amiableness oor Arabies

amiableness

naamwoord

The state or quality of being amiable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

أُنْس

Miss Catherine Morland, a very amiable girl, very rich, too.
الآنسة ( كاثرين مورلاند ), فتاة لطيفة جداً وثرية جداً أيضاً

لُطْف

Your cousin is a most amiable girl.
قريبتكِ فتاة غاية في اللطف.

لِين

وُدّ

Thus, a Christian with an especially amiable, pleasant, helpful disposition would likely work well at either the magazine counter or as an attendant.
وهكذا فإن المسيحي ذا الميل الودي، الممتع، المساعد ينجح جيدا على الارجح إما عند منضدة المجلات او كحاجب.

Soortgelyke frases

amiability
أُنْس · لَطَف · وُدّ

amiable
أَنِس · حنان · طيب · ظريف · لطيف · لَطيف · لَطِيف · ودود · ودي

amiable compositeur
الحكم المطلق الصلاحية

amiable
أَنِس · حنان · طيب · ظريف · لطيف · لَطيف · لَطِيف · ودود · ودي

voorbeelde

The task force on amiable composition and ex aequo et bono
وقد كلفت فرقة العمل المعنية بالتسوية الودية(

Applicable law, amiable compositeur
القانون المنطبق، والحَكَم غير المقيَّد

[keywords: amiable compositeur; applicable law; arbitral proceedings; arbitral tribunal; choice of law; conflicts of law; contracts; ex aequo et bono; general principles of law; interpretation - rules of; lex mercatoria; private international law; procedure; substantive law; trade usages]
[الكلمات المحورية: حَكَم رؤوف منصف (amiable compositeur)؛ القانون المنطبق (الواجب تطبيقه)؛ إجراءات التحكيم؛ هيئة التحكيم؛ اختيار القانون؛ تنازع القوانين؛ العقود؛ مراعاة العدالة والحسنى؛ المبادئ القانونية العامة؛ قواعد التفسير؛ القانون التجاري العُرفي (lex mercatoria)؛ القانون الدولي الخاص؛ الإجراءات؛ القانون الموضوعي؛ أعراف المهنة]

You should say amiably, right?
عليك أن تقولها بشكل لطيف ، حقاً ؟

I've invited Mr Whitworth so that you may see for yourself what an amiable man he is.
لقد دعوت السيد ( ويتوورث ) لكي تري بنفسك كم هو لطيف.

After the conclusion of the amiable meeting between Jacob and Esau, these twins, now about 97 years old, each went his separate way, presumably not to meet again until they jointly buried their father Isaac some 23 years later.
بعد اللقاء الودي بين عيسو ويعقوب، ذهب التوأمان، اللذان كانا آنذاك بعمر ٩٧ سنة، كل في طريقه. ويُحتمل انهما لم يلتقيا ثانية إلا حين دفنا معا اباهما اسحاق بعد حوالي ٢٣ سنة.

During its previous mandate, the Panel's relations with the Judicial Commission of Inquiry headed by Justice David Porter (Porter Commission) were occasionally strained. However, with the encouragement of Member States, notably the members of the Security Council, the Panel established an amiable working relationship with the Commission
يتمثل هدف شبكة النخبة في المناطق الخاضعة لسيطرة أوغندا في احتكار السيطرة على الموارد الطبيعية الرئيسية للمنطقة، وعلى التجارة عبر الحدود، والإيرادات الضريبية بهدف إثراء أعضاء الشبكة

Egypt had barely survived the consequences of war only to be faced with a new political reality enforced by the Israeli elections which ran in February of 2009, placing a right-wing party in power whose leaders have less than amiable relationships with Eg
لم تفرغ مصر من استحقاقات الحرب ومابعدها حتى وجدت نفسها أمام واقع سياسي جديد أفرزته الان تخابات الإسرائيلية المبكرة في فبراير/شباط بظهور جنوح إسرائيلي واضح نحو اليمين وقادة أقل ما يمكن ان توصف به علاقتهم مع مصر بأنها غير ودية، ابتداء من وزيرة الخارجية ليفني

The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized the arbitral tribunal to do so.
لا يجوز لهيئة التحكيم أن تفصل في المنازعة كحَكَم غير مقيَّد بنصِّ أحكام القانون أو وفقاً لمبادئ العدل والإنصاف إلاّ إذا أذن الأطرافُ لها بذلك صراحة.

Maybe we can all walk away amiable enemies.
ربما ننتهي من جميع أعداءنا ولكن بلا ضرر

At its last meeting in Paris held on 22 May 2006, the Commission on Arbitration heard a proposal by the Steering Committee of the ICC Commission on Arbitration to create two new task forces being: (1) a task force to prepare suggestions on the reduction of time and costs in complex arbitrations; and (2) a task force on “amiable compositeurs”.
واستمعت لجنة التحكيم، في اجتماعها الأخير الذي عُقد في باريس في 22 أيار/مايو 2006، إلى اقتراح قدمته اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التحكيم التابعة للغرفة بإنشاء فرقتي عمل جديدتين هما: ‘1‘ فرقة عمل تُعنى بإعداد اقتراحات بشأن تخفيض وقت إجراءات التحكيم المعقّدة وتكلفتها؛ و‘2‘ فرقة عمل بشأن الموفّـقين.

Let's hope Mr. Jane remains so amiable when he wakes up in the morning with a pounding headache and time to think.
دعينا نأمل أن يظل السيّد ( جاين ) ودوداً عندما يستيقظ في الصباح مع صداع عاصف ووقت للتفكير.

The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized the arbitral tribunal to do so and if the law applicable to the arbitral procedure permits such arbitration
لا يجوز لهيئة التحكيم الفصل في النـزاع وفقا لمبادئ العدل والإنصاف أو كحكم غير مقيد بأحكام القانون إلا إذا أجازها الطرفان في ذلك صراحة وكان القانون الواجب التطبيق على إجراءات التحكيم يجيز هذا النمط من التحكيم

Applicable law, amiable compositeur (article 33)
القرارات (المادة 33)

She was known to amiably reply to all of her mail.
كما انها كانت معروفة بردها بشكل ودي لجميع من يراسها عبر بريدها الإلكترونى .

“To ask you to accept a diplomatic post,” the President said amiably.
- بل لأرجوك أن توافق على تعيينك في منصب دبلوماسي. - قال الرئيس بلطف.

The ICC Commission on Arbitration has constituted five task forces covering amiable composition and ex aequo et bono,
شكَّلت لجنة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية خمس فرق عمل تغطي مجالات التسوية الودية والأخذ بالعدالة والحُسنى،(

Applicable law, amiable compositeur
القانون المنطبق، والحَكَم الموفِّق

When Molotov returned to his hotel, he stated that he was "relieved at Hitler's amiability."
عندما عاد مولوتوف إلى فندقه، صرح بأنه كان "مرتاحًا للطف هتلر."

I'm sure you'll have an amiable time.
واثق أنكِ ستحظين بوقت ودي

Is he amiable?
هل هو لطيف ؟

We're here just to have a amiable, lovely, sweet chat.
المشاكل. نحن هنا لنجري بعض الدردشة فقط.

I wish I could call her amiable.
تمنيت لو قلت عنها أنها ودودة

Applicable law, amiable compositeur (article 35)
القرارات (المادة 31)

The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorized the arbitral tribunal to do so and if the law applicable to the arbitral procedure permits such arbitration.
لا يجوز لهيئة التحكيم أن تفصل في النـزاع كحَكَم موفِّق أو وفقا لمبادئ العدل والإنصاف إلا إذا كانت الأطراف قد أذنت لها صراحة بذلك، وكان القانون المنطبق على إجراءات التحكيم يجيز هذا النمط من التحكيم.