a month earlier oor Arabies

a month earlier

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

قبل ذلك بِشَهْرٍ

A month earlier, the Financial Secretary had been arrested on allegations of mishandling government contracts related to the Beef Island Airport development
فقد ألقي القبض على وزير المالية قبل ذلك بشهر لاتهامه بإساءة تسيير العقود الحكومية المتصلة بتطوير مطار جزيرة بيف

voorbeelde

A month earlier, the US authorities had recommended his release.
وقبل ذلك التاريخ بشهر أوصت السلطات الأمريكية بإطلاق سراحه.

A month earlier a Catholic priest appeared on German television with his “companion” and their two children.
وقبل شهر كان قد ظهر كاهن كاثوليكي على التلفزيون الالماني مع «رفيقته» وولدَيهما.

The site, launched a month earlier than Yahoo!
وقد أطلق الموقع قبل شهر من إطلاق ياهو!

They had started saying goodbye to me a month earlier: “Léon s’en va, Léon s‘en va pour toujours!”
كانوا قد بدأوا يستعدون لرحيلي منذ شهر قائلين: «ليون مسافر، ليون مسافر إلى الأبد».

The first leg, held in Rotterdam a month earlier, finished 0–0.
كانت مبارة الدهاب في روتردام في شهر سابق، وانتهت 0-0.

However, a fellow prisoner informed me that he had died about a month earlier.
لكنَّ سجينا معي اخبرني بأنه مات قبل شهر تقريبا.

A month earlier I had begun to feel pain in my left knee and was treated for rheumatism.
وقبل شهر كنت قد ابتدأت اشعر بألم في ركبتي اليسرى وعولجت من اجل الروماتزم.

That detective took it from a month earlier even before they got to the scene.
ذلك المحقق أخذها مسبقاً حتى قبل أن يصل رجال الشرطة لمكان الجريمة

Carmichael pulled another car out a month earlier.
( كارمايكل ) سحب سيارة أخرى قبل شهر.

A month earlier, a similar declaration was adopted by the parliament of the Russian SFSR.
قبل شهر، اعتمد إعلان مماثل من قبل البرلمان في روسيا الشيوعية.

A month earlier he had declared the State of Palestine.
وقبل شهر كان قد أعلن دولة فلسطين.

A month earlier they caught someone trying to set their car on fire with petrol.
قبل شهر، أمسكوا بشخص كان يحاول إشعال النار في سيارتهم بالنفط.

Everything from a month earlier.
كل اشرطة الشهر الماضي

A month earlier, my stepmother, who had been so good to me back in Nakuru, died first.
قبل وفاة أمي بشهر، زوجة أبي -والتي عاملتني بشكل جيد عندما جئت إلى ناكورو- ماتت أولاً.

Talal, who was with him in the detention facility, was released a month earlier.
طلال الذي كان معه في مركز الاحتجاز أخلي سبيله قبله بشهر.

Well, his voice is distorted on the tape, and you said you broke up with him a month earlier.
لقد شوّه صوته في الشريط المصوّر وكنت قد فسخت علاقتك به منذ شهر

October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.
كان الثالث من أكتوبر/تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ.

Dutch forces had declared war on Japan a month earlier, and sabotaged the oil field and refinery prior to surrender.
وكانت القوات الهولندية أعلنت الحرب على اليابان في الشهر السابق، وخربت حقول النفط والمصافي قبل الاستسلام.

He married the first fleet convict Ann Beardsley on Norfolk Island in November 1791 after his discharge a month earlier.
تزوج آن بيردسلي على جزيرة نورفولك في تشرين الثاني / نوفمبر 1791 بعد خروجه في الشهر السابق.

Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) said that documents were often issued late but were dated a month earlier than they appeared
السيد النقري (الجمهورية العربية السورية): قال إن الوثائق كثيراً ما تصدر متأخرة ولكنها تؤرخ بتاريخ سابق لظهورها بشهر

The report was issued on # ovember # but the international press obtained access to a draft a month earlier and reported on it
وقد صدر التقرير في # تشرين الثاني/نوفمبر # ، غير أن الصحافة الدولية أمكنها الاطلاع على مسودة منه قبل ذلك بشهر وكتبت عنه

A month earlier, the Financial Secretary had been arrested on allegations of mishandling government contracts related to the Beef Island Airport development
فقد ألقي القبض على وزير المالية قبل ذلك بشهر لاتهامه بإساءة تسيير العقود الحكومية المتصلة بتطوير مطار جزيرة بيف

A month earlier, six children were killed in airstrikes by the Saudi-led coalition on a residential area of Sana'a, Yemen’s capital.
قبل شهر، قُتل 6 أطفال في غارات جوية شنها التحالف بقيادة السعودية على منطقة سكنية في صنعاء، عاصمة اليمن.

Some activists and commentators compared the crime to the shooting of Trayvon Martin that had taken place less than a month earlier.
قارن بعض الناشطين والمعلقين في جريمة إطلاق النار على مارتن ترايفون التي حدثت منذ أقل من شهر في وقت سابق.

(A month earlier, the Financial Secretary had been arrested on allegations of mishandling government contracts related to the Beef Island Airport development.)
(فقد ألقي القبض على وزير المالية قبل ذلك بشهر لاتهامه بإساءة تسيير العقود الحكومية المتصلة بتطوير مطار جزيرة بيف).