amidst oor Arabies
amidst
en
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
بين
Your only genetic weakness amidst so many new strengths.
نقطة الضعف الوحيدة بين العديد من نقاط القوى الجديدة.
وسط
Nepal praised the country’s maintenance of a harmonious multicultural society amidst diversity.
وأثنت نيبال على حفاظ البلد على مجتمع متعدد الثقافات منسجم وسط التنوع.
بَيْن
en
in the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among
Grinding poverty and striking inequality persist within and among countries even amidst unprecedented wealth.
ولا يزال الفقر الطاحن والتفاوت الصارخ مستمرين داخل البلدان وفيما بينها، وحتى وسط ثروة لم يسبق لها مثيل.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بَيْنَ · في ظِلِّ · في وَسَط · فِي ثَنَايَا · وَسْطَ · داخل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brother Escribano recalls: “In those days, as never before, we had to apply Jesus’ words at Matthew 10:16: ‘Look! I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves.’
إلى الحقل الأخير الاسمjw2019 jw2019
It also called for increased humanitarian support from the international community, while calling for an end to violence in Yemen amidst an Arab Spring-linked civil uprising and the potential growth of Al-Qaida in the Arabian Peninsula.
هل هي بخير ؟- انه بخيرWikiMatrix WikiMatrix
The situation remained marked by the persistence of impunity, given the absence of a functioning justice system amidst racketeering by Forces nouvelles elements
سأقوم ببعض التحقيقات مع الشرطةMultiUn MultiUn
Such crimes occurred amidst a climate of growing suspicion against human rights defenders and civil society organizations, which have been repeatedly accused by Government representatives of supporting extremism or working for foreign secret services
كن مستعداً- حسناًMultiUn MultiUn
Amidst the increased spirit of national independence and reunification, North-South ministerial talks for reconciliation and collaboration are being held and the reunions of separated families realized
دايف أثيرتون)-.. أفكرMultiUn MultiUn
Mr. Requeijo Gual (Cuba) (spoke in Spanish): The debate on agenda item # on the situation in the Middle East comes at a moment of impasse and the absence of any negotiations towards the search for peace, amidst sporadic outbreaks of violence
حسنا ، تعرفين ، أني أحبّ فوراMultiUn MultiUn
Finally, Kholoud Saber discussed student activism during the first years of the millennium amidst a fierce crackdown on students from State Security.
! إنه يقوم بفتح كوّة الهواء- لقد جن جنونهglobalvoices globalvoices
Posada Carriles, who has been rightly called the most notorious terrorist of the western hemisphere, was released on # ay amidst the protests of hundreds of solidarity movements and political forces around the world and within the United States itself, demanding that the criminal be brought to justice
إخوتي!- يجب أن تهربMultiUn MultiUn
Luis Posada Carriles and Orlando Bosch, who masterminded the terrorist crime and had been associated with the CIA since 1960, were arrested and underwent a tortuous trial, plagued with irregularities, amidst enormous pressure.
و مسجل صوت. حتى يمكننا إلتقاط أي صوتUN-2 UN-2
The situation deteriorated significantly amidst aerial bombardment by the SAF of SPLA positions in areas around the State capital of Kadugli.
أأنتِ مستعدّة ؟- أجلUN-2 UN-2
Everywhere the faces of men and women are strained and anxious; yet, amidst the anxieties, pain and sorrows there is joyous laughter, which soothes the soul and summons the human race to embrace the promise of a redeeming grace, which eschews hate, greed, callousness, oppression, injustice and violence
أذهب ورائه, هياMultiUn MultiUn
In the new century, the defining mandate is to strengthen the inter-State system so that humanity may be better served amidst new challenges
بل هي كذلك, أنت هنا معيMultiUn MultiUn
In August 2015, the US announced it would withdraw two Patriot missile-defense batteries from southern Turkey in the autumn that year; also withdrawn were the German Patriots stationed in Turkey, amidst concerns in the NATO military establishment that Turkey was intent on dragging NATO into the Syrian conflict.
فى المكان غير المناسبWikiMatrix WikiMatrix
On June 26, 2016, a day that Panama's President Juan Carlos Varela described as “historic for the nation,” the expansion of the Panama Canal on the Atlantic Panamanian coast was inaugurated in the capital and in several provinces amidst national flags and the sound of music played by students and bands.
لا يوجد لهم اى سابقات ضد القانونgv2019 gv2019
This came amidst continuing hunger strikes by relatives of missing Kosovo Serbs in Gracanica and a similar protest by Kosovo Serb inmates in the Mitrovica detention centre.
اذا لم توقف نزفه للدماء سوف أعطيك جوله واحده فقطUN-2 UN-2
The continuation of the conflict, including the closures and other restrictive measures, placed the programme’s self-sufficiency at risk amidst the deteriorating business environment and could compel the programme to use up its capital base to survive the crisis.
لا. نحن سنعبر من الجسر. نحن سنمزّق الذيلUN-2 UN-2
Therefore, it strikes me as useful, amidst the current global divisions, to recall some of the spirit that prevailed just 18 months ago.
أنت أفتتحت قسم الشرطة المدنية, سيادتك ؟UN-2 UN-2
Amidst repeated clashes between the Romans and Huns, the Burgundian kingdom eventually occupied what is today the borderlands between Switzerland, France, and Italy.
لن تفعلي ذلكWikiMatrix WikiMatrix
The third is the increasing impotence of existing collective security arrangements, and in particular the institutions of the UN, to serve as effective and legitimate instruments to reduce threats amidst contemporary global political realities
إنسى هذا كورنيل من فضلكMultiUn MultiUn
The elections were held under military rule amidst high levels of repression and violence, however, and candidates to the left of Duarte's brand of Christian Democrats were excluded from participating.
أنت لست من هذا الكوكب ، أليس كذلك يا (فينست) ؟WikiMatrix WikiMatrix
Amidst this spirit of reclamation and remembrance, Mada Masr reported that at least 150 opposition activists were arrested in the day leading up to the anniversary of January 25.
هل بالإمكان أن آخذ معطفك ؟ شكرا لكgv2019 gv2019
(2 Peter 2:5; Genesis 9:24-29) Who can deny that Noah did a noteworthy deed of valor amidst a world of ungodly people?
العمدة كان هنا ، رئيس الشرطة- المحافظ اتصل هذا الصباح ، حسنا ؟jw2019 jw2019
Hundreds of people have also been injured, and activists in particular, are said to be targeted, amidst fears that the legislative elections which begin on November 28, could be disrupted if the clashes continue.
أبى, هناك واحدة اخرى أسرعgv2019 gv2019
Nepal is fortunate to have religious tolerance and social harmony amidst ethnic and religious diversity
" لا ننسى " رجل " هي أيضا كلمة في " الأدبMultiUn MultiUn
" Ow! " said Mr. Marvel, and his face grew white amidst its patches.
لاتضعفي يا (مريسا), هذه مدرستك.. حياتكQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.