avenue trees oor Arabies

avenue trees

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

أشجار الشوارع

voorbeelde

It's, um, it's 4161 Oak Tree Avenue.
انه رقم 4161 شارع شجرة البلوط

It's 4161 Oak Tree Avenue.
انه في شارع شجرة البلوط بناية رقم 4161

Many countries also have city areas where homes, nestled along tree-lined avenues, are surrounded by shrubs, trees, and a blaze of floral color—like a miniature paradise.
وفي بلدان كثيرة هنالك ايضا مناطق في المدن تحيط ببيوتها، الواقعة على طول طرق مشجَّرة على الجانبَين، جُنُب وأشجار وتنوُّع من ألوان الازهار — كفردوس مصغَّر.

After the gate (which was the only opening in the outer walls) a tree-lined avenue led to the abbatial church.
وراء البوابة الكبيرة (وهي الفتحة الوحيدة في أسوار الحزام) ينفتح شارع متّسع تحفّ به الأشجار يقود إلى كنيسة الدير.

Thus, formerly dusty trails were slowly turned into tree-lined avenues, which continue to provide pedestrians with shade during hot seasons.
وهكذا، تحولت الدروب الترابية السابقة تدريجيا الى شوارع مزدانة بأشجار لا تزال تنعش المشاة بظلالها خلال الفصول الحارة.

Food markets, such as the famous Boquería situated on the tree-lined avenue called La Rambla, sell practically any fruit, vegetable, or fish imaginable.
كما ان اسواق الطعام، كسوق بوكيرِيا الشهير الواقع في الشارع المشجّر على الجانبين المدعو لارامبلا، تبيع كل الانواع التي يمكن تخيّلها من الفواكه، الخُضَر، او السمك.

A landscape plan of a garden belonging to an Egyptian official at Thebes, dating from about 1400 B.C.E., shows ponds, tree-lined avenues, and pavilions.
فهنالك خريطة لمنظر طبيعي يملكها رسميّ مصري في الطيبة، يعود تاريخها الى سنة ١٤٠٠ قم تقريبا، تُظهر البِرَك، الشوارع المشجَّرة على الجانبين، والمقاصير.

Though many old buildings reminiscent of British colonial days line Yangon’s wide, tree-lined avenues, the city skyline now includes modern high-rise hotels and office buildings.
ورغم ان الكثير من الابنية القديمة، المذكِّرة بزمن الاستعمار البريطاني، تصطف على جانبَي شوارع يانڠون العريضة والمشجّرة، تَظهر الآن في افق المدينة الفنادق ومباني المكاتب الشاهقة العصرية.

Taking a stroll down the wide, tree-lined avenues of Maputo today, the first thing you will notice is the throngs of people bustling about their daily business.
واذ تجولون اليوم في طرقات ماپوتو الواسعة التي تصطف على جانبيها الاشجار، فإن اول ما تلاحظونه هو حشود الناس المنهمكين في عملهم اليومي.

Two other highly regarded art collections —the Thyssen-Bornemisza Museum and the Centro de Arte Reina Sofía National Museum— stand on the same tree-lined avenue as the Prado.
وفي الشارع نفسه المشجَّر على الجانبين، الذي يقع فيه پرادو، هنالك متحفان يحتويان على مجموعات فنية قيِّمة جدا وهما: متحف تْويسِن-بورنِميسا ومتحف سينْترو دي آرتي رينا صوفِيَا الوطني.

Look north or east from the edge of the central plateau and you will see Tasmania’s more civilized face, with its tilled, chocolate-colored fields, meandering rivers and creeks, avenues lined with trees, and emerald pastures dotted with sheep and cattle.
تطلعْ شمالا او شرقا من طرف النجد الاوسط، فترى الجانب الامتع من تسمانيا، بحقوله المحروثة ذات اللون البني الادكن، بأنهره وجداوله المتعرِّجة، بطرقه الواسعة التي تصطف على جوانبها الاشجار، والمراعي الخضراء المنتثرة في ارجائها قطعان الغنم والبقر.

Instead, with flowering trees lining the avenues of Bulawayo, modern amenities, and people ready to listen to the Kingdom message, they called it a pioneer’s paradise.
وبدلا من ذلك، فبالاشجار المزهرة التي تصطف في الشوارع العريضة لبولاوايو، وسائل الراحة العصرية، والناس المستعدين لسماع رسالة الملكوت، دعوها فردوس الفاتح.

It was transformed into an enormous theme park, complete with tree- lined avenues, gardens, canals, covered walkways, and shiny pavilions, all of which have been linked to the city by several graceful bridges.
فحُوِّلت الى متنزَّه رئيسي ضخم، مجهَّز بشوارع عريضة مشجَّرة على الجانبين، حدائق، قنوات، مماشٍ مغطَّاة، وأجنحة مشرقة، كلها متصلة بالمدينة بواسطة جسور جميلة متعددة.

On the evening of November 25, 1998, a month prior to Christmas, the Champs Élysées in Paris is brightly lit by over 100,000 bulbs on the 300 trees lining that famous avenue.
في ليلة ٢٥ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٩٨، قبل شهر من عيد الميلاد، يتألق الشانزيليزيه في پاريس بالاضواء بعد تزيين الـ ٣٠٠ شجرة، التي تمتد على طول هذه الجادة، بأكثر من ٠٠٠,١٠٠ مصباح كهربائي.

It was " after a bit, " as she said, for when the carriage passed through the park gates there was still two miles of avenue to drive through and the trees ( which nearly met overhead ) made it seem as if they were driving through a long dark vault.
كان " بعد قليل " ، كما قالت ، لأنه عندما نقل مرت عبر بوابات الحديقة لا يزال هناك على بعد ميلين من خلال السبل لدفع والأشجار ( ما يقرب من أدلى علوية الحد ) يبدو كما لو كانت القيادة من خلال قبو مظلم طويل.