adaptational oor Arabies
adaptational
en
Relating or pertaining to adaptation, or the adjustment of one thing to another; adaptive
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
تحويلي
It was suggested that this model might be applied to adaptation from other languages.
واقتُرحت إمكانية تطبيق هذا النموذج على عملية التحويل من لغات أخرى.
تكيّفي
Identify best practices from adaptation that could support implementation.
تحديد أفضل الممارسات المستقاة من التكيف والتي يمكن أن تدعم التنفيذ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, despite the rude awakening of 11 September, the international community had still not adapted fully to the new face and methods of terrorism.
تأتى لهنا (حيتان بيضاء), من كل الأعمار والأحجامUN-2 UN-2
a) Situation appropriate, adapted to each post-conflict situation
! أحمل رسالة لكMultiUn MultiUn
The recently established Special Climate Change Fund and Least Developed Countries Fund, managed by the GEF with proceeds from the clean development mechanism for adaptation, will provide a solid financial basis for continuing work in the future.
هدفان على السطح الجانب الشمالى- علم, هدفان على السطح شمالاًUN-2 UN-2
Non-Annex I Parties are encouraged to include, as appropriate, information on national, subregional and/or regional capacity-building activities for integrating adaptation to climate change into medium and long-term planning.
فلن تقتلني المعجناتUN-2 UN-2
� This sub-item will be referred to the SBSTA for consideration under item 3 of the SBSTA 41 provisional agenda, “Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change” and item 9, “Impact of the implementation of response measures”.
لقد تمت دعوتي لحفل خيري ؟UN-2 UN-2
In addition to the training materials on national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments and mitigation produced for the regional hands-on training workshops of the CGE, the group has also prepared the following technical reports as requested by the SBI to aid Parties in preparing their national communications:
أنا لا أهتم بما يفعلهUN-2 UN-2
Initiating and launching of the process to formulate and implement national adaptation plans (NAPs)
أنا ممثلة(جوليانUN-2 UN-2
The high-level approach to IPSAS adoption by UNICEF is based on four areas of transition: (a) policy development, (b) change management, (c) systems adaptation, and (d) report preparation, as described in the following paragraphs.
أستمع إلى نفسك-. صوتك مثل أمىUN-2 UN-2
This goal may also be an example of national adaptation, although this issue requires separate study with the participation of all stakeholders.
كَونك أفضل نينجا قد يُسبب. لكَ ألم فى المُؤخرةUN-2 UN-2
Decides further that the governing body of the Adaptation Fund shall consist of XX members representing constituency groupings, taking into account the need for balanced representation of all participants.
أتمنى لو كنت أصغر بعدة سنوات..... هذا الرجل لا ينفكUN-2 UN-2
There is no need to reopen the lengthy debate on this point to which the question has already given rise. The solution that will be adopted for States will probably be able to be transposed in the case of international organizations, with any adaptations required by the regime ultimately adopted.]
أنا كريمة ، إن تغاضيتم عمّا جرى لكمUN-2 UN-2
Many representatives described initiatives in their countries to address the challenge of sustainable urbanization, including local-level planning, financial and legislative reforms; implementation of slum upgrading activities and affordable housing projects; promotion of the adaptation and use of appropriate building and construction materials and technologies; and job creation initiatives, among other things
لقد كان (فرانك) متنمراً, أما الضحيتين الآخرينفأحدهما كان نائب مدير و الآخر كان حارس ملهى ليليMultiUn MultiUn
Cognizant of the fact that the term and mandate of the CGE expire in 2013, the CGE noted that an opportunity exists for collaboration between the two groups, in particular by complementing each other’s work within its mandate, in the area of adaptation assessment, planning and implementation.
روبي رود هو مصدر الإرسال الأكبر ومن المشرف أن تكون في برنامج حوارهUN-2 UN-2
The key lies in adapting to the requirements of economic globalization, increasing the weight of the developing countries in decision-making in international economic affairs and establishing a just and reasonable new international economic order, so as to allow globalization to benefit the whole world.
استمر بالقرأة يايسوع المسيحUN-2 UN-2
To help countries, in particular developing countries, to reduce vulnerability and build resilience to the impacts of climate change by building and strengthening national institutional capacities for vulnerability assessment and adaptation planning and by supporting national efforts to integrate climate change adaptation measures into ecosystem management practices;
! نُريد إرسالِ تحذيرUN-2 UN-2
For our part, we stand ready, with our partners in the South, to support these actions with financial and technical support adapted to local circumstances.
و يجب أن نتخذ إجراءات إستثنائية ؟ مثل ماذا ؟UN-2 UN-2
The review is to determine how this programme can be adapted to support the OAU, as it develops the structural concept of the new African Union and seeks to establish the new institutions that this may call for.
انا عايز أساعد لكنUN-2 UN-2
An additional challenge is to maintain payroll flexibility while adapting to the more complex set of payment instructions required by banks in the light of the changing dynamics within the banking industry.
إنها الآن مسألة وقت فحسبUN-2 UN-2
The knowledge management system will serve national designated entities, government agencies and other climate technology stakeholders in developing countries by providing access to climate adaptation and mitigation technology resources, tools, reports and online training opportunities via an open data platform.
حاولت. أتصلت. هي لا تجيب اتصالاتيUN-2 UN-2
Many, therefore, supported the integration of climate change adaptation into land, watershed and coastal zone management, as well as the mainstreaming of climate change in national and sector-specific development strategies
، مهلاً ، مهلاً قالت بأنك لديكMultiUn MultiUn
Both the Meena and Sara initiatives include related items, including facilitators’ guides, storybooks and children’s education materials, which have been adapted to the needs of various countries.
كان يجب أن تسمعيه نيتا- نيتاUN-2 UN-2
The COP and the Board shall establish, manage and supervise current funds, specialized funds and funding windows to fund projects, programmes and actions aimed at mitigation, adaptation and technology transfer that are under its governance, and a mechanism to link various funds.
هذا سوف يبدأ التمردماجورك يخبئهم فى ملابسه الداخليه و يتركهم فى الحمامUN-2 UN-2
Adaptable to any cellphone.
أكثرهم أصبح محافظ أحذية أو حقائب يدويةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They faced major challenges such as protection of their marine environment from various types of pollution, scarcity of fresh water, increase in the frequency and severity of natural disasters, adaptation to climate change and rising sea level, integration into the global economy and diversification of their exports.
شكراً ، (براين أقدر لك صنيعكUN-2 UN-2
The relevance and practicality of each issue described has to be considered and adapted to the specific conditions in each situation.
هل أطلب منة الأنضمام الينا ؟-... حسنآUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.