a mixed marriage oor Arabies

a mixed marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

زَواج مُخْتَلِط

That is to say, a mixed marriage does not constitute grounds for loss or deprivation of Comorian nationality.
وبالتالي، لا يشكل الزواج المختلط سببا لفقدان جنسية جزر القمر أو الحرمان منها.

voorbeelde

This is a mixed marriage.
إنه زواج مختلط

That is to say, a mixed marriage does not constitute grounds for loss or deprivation of Comorian nationality.
وبالتالي، لا يشكل الزواج المختلط سببا لفقدان جنسية جزر القمر أو الحرمان منها.

A mixed marriage.
زواج مختلط ، همم ؟

Acquisition of Yemeni nationality by jus soli, naturalization or a mixed marriage
جواز اكتساب الجنسية اليمنية بناءً على حق الميلاد بالإقليم اليمني أو بناءً على التجنس والزواج المختلط

Would you call this a " mixed marriage "?
هل تسمي هذا " الزواج المختلط " ؟

That is to say, a mixed marriage does not constitute grounds for loss or forfeiture of Comorian nationality.
وبالتالي، فإن الزواج المختلط ليس سبباً لفقدان الجنسية القمرية أو الحرمان منها.

In the case of a mixed marriage the children can acquire the citizenship of both parents.
في حالة الزواج المختلط يمكن للأطفال أن يكتسبوا جنسية الوالدين.

Similarly, the Nationality Code prohibits any gender-based restriction of rights in respect of the acquisition of Comorian nationality in a mixed marriage.
كما أنه فيما يخص اكتساب الجنسية في حالات الزواج المختلط، يرفض قانون الجنسية أي تقييد على أساس الجنس.

In the case of a mixed marriage, a non-Muslim woman could take up permanent residence in Maldives but could not become a Maldivian citizen.
وفي حالة الزواج المختلط، يمكن أن تمنح المرأة غير المسلمة إقامة دائمة في ملديف لكن لا يمكنها أن تصبح مواطنة ملديفية.

(1 Corinthians 7:12-16; 1 Peter 3:1-4) If a mixed marriage breaks up, the initiative almost always comes from the non-Witness partner.
(١ كورنثوس ٧: ١٢-١٦؛ ١ بطرس ٣: ١-٤) واذا تحطَّم زواج مختلط، فدائما تقريبا تكون المبادرة من الرفيق غير الشاهد.

Thanks to the recent amendment to article # of the Nationality Code, the mother's declaration was sufficient for a child of a mixed marriage to acquire Tunisian nationality if the father was deceased, legally incompetent or unidentified
وبفضل التعديل الأخير على المادة # من قانون الجنسية، فإن تصريح الأم أصبح كافياً ليكتسب الطفل من زواج مختلط الجنسية التونسية إن كان الأب متوفياً أو غير مؤهل قانونياً أو غير معروف

A significant number of men and women experience conflict surrounding homosexual expression within a mixed-orientation marriage.
يعاني عدد كبير من الرجال والنساء من نزاع حول التعبير المثلي في إطار زواج مختلط التوجه.

Thanks to the recent amendment to article 12 of the Nationality Code, the mother’s declaration was sufficient for a child of a mixed marriage to acquire Tunisian nationality if the father was deceased, legally incompetent or unidentified.
وبفضل التعديل الأخير على المادة 12 من قانون الجنسية، فإن تصريح الأم أصبح كافياً ليكتسب الطفل من زواج مختلط الجنسية التونسية إن كان الأب متوفياً أو غير مؤهل قانونياً أو غير معروف.

It may be concluded only between Muslims and it is this Code that sets out the requirements for a valid mixed marriage.”
ولا يمكن عقده إلا بين المسلمين، ويحدد هذا القانون الشروط الجوهرية اللازمة لصحة الزواج المختلط ".

The latter is a documentary about mixed marriages between Jews and Arabs in Palestine/Israel.
الفلم الأخير كان عبارة عن فلم وثائقي عن زواج مختلط بين يهود و عرب في فلسطين / إسرائيل.

The officials said that despite constitutional guarantees concerning freedom of religion and religious practice, it was not possible in practice to engage in conversion activities among the Muslim population. They added that any Muslim converting to another religion — as a result of a mixed marriage, for example — was forced to go into hiding, and even to leave Bangladesh, in order to avoid public condemnation.
فقد لاحظ الممثلون، رغم الضمانات الدستورية المتعلقة بحرية التدين والممارسة الدينية، أن التبشير في أوساط المسلمين غير ممكن من حيث الواقع، وأن أي مسلم يعتنق ديانة أخرى، في حالات الزواج المختلط على سبيل المثال، يضطر إلى الرحيل سرا، بما في ذلك مغادرة بنغلاديش، فرارا من عقاب الجماعة له.

A newspaper columnist wrote: “Mixed marriages of most any kind are to be celebrated.”
كتب محرِّر عمود في احدى الصحف: «يجب الاشادة بالزيجات المختلطة مهما كانت الاديان التي ينتمي اليها الزوجان».

This interfaith coexistence is so deeply rooted in Senegal that it is not rare to find Christians and Muslims in the same family as a result of mixed marriages, which have become a tangible sociological reality
وهذا التعايش فيما بين المعتقدات عميق الجذور في السنغال، بحيث يندر ألا تجد مسيحيين ومسلمين في العائلة نفسها، بسبب الزيجات المختلطة، التي أصبحت واقعا اجتماعيا ملموسا

This interfaith coexistence is so deeply rooted in Senegal that it is not rare to find Christians and Muslims in the same family as a result of mixed marriages, which have become a tangible sociological reality.
وهذا التعايش فيما بين المعتقدات عميق الجذور في السنغال، بحيث يندر ألا تجد مسيحيين ومسلمين في العائلة نفسها، بسبب الزيجات المختلطة، التي أصبحت واقعا اجتماعيا ملموسا.

In cases where a mixed marriage is valid, with one of the spouses being Sunni and the other, Shiite, the authority competent to effect the marriage shall be the court of the husband’s religion or sect, in accordance with the rules of competence in force, unless both parties – Sunni and Shiite – agree to designate in the text of the marriage contract the religious court to which they shall have recourse, in which case the agreed court shall be the competent authority.
وفي الحالات التي يصحّ فيها الزواج المختلط مع اختلاف المذهب، بأن يكون أحدهما سنياً والآخر شيعياً، يكون المرجع لهذا الزواج محكمة دين الزوج أو مذهبه وفقاً لقواعد الاختصاص المرعية الإجراء، إلاّ إذا اتّفق الطرفان السني والشيعي في صلب عقد زواجهما على تعيين المحكمة الشرعية التي يرجعان إليها، فتكون المحكمة المتّفق عليها هي المرجع المختص.

A law dissolving all marriages between mixed and German?
قانون حل جميع الزيجات بين مختلطة والألمانية ؟

By then, the city was fully “liberated” from “Armenian elements” except for a couple of hundred Armenians in mixed marriages
وبحلول ذلك الوقت، كانت المدينة قد `حُررت' تماما من `العناصر الأرمنيــة'، عـــدا مائتين أو أكثر قليـلا من الأرمن الموجودين في إطار الزيجات المختلطة

By then, the city was fully “liberated” from “Armenian elements” except for a couple of hundred Armenians in mixed marriages.
وبحلول ذلك الوقت، كانت المدينة قد ‘حُررت’ تماما من ‘العناصر الأرمنيــة’، عـــدا مائتين أو أكثر قليـلا من الأرمن الموجودين في إطار الزيجات المختلطة.

Equal Marriage, a campaign for same-sex marriage in Scotland, was established by the Equality Network in 2008, with a focus on securing same-sex marriage and mixed-sex civil partnership in Scotland.
قامت شبكة المساواة (Equality Network) في عام 2008 بتأسيس "المساواة في الزواج"، وهي حملة من أجل زواج المثليين في اسكتلندا، مع التركيز على تأمين زواج المثليين والشراكة المدنية للشركاء المغايرين في اسكتلندا.

A positive view of mixed marriage as an experiment deserving of protection and support because of its contribution to the enrichment and diversification of bonds between peoples, especially where there are no essential countervailing factors;
اعتـبار الـزواج المختلط تجربة تستحق الحماية والدعم لإغناء وتنويع الصلات بين الشعوب لا سيما في حالة عدم وجود موانع جوهرية تمنع ذلك.