average oor Arabies

average

/ˈævəriʤ/, /ˈævəɹɪdʒ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive, informal) To compute the arithmetic mean of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

متوسط

adjektief

What’s the average rental for a shop here?
ما هو متوسط إيجار المحلات هنا؟

عادي

adjektief

Furthermore, the average Hindu does not seek a way out.
وإضافة الى ذلك، لا يطلب الهندوسي العادي طريقة للخروج.

أوسط

adjektief

But this isn't your average bedazzle job, right?
لكن هذه ليست أوسط أعمالك الساحرة ، صحيح ؟

وسط · أوزون · متوسط رياضي · معدل · أَوْسَط · اِعْتِيَادِيّ · عاديّ · عادِيّ · عَوَارٌ · مُتَوسِّط · مُتَوَسِّط · مُتَوَسِّطٌ · مُعَدَّلٌ · مُقَارِب · نِسْبَة · وَسَط · وَسَطِيّ · عوارية · ضرر · مُعَدَّل · عوار · تلف · يداعلا ,طسوتملا ,لدعملا

Average

Soortgelyke frases

average general cost
متوسط التكلفة العامة

average cereal price
متوسط سعر الحبوب

condition of average
قاعدة النسبية

average family size
متوسط حجم الأسرة

at an average
بِمُعَدَّلِ

final average remuneration
متوسط الأجر النهائي

average earnings scheme
نظام متوسط الأجر

voorbeelde

The cooperatives can, on average, sell only a third of their output as fair trade, because of lack of demand, and sell the rest at world prices.
تستطيع التعاونيات، في المتوسط ، بيع ثلث إنتاجها فقط مثل التجارة العادلة، بسبب نقص الطلب، وبيع البقية بأسعار عالمية.

This is due to the greater share of older population and to a greater average number of rural households.
ويعود ذلك إلى كثرة المسنين من السكان وإلى ضخامة متوسط عدد الأسر المعيشية الريفية.

And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
نرى على محور الصادات متوسط حدة الضوضاء المنتشرة في المحيطات تبعا للترددات - محور السينات -

Since 1990, the average annual decline has been just 1.1 per cent.
ومنذ عام 1990، بلغ متوسط الانخفاض السنوي مجرد 1.1 في المائة.

A vacancy factor of 10 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 10 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

The average realized vacancy rates from January to September 2016 are 10.1 per cent for Professional posts and 7.1 per cent for General Service posts.
وكان متوسط معدلات الشغور المتحققة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2016 يساوي 10.1 في المائة للوظائف من الفئة الفنية و 7.1 في المائة للوظائف من فئة الخدمات العامة.

There were six appointments of staff from unrepresented Member States between # and # (an average of one per year) and # from underrepresented Member States (an average of # per year
وكانت هناك # تعيينات لموظفين من دول أعضاء غير ممثلة بين عامي # و # (بمعدل موظف واحد في السنة) و # تعيينا من دول أعضاء ممثلة تمثيلا ناقصا (بمعدل # موظفا في السنة

Administration of an average of 112 international staff, 136 national staff and 41 United Nations Volunteers
إدارة شؤون 112 موظفا دوليا في المتوسط، و 136 موظفا وطنيا، و 41 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة

The proportion of currently married women who need family planning but who are not using any method of contraception is, on average # per cent in sub-Saharan Africa and about # per cent in Northern Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean
ونسبة النساء المتزوجات حاليا اللاتي يحتجن إلى خدمات تنظيم الأسرة إلا أنهن لا يستخدمن أي وسيلة منع حمل تبلغ، في المتوسط، # في المائة في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى و # في المائة تقريبا في شمال أفريقيا، وآسيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

At the Monterrey Conference, the Prime Minister of Canada stated that his country had increased its development assistance budget by an average of 8 per cent in recent years and would continue to increase its budget for official development assistance by at least the same percentage in the coming years.
وفي مؤتمر مونتيري، ذكر رئيس وزراء كندا أن بلده زاد ميزانيته المخصصة للمساعدة الإنمائية بنسبة بلغ متوسطها في السنوات الأخيرة 8 في المائة، وأنه سيواصل في السنوات المقبلة زيادة ميزانيته المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة مساوية لتلك النسبة على الأقل.

Puerto Rico is one of the most densely populated areas in the world, with an average of 429 people per square kilometre.
وتعتبر بورتوريكو من بين أكثر المناطق كثافة بالسكان في العالم، مع وجود 429 نسمة في المتوسط في الكيلومتر المربع.

Average monthly wage
الجدول # متوسط الأجر الشهري،

As the results of a comprehensive evaluation of the United Nations information centres conducted in 1996 and 1997 (A/AC.198/1997/6) demonstrated, the centres provide public information services to more than 40 organizations of the United Nations system, devoting an average of five work-months per information centre to this cooperation.
وكما أظهرت النتائج التقييم الشامل لمراكز الأمم المتحدة للإعلام، الذي تم في عامي 1996 و 1997 (A/AC.198/1997/6)، فإن هذه المراكز تقدم الخدمات الإعلامية لأكثر من 40 من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتكرس بذلك لهذا التعاون ما متوسطه خمسة أشهر عمل لكل مركز إعلام.

The indices are presented as regional averages, ranging from a minimum of 0 per cent to a maximum of 100 per cent.
وتعرض المؤشرات كمعدلات إقليمية تتراوح بين حد أدنى قدره صفر في المائة وحد أقصى قدره 100 في المائة.

Average cost per UNHCR staff member in 2014
متوسط التكلفة للموظف الواحد من موظفي المفوضية في عام 2014

There has been a improvement in access to safe drinking water, with the national average standing at 83 per cent.
ولقد تحسنت إمكانيات الحصول على مياه الشرب المأمونة، إذ وصل المعدل الوطني إلى 83 في المائة.

The proportion of untied aid to African countries increased marginally from an average 84 per cent to 85 per cent over the period 2010-2012.
وزادت نسبة المعونة غير المقيدة المقدمة للبلدان الأفريقية بصورة هامشية من 84 في المائة في المتوسط إلى 85 في المائة خلال الفترة 2010-2012.

The 56 most recent partnerships in operation (phase-II partnerships) show an increase in the proportion of female beneficiaries: 23 per cent as against a historical average of 19 per cent.
وتُظهِر بيانات عام 2010 زيادة قدرها 22 في المائة مقارنة بالسنة الماضية التي أُبلِغ فيها عن مجموع المستفيدين.

In terms of average annual loss rates per million flight, or voyage, hours at risk, the loss rate for commercial aircraft is three times that for merchant ships, and since # the merchant ship loss rate per # units at risk has been consistently lower than the rate for commercial aircraft
ومن حيث متوسط معدلات الخسارة السنوية لكل مليون من ساعات الطيران، أو الرحلات، المعرضة للخطر، يبلغ معدل الخسارة في حالة الطائرات التجارية ثلاثة أمثال نظيره في حالة السفن التجارية، ومنذ عام # ، ظل معدل الخسارة لكل # من الوحدات المعرضة للخطر في حالة السفن التجارية أقل بصورة مطردة من معدل الطائرات التجارية

Central Africa has the lowest participation of women and young people in decision-making positions in Africa, averaging 20 per cent.
وسجل وسط أفريقيا أقل مشاركة للمرأة والشباب في مواقع صنع القرار على مستوى أفريقيا، حيث بلغ متوسطها 20 في المائة.

A growth rate of # per cent was shown for NEPAD, which was above the # per cent average growth rate for the budget as a whole
وتم بيان معدل نمو بنسبة # في المائة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وهو ما يزيد عن متوسط معدل النمو للميزانية ككل والبالغ # في المائة

That Parties choosing to pay their contributions to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in national currencies will calculate their contributions based on the average United Nations exchange rate for the six‐month period commencing 1 January 2008;
قيام الأطراف التي تختار الدفع بعملاتها المحلية، بحساب مساهماتها على أساس متوسط سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة لفترة الستة أشهر التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008؛

The level of development of landlocked developing countries was on average 20 per cent lower than it would have been, had they not been landlocked.
ويظل مستوى التنمية في البلدان النامية غير الساحلية، في المتوسط، أدنى بنسبة 20 في المائة مما سيكون عليه لو أن هذه البلدان لم تكن بلداناً غير ساحلية.

While the procedure has continued to result in delays and in the incurring of excess handling, storage and demurrage fees for which the Agency has requested, and been denied, reimbursement by the Israeli authorities, the reduction in security checking of consignments has reduced the average time taken to clear containers at the port compared to the prior reporting period and has consequently reduced the excess charges
ورغم استمرار ما يتسبب فيـه هذا الإجراء من تعطيـل، ومن تسديد رسوم مناولة وتخزين وتأخير إضافية رفضت السلطات الإسرائيلية رد تكاليفها بعد طلب الوكالة إليها ذلك، فإن اختصار الوقت المخصص للتفتيش الأمني للشحنات خفَّض متوسط الوقت الذي يستغرقه تخليص الحاويات في المرفأ مقارنةً بالفترة المشمولة بالتقرير السابق، فانخفضت بذلك الرسوم الإضافية

On average, the E. U. has grown by one country per year since the end of the Cold War.
الإتحاد الأوربي إتسع بمعدل دولة جديدة كل عام. منذ نهاية الحرب الباردة.