a misleading report oor Arabies
a misleading report
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
تَقْرير مُضَلِّل
He requested that OIOS should investigate how such a misleading report had come to be posted on the site.
وطلب أن يحقق المكتب في الظروف التي سمحت بنشر مثل هذا التقرير المضلل في الموقع.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
He requested that OIOS should investigate how such a misleading report had come to be posted on the site
وطلب أن يحقق المكتب في الظروف التي سمحت بنشر مثل هذا التقرير المضلل في الموقعMultiUn MultiUn
He requested that OIOS should investigate how such a misleading report had come to be posted on the site.
وطلب أن يحقق المكتب في الظروف التي سمحت بنشر مثل هذا التقرير المضلل في الموقع.UN-2 UN-2
On # ay # mnesty International published a grossly misleading report attacking the Togolese authorities and accusing them of barbarous acts
نشرت منظمة العفو الدولية، في # أيار/مايو، # ، تقريراً يتضمن أكاذيب فاضحة يشكك في سلطات توغو ويتهمها بارتكاب أفعال همجيةMultiUn MultiUn
On 5 May 1999, Amnesty International published a grossly misleading report attacking the Togolese authorities and accusing them of barbarous acts.
نشرت منظمة العفو الدولية في 5 أيار/مايو 1999 تقريراً يتضمن أكاذيب فاضحة يشكك في سلطات توغو ويتهمها بارتكاب أفعال همجية.UN-2 UN-2
On 5 May 1999, Amnesty International published a grossly misleading report attacking the Togolese authorities and accusing them of barbarous acts.
نشرت منظمة العفو الدولية، في 5 أيار/مايو، 1999، تقريراً يتضمن أكاذيب فاضحة يشكك في سلطات توغو ويتهمها بارتكاب أفعال همجية.UN-2 UN-2
Travellers can be fined a maximum of NZ$ # for non-declaration or for making a false or misleading cash report
ويمكن أن يدفع المسافر غرامة قدرها # دولار نيوزيلندي إذا لم يقدم إقرارا أو إذا قدم إقرارا غير صحيح أو مضللا لما يحمله من نقودMultiUn MultiUn
The organization believes that traditional news outlets conduct insufficient and, as a result, misleading reporting on critical issues, and thus it distributes its own information about events in the Middle East and Muslim populations in other parts of the world.
المؤسسة تعتقد أن وكالات الأخبار التقليدية تجري إبلاغا غير كافي عن قضايا حاسمة، ومن ثم فهو إبلاغ مضلل، فتنشر معلوماتها الخاصة بها حول الأحداث في الشرق الأوسط والمجتمعات المسلمة في أجزاء أخرى من العالم.WikiMatrix WikiMatrix
Travellers can be fined a maximum of NZ$2,000 for non-declaration or for making a false or misleading cash report.
ويمكن أن يدفع المسافر غرامة قدرها 000 2 دولار نيوزيلندي إذا لم يقدم إقرارا أو إذا قدم إقرارا غير صحيح أو مضللا لما يحمله من نقود.UN-2 UN-2
A casual reading of the report can easily lead to misleading perceptions and erroneous conclusions, while a careful reading reveals that the report is tall on accusations and short on tangible evidence.
ويمكن لقراءة عارضة للتقرير أن تفضي بسهولة إلى تصورات مضللة واستنتاجات مغلوطة، بينما تكشف قراءة متأنية أن التقرير مليء بالاتهامات إلا أنه يفتقر إلى أدلة ملموسة.UN-2 UN-2
So such a reference in our report would be misleading, and we are better off without it.
ولهذا فإن تضمين هذه الإشارة في تقريرنا قد يكون مضللا، وسيكون من الأفضل لو حذفناها.UN-2 UN-2
A far more significant aspect is that the Report gives a misleading impression of improving functionality (para # ) and of indicating that the Plan represented a solid and workable economic basis for reunification of Cyprus (Annex II, para
ومن الجوانب الأكثر أهمية، أن التقرير يعطي انطباعا خاطئا عن تحسّن الطابع العملي (الفقرة # ) والإشارة إلى أن الخطة تمثل قاعدة اقتصادية صلبة ويمكن العمل بها من أجل توحيد قبرص (المرفق الثاني، الفقرةMultiUn MultiUn
A far more significant aspect is that the Report gives a misleading impression of improving functionality (para 44) and of indicating that the Plan represented a solid and workable economic basis for reunification of Cyprus (Annex II, para 9).
ومن الجوانب الأكثر أهمية، أن التقرير يعطي انطباعا خاطئا عن تحسّن الطابع العملي (الفقرة 44) والإشارة إلى أن الخطة تمثل قاعدة اقتصادية صلبة ويمكن العمل بها من أجل توحيد قبرص (المرفق الثاني، الفقرة 9).UN-2 UN-2
It is a misleading assumption to assert, as the report does, that Riek Machar retains significant political and military support. The implication is that such support is from the Nuer community.
والزعم بأنه يحظى بدعم سياسي وعسكري كبير، كما يفعل التقرير، هو افتراض مضلل، مؤداه أن هذا الدعم يأتي من جماعة النوير.UN-2 UN-2
On the report for the Americas and the Caribbean, the representative of Colombia noted a misleading use of words in paragraph # of the report, which referred to “poor governance” in the summary of the MTR of the Colombia country programme
ولاحظ ممثل كولومبيا في معرض تعليقه على تقرير الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي، أن استخدام العبارات مضلل في الفقرة # من التقرير، التي تشير إلى ”سوء الإدارة“ في ملخص استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري لكولومبياMultiUn MultiUn
Below is a mere sampling of erroneous and misleading "facts" and figures presented in the report
وفيما يلي عرض لنماذج من ”الوقائع“ والأرقام الخاطئة والمضللة التي وردت في التقريرMultiUn MultiUn
Below is a mere sampling of erroneous and misleading "facts" and figures presented in the report:
وفيما يلي عرض لنماذج من ”الوقائع“ والأرقام الخاطئة والمضللة التي وردت في التقرير:UN-2 UN-2
Of legal judgments: The Rapporteur cites the recent decision of the Israel Supreme Court in Beit Sourik Village Council vs. the Government of Israel on numerous occasions throughout his Report, almost unfailingly in a misleading manner.
تحريف للأحكام القانونية: يستشهد المقرر على نحو تضليلي وبشكل ثابت في عدة مناسبات ترد في أرجاء التقرير بالحكم الذي أصدرته المحكمة العليا الإسرائيلية في قضية مجلس قرية بيت سوريك ضد حكومة إسرائيل.UN-2 UN-2
Of legal judgments: The Rapporteur cites the recent decision of the Israel Supreme Court in Beit Sourik Village Council vs. the Government of Israel on numerous occasions throughout his Report, almost unfailingly in a misleading manner
تحريف للأحكام القانونية: يستشهد المقرر على نحو تضليلي وبشكل ثابت في عدة مناسبات ترد في أرجاء التقرير بالحكم الذي أصدرته المحكمة العليا الإسرائيلية في قضية مجلس قرية بيت سوريك ضد حكومة إسرائيلMultiUn MultiUn
Such procedures were, however, not intended to serve as a means of family planning; the wording in the report was misleading in that regard
غير أن تلك الإجراءات ليس المقصود بها أن تكون وسيلة لتنظيم الأسرة؛ وأضافت أن الصيغة الواردة في التقرير مضللة في هذا الخصوصMultiUn MultiUn
Such procedures were, however, not intended to serve as a means of family planning; the wording in the report was misleading in that regard.
غير أن تلك الإجراءات ليس المقصود بها أن تكون وسيلة لتنظيم الأسرة؛ وأضافت أن الصيغة الواردة في التقرير مضللة في هذا الخصوص.UN-2 UN-2
In a letter dated # eptember this year, the Agency described the report as containing “erroneous, misleading and unsubstantiated information”
ففي رسالة مؤرخة # أيلول/سبتمبر من هذا العام، وصفت الوكالة التقرير المذكور بأنه يتضمن ”معلومات مغلوطة ومضللة، لا يقوم عليها دليل“MultiUn MultiUn
Other delegations noted that the COMEST report was not always to the point and contained a number of misleading statements.
ولاحظت وفود أخرى أن تقرير كوميست لم يتناول دائما صميم الموضوع وتضمن عددا من البيانات المضللة.UN-2 UN-2
The statistics quoted in the Secretary-General’s report (A/68/184) were misleading as they did not reflect the contribution of women in other sectors of the economy, such as the entrepreneurial sector, nor the cultural choice to be homemakers.
والاحصاءات الواردة في تقرير الأمين العام (A/68/184) مضللة لأنها لا تعكس مساهمة المرأة في قطاعات الاقتصاد الأخرى، مثل قطاع ريادة الأعمال الحرة، ولا الاختيار الثقافي لأن تكون ربة بيت.UN-2 UN-2
He regretted the use of the misleading term “border demarcation” in paragraph 19 of the Secretary-General’s report (A/59/756).
وأعرب عن أسفـه لاستخدام مصطلح مضلـل هو ”ترسيم الحدود“ في الفقرة 19 من تقرير الأمين العام (A/59/756).UN-2 UN-2
82 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.