average bond oor Arabies

average bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

اتفاق المساهمة في العوارية العامة

ضمان المساهمة في العوارية العامة

Soortgelyke frases

general average bond
اتفاق المساهمة في العوارية العامة · ضمان المساهمة في العوارية العامة

average bond insurance
سند ضمان المساهمة في العوارية العامة

voorbeelde

A debit has resulted because the average bond portfolio during 2014 was overwhelmingly comprised of premium bonds.
وقد نشأ عن ذلك مبلغ مدين سببه أن حافظة السندات المتوسطة في عام 2014 كانت تتألف في أغلبيتها من سندات سعرها أعلى من قيمتها الاسمية.

A debit has resulted because the average bond portfolio during 2012 comprised overwhelmingly premium bonds.
وقد نتج عن ذلك مبلغ مدين سببه أن حافظة السندات المتوسطة في أثناء عام 2012 كانت تتألف في أغلبيتها من سندات سعرها أعلى من قيمتها الاسمية.

A debit has resulted because the average bond portfolio during 2013 comprised overwhelmingly premium bonds.
وقد نشأ عن ذلك مبلغ مدين سببه أن حافظة السندات المتوسطة في عام 2012 كانت تتألف في أغلبيتها من سندات سعرها أعلى من قيمتها الاسمية.

In the bond markets, average yields on # year euro area government bonds peaked at # per cent in June # but fell below # per cent in the final quarter of
وفي سوق السندات، وصل متوسط العائدات على السندات الحكومية لمدة عشر سنوات في منطقة اليورو أعلى مستوى له ليبلغ # في المائة في حزيران/يونيه # ولكنه انخفض إلى # في المائة في الربع الأخير من عام

The N-N distance corresponds to a weak bond, since it is significantly longer than the average N-N single bond length of 1.45 Å.
تشير المسافة بين ذرتي النتروجين إلى ضعف الرابطة، إذ أنها أطول من متوسط طول الرابطة الأحادية N-N والذي يبلغ 1.45 Å.

In the bond markets, average yields on 10-year euro area government bonds peaked at 4.4 per cent in June 2004, but fell below 4 per cent in the final quarter of 2004.
وفي سوق السندات، وصل متوسط العائدات على السندات الحكومية لمدة عشر سنوات في منطقة اليورو أعلى مستوى له ليبلغ 4.4 في المائة في حزيران/يونيه 2004 ولكنه انخفض إلى 4 في المائة في الربع الأخير من عام 2004.

The banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50% of the old bonds, and the US government provided some sweeteners.
فاستعاضت البنوك التي أقرضت تلك الدول عن الدين القديم بسندات جديدة بالقيمة الاسمية، والتي بلغت في المتوسط 50% من قيمة السندات القديمة، وقدمت حكومة الولايات المتحدة بعض المحفزات.

The maturity profile for the region's bond issues in # deteriorated to an average of five years
وانخفض حجم الاستحقاق لسندات المنطقة في عام # إلى متوسط خمس سنوات

The maturity profile for the region’s bond issues in 1999 deteriorated to an average of five years.
وانخفض حجم الاستحقاق لسندات المنطقة في عام 1999 إلى متوسط خمس سنوات.

As at 31 December 2013, the Endowment Fund had investments in bonds across the yield curve such that the total bond portfolio had an average duration of 5.5 years.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 كانت لدى الصندوق استثمارات في السندات عبر منحنى العائد، بمدة متوسطها 5.5 سنوات.

The bond portfolio (with a # year average return of # per cent) outperformed CWGBI ( # per cent) but had slightly higher volatility ( # per cent) than CWGBI ( # per cent
بيان المخاطرة مقابل العائدات للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The bond portfolio (with a 15-year average return of 6.4 per cent) outperformed the Barclays Capital Global Aggregate Bond Index (6.1 per cent) but had higher volatility (6.7 per cent) compared with that Index (5.7 per cent).
وفاق أداء حافظة السندات ( بلغ متوسط عائداتها 6.4 في المائة خلال 15 سنة) مؤشر باركليز المرجعي العالمي الرأسمالي المتعدد العملات (BCGA) (6.1 في المائة)، إلا أنها كانت أكثر تعرضا للتقلبات (6.7 في المائة) مقارنة بذلك المؤشر (5.7 في المائة).

The bond portfolio (with # year average return of # per cent) outperformed the Lehman Global Aggregate Index ( # per cent) but had higher volatility ( # per cent) compared with the Lehman Index ( # per cent
وفاق أداء حافظة السندات (بمتوسط عائد بلغ # في المائة خلال # سنة) مؤشر ليمان الإجمالي العالمي ( # في المائة)، إلا أن الحافظة كانت معرضة لتقلبات أكبر ( # في المائة) مقارنة بمؤشر ليمان ( # في المائة

By February 2013, these ten African economies had collectively raised $8.1 billion from their maiden sovereign-bond issues, with an average maturity of 11.2 years and an average coupon rate of 6.2%.
وبحلول فبراير/شباط 2013، جمعت هذه الاقتصادات الأفريقية العشرة مجتمعة نحو 8,1 مليار دولار من أول إصدار للسندات السيادية، بمتوسط استحقاق 11,2 سنة، ومتوسط معدل عائد 6,2%.

With yields on US ten-year bonds falling by 45% annually, on average, from 2000 to 2012, the US was able to finance its debt on exceptionally favorable terms.
ومع انخفاض العائدات على السندات الأميركية لمدة عشر سنوات بنسبة 45% سنوياً في المتوسط على مدى الفترة 2000-2012، تمكنت الولايات المتحدة من تمويل ديونها بشروط مواتية للغاية.

The review by OIOS of nine selected contracts valued at $313 million showed that the value of performance bonds obtained from contractors averaged only 1.4 per cent as against the minimum rate of 10 per cent of contract price.
بيّن الاستعراض الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسعة عقود منتقاة، تقدر قيمتها بمبلغ 313 مليون دولار أن قيمة سندات التأمين على حسن الأداء التي تم الحصول عليها من المتعهدين يبلغ متوسط قيمتها 1.4 في المائة فقط، بدلا من المعدل الأدنى والمقرر بنسبة 10 في المائة من سعر العقد.

The bond portfolio (with a 20-year average return of 9.0 per cent) outperformed CWGBI (8.2 per cent) but had slightly higher volatility (8.3 per cent) than CWGBI (7.7 per cent).
وتفوق أداء حافظة السندات (بلغ متوسط عائدها على مدى 20 سنة 9 في المائة) على المؤشر العالمي للسندات الحكومية لمجموعة سيتي غروب (8.2 في المائة) غير أن نسبة تقلبها كانت أعلى بقليل (8.3 في المائة) من المؤشر المذكور (7.7 في المائة).

The bond portfolio (with 15-year average return of 7.6 per cent) outperformed the Lehman Global Aggregate Index (6.8 per cent) but had higher volatility (6.2 per cent) compared with the Lehman Index (5.0 per cent).
وفاق أداء حافظة السندات (بمتوسط عائد بلغ 7.6 في المائة خلال 15 سنة) مؤشر ليمان الإجمالي العالمي (6.8 في المائة)، إلا أن الحافظة كانت معرضة لتقلبات أكبر (6.2 في المائة) مقارنة بمؤشر ليمان (5.0 في المائة).

Chart # shows for each plot the average # year return for the Fund, total equities, total bonds and their respective benchmarks plotted against standard deviations of returns over the period
ويبين الرسم البياني # لكل خطة متوسط عائد الصندوق لفترة # سنة، ومجموع الأسهم، ومجموع السندات والمستويات المرجعية المخططة لكل منها مقابل الانحرافات القياسية للعائدات خلال تلك الفترة

For example, the average yield on the 10-year United States Treasury bond decreased from 6.0 per cent in 2000 to 4.0 per cent in 2003 and 4.3 per cent in 2005.
فقد انخفض متوسط العائد من سندات خزانة الولايات المتحدة الصادرة لمدة عشر سنوات من 6 في المائة في عام 2000 إلى 4 في المائة في عام 2003 ثم بلغت 4.3 في عام 2005.

The bond portfolio, with 15-year average return of 6.6 per cent, outperformed the Barclays Capital Global Aggregate Index return of 6.1 per cent, but had higher volatility (6.9 per cent) compared to the Barclays Capital Global Aggregate Index (5.9 per cent).
وفاق أداء حافظة السندات، التي بلغ متوسط عائداتها 6.6 في المائة خلال 15 سنة، عائد مؤشر باركليز المرجعي العالمي الرأسمالي المتعدد العملات البالغ 6.1 في المائة، إلا أنها كانت أكثر تعرضا للتقلبات (6.9 في المائة) مقارنة بذلك المؤشر (5.9 في المائة).

Figure 3 shows for each point the average 20-year return for the Fund, total equities, total bonds and their respective benchmarks plotted against standard deviations of returns over the period.
ويبين الشكل 3 لكل نقطة متوسط عائد الصندوق على مدار فترة 20 سنة، ومجموع قيمة الأسهم، ومجموع قيمة السندات والمستويات المرجعية المخطط لكل منها مقابل الانحرافات القياسية للعائدات خلال تلك الفترة.

The bonds paid an interest rate of 7.9% and had an average life of ten years, a higher rate of return than a 10-year Treasury note (at the time, 6.37%).
دفعت السندات فائدة بمعدل 7.9٪ وكان متوسط عمرها عشر سنوات، معدل أعلى من مذكرة سندات الخزينة الأميركية في عشرة سنوات (التي كانت في ذلك الوقت 6.37٪).

The additional reserves not financed by current account surpluses have been borrowed on terms distinctly more onerous than they would receive on SDR issues; indeed, emerging markets are currently paying an average premium of about # per cent over United States Treasury bond rates
والاحتياطيات الإضافية، التي لم تمول بفوائض الحسابات الجارية، قد اقتُرحت بشروط أشد إرهاقا إلى حد كبير مما كانت ستتلقاه البلدان بالنسبة لإصدارات حقوق السحب الخاصة؛ والأسواق الناشئة تدفع حاليا في الواقع علاوة يزيد متوسطها بنسبة # في المائة تقريبا عن أسعار سندات خزانة الولايات المتحدة

The improvement in net private flows reflects an increasing incidence of credit rating upgrades of emerging market sovereign debt issuers, resulting in a new high in average credit quality and an increasing percentage of emerging market sovereign bonds with an investment-grade rating
التدفقات المالية الصافية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،