Rail oor Arabies

Rail

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

السكّة

With Ship Systems and Rail Products merging, we are reassigning sales regions.
مع دمج نظام السفن بمنتجات السكة الحديدة سنعيد تخصيص مناطق البيع

rail

/ɹeɪɫ/, /ɹeɪl/ werkwoord, naamwoord

A horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier; a railing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

سكة حديدية

naamwoord vroulike

Pakistan has proposed the resumption of rail links.
واقترحت باكستان استئناف الرحلات على خط السكة الحديد.

حاجز

Noun noun

Yeah, somebody had some trouble throwing this body over the rail.
أجل ، عانى أحدهم صعوبة في رمي هذه الجثة من فوق الحاجز.

السكة الحديدية

Pakistan has proposed the resumption of rail links.
واقترحت باكستان استئناف الرحلات على خط السكة الحديد.

السِكّة الحَديديّة · حاجِز · حامِل · حَاجِز · دَرابَزين · دَرابْزين · دَرابْزُون · سِكَّة · سِياج · سِيَاج · شَتَمَ · عَصًا · عُود · فاصِل · قَضيب · قَضِيب · قِطار · مِشْجَب · سُور

Soortgelyke frases

guard rail
حاجِز

free on rail
تسليم عربة السكة الحديدية · خالص على متن القطار

consignment note for international rail transport
مذكرة الشحن الدولي للنقل بالسكك الحديدية

Ruby on Rails
روبي على قضبان

Yellow Rail
مرعة صفراء

rail-mounted gantry crane
مرفاع قنطري دارج على سكة حديدية

rail-road transport
الارتباع · نقل على مقطورات مسطحة

rail terminal
محطة سكة حديدية

Railing
السور

voorbeelde

In addition, part of the contribution will go towards the construction of the Route de Rail in Port-au-Prince, a highly visible project, co-funded with the European Commission and implemented in collaboration with MINUSTAH, which will open up a southern exit from Port-au-Prince and create employment in the surrounding area, a disadvantaged neighbourhood of the capital
وبالإضافة إلى ذلك، فإن جزءا من هذه المساهمة سوف يذهب إلى تشييد خط للسكك الحديد في بورت- أو- برينس، وهو مشروع بارز جدا يشترك في تمويله اللجنة الأوروبية ويتم تنفيذه بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وسوف يسمح هذا المشروع بفتح منفذ للخروج من بورت- أو- برينس من ناحية الجنوب وبإيجاد فرص عمل في المنطقة المتاخمة، وهي منطقة فقيرة في العاصمة تقطنها الفئات المحرومة

In that respect it was said that, unlike rail carriers, truckers might perform purely inland carriage as well as services that were exclusively within the port area, and that therefore any exemption for road carriage might need to be formulated in different terms than that which applied to rail carriage
وفي هذا الصدد، قيل إن الناقلين بالشاحنات، خلافا للناقلين بالسكك الحديدية، قد يؤدّون عمليات نقل داخلي صرفة وكذلك خدمات تكون حصرا داخل منطقة الميناء، ولذلك فإن أي إعفاء للنقل الطرقي قد يقتضي أن يُصاغ بعبارات مختلفة عن العبارات التي تنطبق على النقل بالسكك الحديدية

Relations between India and Pakistan improved, and it was announced in May 2003 that the two countries would appoint High Commissioners to each other’s capitals, restore rail, road and air links, and take other confidence-building measures.
وقد تحسنت العلاقات بين الهند وباكستان بعد أن تم في أيار/مايو 2003 إعلان البلدين عن تعيين مفوضين ساميين في عاصمة كل منهما وكذلك إعادة خطوط السكك الحديدية والمواصلات البرية والجوية مع اتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة.

Calls for the reopening of the Kisangani-Kindu rail and river link in order to facilitate the delivery of humanitarian assistance, as well as access for humanitarian personnel;
تدعو إلى إعادة فتح خط السكك الحديدية والمواصلات النهرية الذي يربط بين كيسانغاني وكيندو لتسهيل تسليم المساعدة الإنسانية وكذلك لوصول موظفي الشؤون الإنسانية؛

Rail transport in Ukraine connects all major urban areas, port facilities and industrial centres with neighbouring countries.
تلعب السكك الحديدية في أوكرانيا دوراً في ربط جميع المناطق الحضرية الكبرى، ومرافق الموانئ والمراكز الصناعية في البلدان المجاورة.

Parliamentary documentation: documents on amendments to the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) (2); documents for the Working Party (8); documents on productivity in rail transport (2); reports of the annual sessions of the Working Party (2); reports on activities carried out under the Trans-European Railway (TER) project (2);
وثائق الهيئات التداولية: وثائق عن التعديلات المدخلة على الاتفاق الأوروبي المتعلق بخطوط السكك الحديدية الدولية الرئيسية (2)؛ وثائق الفرقة العاملة (8)؛ وثائق عن الإنتاجية في النقل بالسكك الحديدية (2)؛ تقارير الدورات السنوية للفرقة العاملة (2)؛ تقارير عن الأنشطة المنفذة في إطار مشروع السكك الحديدية العابرة لأوروبا (2)؛

Therefore, we propose that the other articles of the draft convention that include the term “container”, should also be reviewed in order to assess whether an extension of the term “container” with “road and rail cargo vehicles” fits in the context of the article or not.
ولذلك، نقترح أن يراجع الفريق العامل أيضا سائر مواد مشروع الاتفاقية التي يرد فيها تعبير "الحاوية" لتقدير ما إذا كان توسيع تعبير "الحاوية" ليشمل "عربات الشحن الطرقية وعربات الشحن بالسكك الحديدية" مناسبا في سياق المادة أم لا.

Where that rail run?
أين الطريق الذيّ سلكتيه ؟

In particular, infrastructure, superstructure and equipment for the movement of containerized goods door-to-door, including sea, road, rail and air connections, must be available
ويجب بصفة خاصة أن تتوفر البنية التحتية والفوقية والمعدات اللازمة لنقل السلع بالحاويات "من الباب إلى الباب"، بما في ذلك النقل البحري والبري وبالسكك الحديدية والنقل الجوي

The draft Rail Protocol was submitted to the Unidroit Governing Council in April # and will be submitted for adoption by a diplomatic conference to be convened in
وقد قُدّم مشروع بروتوكول السكك الحديدية هذا إلى المجلس التشريعي لليونيدروا في نيسان/أبريل # ، وسوف يُقدّم إلى مؤتمر دبلوماسي سيعقد في عام # ، لكي يعتمده

There are a number of regional conventions relating to road, rail, and inland waterway transportation
وهناك عدد من الاتفاقيات الاقليمية المتصلة بالنقل الطرقي وبالسكك الحديدية وبالطرق المائية الداخلية

and the Jerusalem light rail project and train line between Tel Aviv and Jerusalem part of which will run through the West Bank.
)؛ ومشروع السكة الحديدية الخفيفة في القدس وخط القطار الذي يصل بين تل أبيب والقدس ويمر جزء منه في الضفة الغربية( ).

· During the strike itself, workers must also perform rail transportation services for defence, protection and rescue, and tasks that are necessary for saving human life and property during natural and other disasters.
- وأثناء الإضراب، يجب على العمال أيضا الاضطلاع بخدمات النقل الحديدي لأغراض الدفاع والحماية والإغاثة، والمهام اللازمة لحماية الناس والممتلكات في أوقات الكوارث الطبيعية وغيرها.

Features may include controls for fully automatic operation; a high-level alarm indication, in the event of pump failure; and possibly a guide-rail/auto-coupling/pedestal system, to permit easy removal of pumps for maintenance.
ومن ميزات هذه الحزمة أنها قد تتضمن عناصر التحكم اللازمة للتشغيل التلقائي كليًا؛ وإشارات إنذار عالية المستوى في حالة حدوث عطل بالمضخة؛ وربما نظام guide-rail/auto-coupling/pedestal الذي يتيح إزالة المضخات بسهولة لأغراض الصيانة.

We'll send him out on a rail!
نحن سنرسله خارج السكة

The first, a short-term approach, envisages addressing the maintenance of the lines at the minimum level required to ensure the rail-line remains operational.
الأول، نهج قصير الأجل يتوخى معالجة مسألة صيانة الخطوط في الحد الأدنى من المستويات المطلوبة لكفالة استمرار عمل خط السكك الحديدية.

And yet, even with damage to infrastructure such as road and rail links, the tsunamis’ overall economic impact is expected to be minor.
مع هذا، وحتى مع الضرر الذي لحق بالبنية الأساسية مثل الطرق والسكك الحديدية، فمن المتوقع أن يكون التأثير الكلي الذي ستخلفه موجات المد المحيطية العارمة على الاقتصاد ثانوياً ضئيلاً.

The next known owner is an American rail road tycoon, named Robert Clancy, 1864.
المالك التالي المعلوم هو عملاق الصناعة الأميركي روبرت كلانسي ) في العام 1864 )

You greased the rails.
لقد مهدت الطريق

The Cargo 10 Alliance is expected to shorten travel time, reduce costs and increase traffic on rail lines running through the former Yugoslavia from Austria, Hungary and Italy to Bulgaria, Greece and Turkey.
وينتظر من هذه الشركة اختصار مدة النقل وخفض التكاليف وزيادة حركة القطارات على خطوط السكك الحديدية التي تمر بيوغوسلافيا السابقة من النمسا وهنغاريا وإيطاليا إلى بلغاريا وتركيا واليونان.

Generally, accessibility solutions of rail transport structures for persons with limited mobility and orientation are part of railway corridor modernization plans.
وعموماً، فإن إيجاد حلول إمكانية الوصول في بنيات النقل السككي من أجل الأشخاص محدودي الحركة والتوجه يمثل جزءاً من خطط تحديث ممرات السكك الحديدية.

Transport projects covered for example logistics terminal hubs, urban logistics, road fleet modernization, and rail and port development.
وقال إن مشاريع النقل شملت، على سبيل المثال، المحطات المركزية للوجستيات، واللوجستيات الحضرية، وتحديث أسطول النقل على الطرق، وتطوير السكك الحديدية والموانئ.

We know this because we can already see the results from some of our early projects, like the rescue effort of Healthcare.gov, when that went off the rails.
أننا نعلم ذلك لأننا نستطيع رؤية النتائج سلفاً من بعض مشاريعنا المبكرة، كالجهد الانقاذي لموقع Healthcare.gov عندما خرج ذلك عن المسار.

Lack of investment is also apparent in several inland waterways, and unsuitable road and rail connections to ports often preclude efficient multimodal operations.
ويتجلى نقص الاستثمارات أيضاً في عدد من الممرات المائية الداخلية، وكثيراً ما تقف وسائط النقل البري والنقل بالسكك الحديدية غير الملائمة حائلاً دون أداء عمليات النقل المتعدد الوسائط بكفاءة.

A number of freight operators, including one that initially bid for the concession, expressed optimism about the concession and stated that they were factoring significant improvements in rail operations into their own business plans.
وأعرب عدد من متعهِّدي الشحن، من بينهم متعهد طرح في بادئ الأمر عطاءً للحصول على الامتياز، عن تفاؤلهم بشأن هذا الامتياز، وذكروا أنهم قد وضعوا ما يجري من تحسينات هامة في عمليات السكك الحديدية في اعتبارهم فيما لديهم من خطط تجارية.