Ogaden oor Arabies
Ogaden
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
أوجادين
en
region in Ethiopia
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
وسوف يُفتَقَد مليس كثيراً في هرجيسا، حيث كان يخطط لتمديد خط لأنابيب الغاز بتمويل صيني عبر منطقة أرض الصومال من أوجادين إلى الساحل.
أوجادين وأوروميا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continued grievances over representation by members of the Ogaden clan led to the declaration of a breakaway “Upper Bakool” administration on 28 December.
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا- تشرفتUN-2 UN-2
For example, weapons flow in from Eritrea by a route along the Eritrean-Djiboutian border via Zone # (Ogaden), from Ethiopia into Somalia (see sect
كلا ولاكني اعتقدت لاكني لا اعرف ماذا اعتقدتMultiUn MultiUn
Since his Office had not been authorized by the Ethiopian Government to carry out activities in Ogaden, his information on that region was sketchy.
مسيره صغيره مع صديقتك ولن تندمUN-2 UN-2
The Ogaden War had also weakened the Somali army substantially and military spending had crippled the economy.
، هذا شيئا ً لطيفا ً أنظر إلى ذلك, هل تهزىء بى يا " سيديلبام " ؟WikiMatrix WikiMatrix
� Some information received by the Committee also refers to this area as Ogaden.
أرقدها ، هياUN-2 UN-2
This plan would have reunited the Somali people of the Ethiopian-controlled Ogaden with those living in the Republic of Somalia.
لذا ، أيّاً كان من يعملا لحسابه ، فقد أخافهم. (لدرجة أنهما يفضلان إطاعته عن (تيفونWikiMatrix WikiMatrix
As regards Ogaden, the delegation noted that Ethiopia has carried out its own investigation, while the outcome thereof may not be to the liking of those who desired a different result.
جعلني أغير رأيي في أشياء كثيرةUN-2 UN-2
The government has been engaged in a conflict with rebels in the Ogaden region since 2007.
ليس بعد- حسناً ، مازال هناك فرصةWikiMatrix WikiMatrix
The conflicts from Chad to Darfur, Sudan, to the Ogaden Desert in Ethiopia, to Somalia and its pirates, and across to Yemen, Iraq, Pakistan, and Afghanistan, lie in a great arc of arid lands where water scarcity is leading to failed crops, dying livestock, extreme poverty, and desperation.
انها فقط... تكون مخيفه احياناً- و انا كذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Somali national army invaded the Ogaden and was successful at first, capturing most of the territory.
ربما كان ذلك بغرض المداعبة المرحةWikiMatrix WikiMatrix
With regard to the Ogaden, he explained that he had referred in particular to UNHCR, which had been refused permission to open a field office in an area close to the Somali border
! كلا ، شكراً لكMultiUn MultiUn
Somali disgruntlement with this decision has led to repeated attempts to invade Ethiopia with the hopes of taking control of the Ogaden to create a Greater Somalia.
حدث هذا قبل اختفاء (هاريت) بسنواتWikiMatrix WikiMatrix
The Middle East has seen other wars, including the War of Yemen, the first Gulf War, the second Gulf War, the Ogaden War, the campaign against Somalia, the war between Ethiopia and Eritrea, the conflicts in southern Sudan, the war of liberation of Kuwait up through the Coalition campaign against Iraq.
إختزل إلى تدرج الرماديUN-2 UN-2
In Djibouti, all preparations have been made to repatriate 1,587 Ethiopian refugees who arrived in the country during the Ogaden war.
أليس ذلك مدهش بأن خوفنا... يتحول إليUN-2 UN-2
Persons, who are suspected by the Ethiopian authorities to be members of the Oromo Liberation Front or the Ogaden National Liberation Front are considered at risk of persecution.
تطهيره من ماذا ؟- إرهابيين فلسطينيينUN-2 UN-2
In 2007, the Human Rights Council had moreover dismissed a confidential communication brought against the Ethiopian Government in which it was alleged that breaches, including torture, had occurred in Ogaden (Somali region).
الملائكة يطيرونUN-2 UN-2
Several organizations indicated that Ethiopia had arrested two foreign journalists and sentenced them to 11 years in prison for trying to visit and report on the situation in Ogaden.
ايفن ؟- أرجوك ساعدنيUN-2 UN-2
In 2007, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions drew attention to reports received concerning several incidents of summary executions allegedly carried out by security forces in the Ogaden in the course of the year 2005.
أطفىء النورUN-2 UN-2
UNPO stated that there had been numerous incidences of indiscriminate and extra-judicial killings amongst the Oromo and Ogaden populations.
! يا إلهي! كان ذلك مذهلاًUN-2 UN-2
Clashes in the Ogaden region, coupled with drought, floods and food insecurity in southern Ethiopia, triggered the internal displacement of thousands of Ethiopians.
ومـا يحـدث في الصيـف يبقـى في الصيـف, أليس كـذلـك ؟UN-2 UN-2
He must compete for the loyalty of this clan with other armed groups, notably ARS, the Ogaden National Liberation Front (ONLF) and UWSLF
أنا بالكاد تعرفت عليكيMultiUn MultiUn
In particular, the Group also concludes that its findings in its previous report detailing the capture of identical type-69 rocket-propelled grenades from Sudanese-backed rebels in South Sudan and Eritrean-backed Ogaden National Liberation Front (ONLF) rebels and bearing the same lot numbers, strongly indicates that the original cargo was delivered to a single location before being divided into separate batches.
أتعرف ، إذهب هناك وأعطه حديثاً نشطاً ليس لدي كرة ثلج أرضية ، لا أستطيع مناقشة هذاUN-2 UN-2
The first shipment of Strela missiles from the Soviet Union probably arrived in Somalia in 1976 and some were employed during the 1977-1998 Ogaden war with Ethiopia.
عيناى احيانا تكون سليمة ولكنUN-2 UN-2
With respect to Ogaden, the commitment of the Ethiopian authorities should be encouraged
تفضل وتذمّرMultiUn MultiUn
The Monitoring Group obtained testimonials and evidence that Eritrea continues to support armed opposition groups from neighbouring countries, notably the Somalia-based Ogaden National Liberation Front (ONLF), the Tigray People’s Democratic Movement (TPDM), and Ginbot Sebat.
كان موجوداً في المكتبة... وقد جاء منخلفيUN-2 UN-2
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.