ) مسؤولا عن إدارة وتنسيق جميع العمليات الجوية والإشراف على مركز العمليات الجوية للبعثة بشكل يومي

A Chief of Air Operations Officer (P-3) will be responsible for managing and coordinating all day-to-day air operations and supervising the Mission Air Operation Centre.
يكون الموظف الذي سيضطلع برئاسة العمليات الجوية (ف-3) مسؤولا عن إدارة وتنسيق جميع العمليات الجوية والإشراف على مركز العمليات الجوية للبعثة بشكل يومي.

The conversion of 1 Air Operations Officer post at the National Professional Officer level to a P-3 post, to act as the Chief of the Mission Air Operations Centre.
وتحويل وظيفة لموظف عمليات جوية من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين إلى وظيفة برتبة ف-3 ليتولى شاغلها منصب رئيس مركز العمليات الجوية التابع للقوة.

The reclassified post will act as the Chief of the Mission Air Operations Centre and will be the principal person responsible for coordinating aviation risk management, using the mission’s integrated threat assessment to determine acceptable risks associated with each flight to be performed.
وسيعمل شاغل الوظيفة، بعد إعادة تصنيفها، كرئيس لمركز العمليات الجوية التابع للبعثة وسيكون المسؤول الرئيسي عن تنسيق إدارة مخاطر الطيران واستخدام التقييم الشامل لمخاطر البعثة لتحديد المخاطر المقبولة المرتبطة بكل رحلة جوية.

Therefore, it is proposed to establish a double-shift system managed by the Mission Air Operations Centre, requiring one additional Air Operations Assistant (Field Service), who will complement functions of an existing Air Operations Assistant, and two additional Movement Control Assistants (Field Service
ولذلك يُقترح إنشاء نظام النوبات المزدوجة تحت إدارة مركز العمليات الجوية للبعثة، مما يتطلب وظيفة إضافية واحدة لمساعد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية)، ليكمّل مهام مساعد للعمليات الجوية موجود حاليا، ووظيفتين إضافيتين لمساعد مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية

Therefore, it is proposed to establish a double-shift system managed by the Mission Air Operations Centre, requiring one additional Air Operations Assistant (Field Service), who will complement functions of an existing Air Operations Assistant, and two additional Movement Control Assistants (Field Service).
ولذلك يُقترح إنشاء نظام النوبات المزدوجة تحت إدارة مركز العمليات الجوية للبعثة، مما يتطلب وظيفة إضافية واحدة لمساعد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية)، ليكمّل مهام مساعد للعمليات الجوية موجود حاليا، ووظيفتين إضافيتين لمساعد مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية).

In addition to one Field Service staff member, the Mission Air Operations Centre currently draws on the support of two military staff officers; however, the Centre would benefit from being able to rely on the expertise of an officer with experience in United Nations aviation administration.
وإلى جانب موظف من فئة الخدمة الميدانية، يتلقى مركز العمليات الجوية التابع للبعثة الدعم من حاليا من ضابطي أركان عسكريين؛ غير أنه من المستصوب أن تتاح للمركز إمكانية الاعتماد على خبرات ضابط ذي دراية بإدارة الطيران في الأمم المتحدة.

In the Aviation Section, one national Air Operations Assistant (national General Service staff) will be needed in the Mission Air Operations Centre in view of the increased workload in air tasking anticipated in relation to the expansion of the Mission to new sites throughout the country.
وفي قسم الطيران، تدعو الحاجة إلى مساعد وطني للعمليات الجوية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في مركز العمليات الجوية للبعثة نظرا لتوقع ازدياد حجم العمل في المهام الجوية بالنسبة لتوسيع نطاق البعثة بحيث يشمل مواقع جديدة في أنحاء البلد.

The Committee is of the view that the centre could assist UNAMID during the start-up period until the mission's own air operations centre is fully functional
وترى اللجنة أن المركز قد يساعد العملية المختلطة خلال فترة البدء إلى أن يبدأ مركز العمليات الجوية يعمل بكامل طاقته

The Committee is of the view that the centre could assist UNAMID during the start-up period until the mission’s own air operations centre is fully functional.
وترى اللجنة أن المركز قد يساعد العملية المختلطة خلال فترة البدء إلى أن يبدأ مركز العمليات الجوية يعمل بكامل طاقته.

The tasking priorities for mission air assets are established, planned, and coordinated through the Mission Air Operations Centre, an integrated mission body with civilian as well as military representatives that maintains responsibility for development of the Air Tasking Order and ensures management of mission aircraft, 24 hours a day, 7 days a week.
ويجري تحديد أولويات المهام المسندة إلى المعدات الجوية للبعثة وتخطيط هذه الأولويات وتنسيقها عن طريق مركز العمليات الجوية للبعثة، وهو جهاز متكامل تابع للبعثة يضم ممثلين مدنيين إلى جانب الممثلين العسكريين ويضطلع بالمسؤولية عن صوغ أمر المهام الجوية ويكفل الإدارة المستديمة لطائرات البعثة على مدار 24 ساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع.

The Air Operations Unit will comprise a Chief Air Operations Officer (P-4), one Air Operations Officer (Duty) (P-3), one Air Operations Officer (Daily Planner/Chief, Mission Air Operations Centre) (P-2), two Air Operations Assistants (Daily Planner) (Field Service), one Air Operations Assistant (Civil Aviation Authority clearances and liaison) (national General Service), and two Air Operations Assistants (flight following) (Field Service).
(ف-4)، وموظف لشؤون العمليات الجوية (مناوب) (ف-3)، وموظف لشؤون العمليات الجوية (مسؤول التخطيط اليومي/رئيس مركز العمليات الجوية للبعثة) (ف-2)، ومساعدين اثنين لشؤون العمليات الجوية (التخطيط اليومي) (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون العمليات الجوية (التصاريح والاتصال بهيئة الطيران المدني) (فئة الخدمات العامة الوطنية) ومساعدين اثنين لشؤون العمليات الجوية (متابعة الرحلات الجوية) (فئة الخدمة الميدانية).

Baghdad International Airport will remain the Mission’s movement control and air operations centre.
وستظلّ البعثة تتخذ مطار بغداد الدولي مركزا لمراقبة الحركة وللعمليات الجوية.

In the context of the Mission’s streamlined mandate and ongoing drawdown, the abolishment of two P-3 posts for Chief of the Mission Air Operations Centre and a Planning and Scheduling Officer, respectively, three Field Service posts for Air Operations Assistants, three national General Service staff posts for one Air Operations Assistant and two Team Assistants and two United Nations Volunteer positions for one Air Operations Assistant and one Meteorology Officer is proposed.
وفي سياق تبسيط ولاية البعثة والتخفيض التدريجي لقوامها، يقترح إلغاء وظيفتين برتبة ف-3 لرئيس مركز العمليات الجوية للبعثة وموظف لشؤون التخطيط والجدولة، وثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية لمساعدين للعمليات الجوية، وثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون العمليات الجوية ومساعدين اثنين للفريق، ووظيفتين مؤقتتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة لمساعد للعمليات الجوية وموظف للأرصاد الجوية.

Clearance of Department of Peacekeeping Operations strategic worldwide inter-mission flights by the Strategic Air Operations Centre within four working days from receipt of the request (2007/08: 4 days)
قيام مركز العمليات الجوية الاستراتيجية بإصدار تصاريح الإقلاع لرحلات الطيران الاستراتيجية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم في غضون أربعة أيام عمل من تسلم الطلب (2007-2008: 4 أيام)

Clearance of Department of Peacekeeping Operations strategic worldwide inter-mission flights by the Strategic Air Operations Centre within four working days from receipt of the request (2007/08: 4 days)
موافقة مركز العمليات الجوية الاستراتيجية على رحلات الطيران الاستراتيجية بين البعثات التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم، وذلك في غضون أربعة أيام عمل من تسلم الطلب (2007/2008: 4 أيام)

The Aviation Section will comprise of three separate units: the Air Terminals Unit, consisting of one Air Operations Officer (Field Service level) and one Air Operations Assistant (national General Service) both to be based in Mombasa; the Technical Compliance Unit (including quality assurance and safety), with a staffing of two Air Operations Officers (1 P-3 and 1 National Professional Officer), both to be based in Nairobi and the Mission Air Operations Centre, consisting of one Air Operations Officer (National Professional Officer) and one Air Operations Assistant (national General Service level), to be based in Nairobi, and two Air Operations Assistants (one Field Service level and one national General Service staff), to be based in Mombasa.
وسيشمل قسم الطيران ثلاث وحدات منفصلة: وحدة المطارات التي تضم موظفا للعمليات الجوية (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) ومساعدا للعمليات الجوية (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة) مقر عملهما مومباسا؛ ووحدة التقيد بالمعايير التقنية (بما في ذلك ضمان الجودة والسلامة) التي تضم اثنين من موظفي العمليات الجوية (1 ف-3 وموظف فني وطني)، مقرهما نيروبي؛ ومركز العمليات الجوية للبعثة الذي يضم موظفا للعمليات الجوية (موظف فني وطني) ومساعدا للعمليات الجوية (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة) مقرهما نيروبي، واثنين من المساعدين للعمليات الجوية (مساعد من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) مقرهما مومباسا.

The Aviation Section will comprise of three separate units: the Air Terminals Unit, consisting of one Air Operations Officer (Field Service level) and one Air Operations Assistant (national General Service) both to be based in Mombasa; the Technical Compliance Unit (including quality assurance and safety), with a staffing of two Air Operations Officers ( # and # ational Professional Officer), both to be based in Nairobi and the Mission Air Operations Centre, consisting of one Air Operations Officer (National Professional Officer) and one Air Operations Assistant (national General Service level), to be based in Nairobi, and two Air Operations Assistants (one Field Service level and one national General Service staff), to be based in Mombasa
وسيشمل قسم الطيران ثلاث وحدات منفصلة: وحدة المطارات التي تضم موظفا للعمليات الجوية (من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية) ومساعدا للعمليات الجوية (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة) مقر عملهما مومباسا؛ ووحدة التقيد بالمعايير التقنية (بما في ذلك ضمان الجودة والسلامة) التي تضم اثنين من موظفي العمليات الجوية ( # ف # وموظف فني وطني)، مقرهما نيروبي؛ ومركز العمليات الجوية للبعثة الذي يضم موظفا للعمليات الجوية (موظف فني وطني) ومساعدا للعمليات الجوية (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة) مقرهما نيروبي، واثنين من المساعدين للعمليات الجوية (مساعد من رتبة (موظفي) الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) مقرهما مومباسا

The Transportation and Movement Integrated Control Centre supports regional air movement planning, prioritization and analysis for optimizing regional air movements, whereas the execution of in-mission and out-of-mission area air movements is the responsibility of the mission aviation operations centres and the Strategic Air Operations Centre.
ويقدم مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات الدعم في مجال تخطيط الحركة الجوية وتحديد أولوياتها وتحليلها من أجل الوصول إلى الاستخدام الأمثل للتحركات الجوية الإقليمية، بينما تقع على عاتق مراكز عمليات الطيران في البعثات ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية مسؤولية تنفيذ التحركات الجوية داخل مناطق البعثات وخارجها.

Development of one Logistics Service catalogue/portfolio of services to be provided to field missions by the Strategic Air Operations Centre, Engineering Standards and Design Centre and Geographic Information System Centre specialized sections.
وضع فهرس/حافظة خدمات لدائرة الخدمات اللوجستية لتقديمها للبعثات الميدانية، من قبل الأقسام المتخصصة في مركز العمليات الجوية الاستراتيجية، ومركز المعايير والتصاميم الهندسي، ومركز نظام المعلومات الجغرافية

Development of 1 Logistics Service catalogue/portfolio of services to be provided to field missions by the Strategic Air Operations Centre, Engineering Standardization and Design Centre and Geographic Information System Centre specialized sections
وضع قائمة/حافظة خدمات موحدة لدائرة اللوجستيات للخدمات المقرر أن تقدمها إلى البعثات الميدانية الأقسامُ المتخصصة الموجودة في مركز العمليات الجوية الاستراتيجية، ومركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية، ومركز نظام المعلومات الجغرافية