a ministerial decree oor Arabies
a ministerial decree
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
قَرار وِزاريّ
In a few cases, it was not clear which law was being applied, although often a ministerial decree would be used.
وفي حالات قليلة لم يكن واضحا أي قانون كان يجرى تنفيذه، على الرغم من استعمال قرار وزاري في العديد من الحالات.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A ministerial decree was released in January 1997 to spell out this policy.
ولقد صدر مرسوم وزاري في كانون الثاني/يناير 1997 يحدد هذه السياسة.UN-2 UN-2
Refoulement could be authorized by a minor administrative decision, while expulsion required a ministerial decree
ويجوز الإذن بالإعادة القسرية بموجب قرار إداري بسيط، في حين أن الطرد يقتضي إصدار مرسوم وزاريMultiUn MultiUn
It therefore established its multisectoral high-level National AIDS Control Committee through a ministerial decree.
وقد أنشأت بالتالي، لجنة وطنية رفيعة المستوى ومتعددة القطاعات لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بموجب مرسوم وزاري.UN-2 UN-2
On 18 February, a ministerial decree set 26 April as the date of the communal and regional elections.
وفي 18 شباط/فبراير، حدد مرسوم وزاري يوم 26 نيسان/أبريل موعدا للانتخابات المحلية وانتخابات المناطق.UN-2 UN-2
A ministerial decree was released in January # to spell out this policy
ولقد صدر مرسوم وزاري في كانون الثاني/يناير # يحدد هذه السياسةMultiUn MultiUn
Refoulement could be authorized by a minor administrative decision, while expulsion required a ministerial decree.
ويجوز الإذن بالإعادة القسرية بموجب قرار إداري بسيط، في حين أن الطرد يقتضي إصدار مرسوم وزاري.UN-2 UN-2
Expert training with regard to the field of health is regulated in a ministerial decree.
وجرى تنظيم تدريب الخبراء في المجال الصحي ضمن مرسوم وزاري.UN-2 UN-2
A ministerial decree adopted in 2013 prohibited the use of violence of any kind in schools.
وحظر مرسوم وزاري صادر في عام 2013 استعمال أي نوع من العنف في المدارس.UN-2 UN-2
Moreover, in the area of employment, a ministerial decree prohibits mandatory HIV testing as a precondition for employment
علاوة على ذلك، في مجال العمل، يحظر مرسوم وزاري الفحص الإلزامي من فيروس نقص المناعة البشرية كشرط مسبق للتوظيفMultiUn MultiUn
A Ministerial Decree from 1995 regulates imports of controlled substances.
وهنالك مرسوم وزاري من عام 1995 ينظّم واردات الموادّ المراقبة.UN-2 UN-2
Moreover, in the area of employment, a ministerial decree prohibits mandatory HIV testing as a precondition for employment.
علاوة على ذلك، في مجال العمل، يحظر مرسوم وزاري الفحص الإلزامي من فيروس نقص المناعة البشرية كشرط مسبق للتوظيف.UN-2 UN-2
The final version of the standard is transmitted to the Ministry of Foreign Trade for issuance by a ministerial decree
وتحال الصيغة النهائية للمعيار على وزارة التجارة الخارجية لكي تصدره بموجب مرسوم وزاريMultiUn MultiUn
• Entry of women into the judiciary following the issue of a ministerial decree appointing 62 prosecutors of whom 22 are female.
• دخول المرأة الكويتية السلك القضائي بعد ان أصبحت رسميا "وكيلة نيابة" حيث صدر قراراً وزارياً يقضي بتعيين 62 وكيلا ووكيلة نيابة، كان من بينهم 22 وكيلة نيابة.UN-2 UN-2
In a few cases, it was not clear which law was being applied, although often a ministerial decree would be used.
وفي حالات قليلة لم يكن واضحا أي قانون كان يجرى تنفيذه، على الرغم من استعمال قرار وزاري في العديد من الحالات.UN-2 UN-2
One of the first gains had been a ministerial decree for the foundation of the National Council for Disability Affairs (NCDA).
وكان أحد المكاسب الأولى إصدار قرار وزاري بتأسيس المجلس الوطني لشؤون الإعاقة.UN-2 UN-2
The establishment of the working group depended on the issuance of a ministerial decree which did not occur until August 2010
وكان إنشاء هذا الفريق يتوقف على إصدار قرار وزاري لم يتم إصداره حتى آب/أغسطس 2010UN-2 UN-2
Following the establishment of the Ministry of Housing in 1975, the Housing Services Committee was created pursuant to a ministerial decree.
كما أصدرت الوزارة القرار رقم 277 لسنة 2002 يمنح المرأة المعيلة أو المطلقة حق الانتفاع بالمشاريع الإسكانية.UN-2 UN-2
In a few cases, it was not clear which law was being applied, although often a ministerial decree would be used
وفي حالات قليلة لم يكن واضحا أي قانون كان يجرى تنفيذه، على الرغم من استعمال قرار وزاري في العديد من الحالاتMultiUn MultiUn
In addition, the decision to establish a high council for family affairs had been made through a ministerial decree in 2007.
ويضاف إلى ذلك أن قرار إنشاء مجلس أعلى لشؤون الأسرة قد أتّخذ من خلال مرسوم وزاري في عام 2007.UN-2 UN-2
26] Human Rights Watch understands that a ministerial decree established a minimum wage for domestic workers of KD60 (US$200) per month.[
26] تفهم هيومن رايتس ووتش أن القرار الوزاري بالحد الأدنى للأجور للعمالة المنزلية يحدده بمبلغ 60 دينارا (200 دولار) شهريا.[hrw.org hrw.org
(a) Ministerial Decree No. 4 of 2004 provided for the establishment of special education boards in the provinces to help persons with disabilities;
1- صدور قرار وزاري رقم (4) لعام 2004 أنشئت بموجبه إدارات للتربية الخاصة بولايات السودان تهتم بتعليم الأشخاص ذوي الإعاقة؛UN-2 UN-2
A ministerial decree forbade corporal punishment in schools; furthermore, a nationwide toll free phone hotline for minors had been re-established in 2008.
وقد صدر مرسوم وزاري يحظر العقوبة البدنية في المدرسة، وإضافة إلى ذلك يُتاح خط هاتفي مجاني للقصّر في جميع أنحاء البلاد وهو خط أعيد من جديد في عام 2008.UN-2 UN-2
· Providing State-funded subsidies for antiretroviral drugs starting in 2005, then providing them free of charge pursuant to a ministerial decree in August 2008
· توفير إعانات مموّلة من الدولة لمضادات الفيروسات القهقرية بدءاً من العام 2005، ومن ثمّ تأمينها بشكل مجاني عملاً بالمرسوم الوزاري الصادر في آب/أغسطس 2008؛UN-2 UN-2
A commission for the investigation of crimes of rape and other violence against women was established by a ministerial decree of the Minister of Justice.
أصدر وزير العدل مرسوما وزاريا تم بموجبه إنشاء لجنة للتحقيق في جرائم الاغتصاب وغيرها من جرائم العنف المرتكبة ضد النساء.UN-2 UN-2
Irreplaceable cultural goods as well as collections and cultural goods with high historic merit and eminence are placed under special protection by a ministerial decree
وتوضع السلع الثقافية الفريدة وكذلك المجموعات والتُّحف الثقافية ذات الميزة والمكانة البارزة في التاريخ تحت حماية خاصة بموجب مرسوم وزاريMultiUn MultiUn
323 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.