bodily oor Arabies

bodily

adjektief, bywoord

Of, relating to, or concerning the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies

جسدي

werkwoord

Militarism not only undermines women’s rights as a whole, but also women’s dignity and bodily integrity.
ولا تؤدي النزعة العسكرية إلى تقويض حقوق المرأة في مجملها فحسب، بل وتمرِّغ كرامتها وتعصف بسلامتها الجسدية.

مادي

adjektief

After death, these bodily needs make you restless.
بعد الموت ، تلك الأجساد المادية تجعلك مضطرباً

بدني

Adjective

Sexual and reproductive rights are essential to ensuring the bodily autonomy and bodily integrity of women and girls.
فالحقوق الجنسية والإنجابية أساسية لكفالة الاستقلال البدني والسلامة البدنية للنساء والفتيات.

بَدَنيّ · بَدَنِيّ · جملةً · جَسَديّ · جَسَدِيّ · جُسمانِيّ · جُسْمانيّ · جِسْمانيّ · جِسْميّ · جِسْمِيّ · بالكامل

Soortgelyke frases

bodily injury
إصابة بدنية · إصابة جسدية · ضرر بدني

bodily fluid
سوائِل الجِسْم

bodily fluids
سوائل (أو موائع) الجسم

bodily property
خَاصِيَّة جِسْمِيَّة

bodily cavity
تجْوِيف · جوْف · حُفْرة

bodily process
عملِيّة جسدِِيّة · عملِيّةجِسْمِيّة · نشاط جسدِي · وَظِيفَة جَسَدِِيَّة

bodily function
عملِيّة جسدِِيّة · عملِيّةجِسْمِيّة · نشاط جسدِي · وَظِيفَة جَسَدِِيَّة

bodily contact
احْتِكاك جَسَديّ

bodily harm
أَذًى بَدَنيّ · إصابة جسدية · إلحاق أذى جسدي · ضرر بدني

voorbeelde

Such a situation was in contrast to the Secretary-General’s moral clarity call for a definition of terrorism that would include any action intended to cause death or serious bodily injury to civilians and non-combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act.
وهذه الحالة تتعارض مع دعوة الأمين العام إلى الوضوح الأخلاقي من أجل وضع تعريف للإرهاب يتضمن كل عمل يرمي إلى التسبب في وفاة المدنيين وغير المقاتلين أو إصابتهم بجروح بليغة بغرض تخويف سكان قرية أو مدينة أو بلد أو إرغام حكومة أو منظمة دولية لحملها على فعل شيء ما أو الإحجام عن فعله.

The Convention requires States parties to prohibit the possession or use of nuclear material or devices with the intent: to cause death or serious bodily injury; to cause serious property damage or damage to the environment; or to compel a person, organization or State to do or abstain from doing any act
فالاتفاقية تقتضي من الدول الأعضاء حظر حيازة أو استعمال المواد أو المعدات النووية التي تكون بنية: التسبب في القتل أو في الإصابات الجسمانية الخطيرة؛ أو التسبب في أضرار في الممتلكات أو في أضرار بيئية جسيمة؛ أو إجبار شخص أو منظمة أو دولة على القيام بأي عمل أو عدم القيام به

Article 47 states, “Without prejudice to the general penal law, every officer who strikes, causes bodily harm to, acts in such a way as to impair the health of, or assigns additional service to a man under his command as a means of subjecting him to torture, or allows others to injure him, shall be liable to a term of imprisonment of not more than two years and to the payment of compensation.
كما تنص المادة 47 على أنه "مع عدم الإخلال بقانون العقوبات العام يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنتين وبالتعويض كلُّ رئيس اعتدى بالضرب على من هو أدنى منه أو ألحق بجسمه أذى أو قام بعمل من شأنه الإخلال بصحته أو ضاعف خدمته بلا مبرر قانوني بقصد تعذيبه أو سمح للآخرين بإيذائه، وتكون العقوبة الإعدام إذا أفضى الفعل

Therefore, they were angels sent down to earth to experience bodily pleasure and although they remained obedient towards God during the beginning, they later found themselves lost in wars, bloodshed, and other unjust deeds.
والملائكة يسبحون بحمد ربهم ، ويستغفرون لمن في الأرض، ألا أن الله هو الغفور الرحيم، والذين اتخدوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم، وما أنت عليهم بوكيل)..

Early maladaptive schemas can also include bodily sensations associated with such emotional memories.
يمكن أن تشمل مخططات ضعف التأقلم المبكرة أيضا أحاسيس جسدية مرتبطة بهذه الذكريات العاطفية.

The professional diseases column relates to diseases developed because one has been involved in activities that can cause bodily harm while in the workplace
والعمود المعنون الأمراض المهنية يخص الأمراض التي يصاب بها الفرد نتيجة اضطلاعه بأنشطة في مكان العمل يمكن أن تسبب له أضراراً جسدية

It further found that the situation gave rise to a real and present risk of incidents liable to cause irremediable harm in the form of bodily injury or death.
كما وجدت أن الحالة تشي بوجود خطر حقيقي وقائم بوقوع حوادث يمكن أن تتسبب في ضرر لا يمكن علاجه في شكل إصابة بدنية أو وفاة.

These are things like bodily fluids and sex and physical abnormalities and death.
تلك الأشياء مثل السوائل الجسدية والجنس والتشوهات الجسدية والموت.

295 to 305 (deliberately inflicted bodily injury);
المواد من 295 إلى 305 (الضرب أو الإصابة بجروح عمدا)؛

“Bodily training is beneficial,” advises the Bible.
ينصح الكتاب المقدس قائلا: «الرياضة الجسدية نافعة».

The WDPA defines a person with disabilities as “a person whose daily life or social activity is hampered by physical or mental disability over a long period of time,” while the terms “physical disability” and “mental disability” are defined as “a disability of principal external bodily functions and of internal organs” and “a disability caused by psychological development disorder or mental disease,” respectively (Article 2).
ويعرف قانون رعاية الأشخاص المعوقين الشخص المعاق بأنه "الشخص الذي تتعطل حياته اليومية أو نشاطه الاجتماعي بسبب إعاقة بدنية أو عقلية على مدى فترة طويلة من الزمن"، بينما يعرّف "الإعاقة البدنية" و"الإعاقة العقلية" على التوالي بأنهما "عجز الوظائف الجسدية الخارجية الرئيسية وعجز الأعضاء الداخلية" و"عجز ناشئ عن خلل في النمو النفسي أو عن مرض عقلي" (المادة 2).

Causing serious bodily or mental harm to members of the group; [or] Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.”
إلحاق أذى جسدي أو روحي خطير بأعضاء من الجماعة؛ (أو) إخضاع الجماعة عمدا لظروف معيشية يراد بها تدميرها المادي كليا أو جزئيا“.

Enduring acts include inappropriate restraint or confinement, which causes pain or bodily harm.
وتتضمن الأعمال المتواصلة الحد من الحركة أو من التنقل بشكل غير مناسب، مما يحدث آلاما وضررا بدنيا.

Concerned at the still substantial number of major violent incidents involving serious bodily harm or hostage-taking in federal corrections facilities, CAT called for progressive reduction in their frequency.
وإذ أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها إزاء استمرار وقوع أحداث عنف متعددة وجسيمة داخل المنشآت الإصلاحية الاتحادية، يتخللها وقوع إصابات جسدية خطيرة أو احتجاز رهائن، فقد دعت إلى العمل تدريجياً على تقليص تواتر هذه الأحداث(79).

The Minister is empowered to waive the conditions at (iii), (vii) and (viii) if he is satisfied that the applicant would suffer serious consequences in respect of his or her bodily integrity or liberty if not granted Irish citizenship
وللوزير سلطة إلغاء الشروط # ` و # ` و # ` إذا اقتنع أن مقدم الطلب سيعاني من عواقب وخيمة تتعلق بسلامته البدنية أو حريته إن لم يمنح الجنسية الآيرلندية

Genocide, by killing, causing serious bodily or mental harm and forced transfer of children, as part of a manifest pattern of similar conduct aimed at the destruction of a particular group.
الإبادة الجماعية عن طريق القتل، وإلحاق الأذى البدني أو العقلي الشديد، ونقل الأطفال قسراً، في إطار نمط ظاهر من السلوكيات المتشابهة الرامية إلى القضاء على جماعة معيّنة.

Bodily injury causing death
الإصابات البدنية المفضية إلى الموت

The Committee also notes that laws adversely affecting the protection of human rights, such as the Criminal Investigations (Bodily Samples) Amendment Act 2009, have been enacted, notwithstanding the fact that the Attorney-General has reported that they are inconsistent with the Bill of Rights Act 1990 (art.
كما تلاحظ اللجنة أن القوانين التي تؤثر سلباً في حماية حقوق الإنسان، مثل قانون التحقيقات الجنائية (العينات الجسدية) المعدل لعام 2009، قد سنت، بالرغم من أن المدعي العام أفاد أنها تتعارض مع قانون شرعة الحقوق لعام 1990 (المادة 2).

This project involves the review of the personal harm offences which among others include unlawful wounding, assault causing bodily harm, cruelty to children under 15 years, trafficking, slavery, abortion, violence against women.
يتضمن هذا المشروع المسائل المتعلقة باستعراض جرائم الضرر الشخصي، التي تشمل في جملة أمور تسبيب الجروح بصورة غير مشروعة، والاعتداء المسبب للضرر البدني، والقسوة على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة، والاتجار بالبشر، والرق، والإجهاض، والعنف ضد المرأة.

It supported the unique needs for protecting PAD human rights from further economic, bodily harm and political and racist attacks.
وتساند المنظمة الاحتياجات المتفردة لحماية حقوق الإنسان للمنحدرين من أصل أفريقي من التعرض للمزيد من الاعتداءات الاقتصادية والأذى الجسدي والاعتداءات السياسية والعنصرية.

Given the grave bodily and psychological damage resulting from it, the State and women’s organizations are making formidable efforts to eradicate it.
ونسبة للأضرار البليغة جسدياً ونفسياً الناجمة عنه، تبذل الدولة والمنظمات النسوية جهوداً جبارة للقضاء عليه.

When it comes to the life, health and bodily integrity of the individual person, areas of law such as international minimum standards, humanitarian law and human rights law demonstrate that principles such as sovereignty and non-intervention constitute a starting point for the analysis, not a conclusion.
فعندما يتعلق الأمر بحياة الفرد وصحته وسلامته البدنية، هناك مجالات في القانون، من قبيل المعايير الدنيا الدولية والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، تبين أن السيادة وعدم التدخل يشكلان بالأحرى نقطة انطلاق لعملية التحليل، وليس استنتاجا.

Sexual and reproductive rights are essential to ensuring the bodily autonomy and bodily integrity of women and girls.
فالحقوق الجنسية والإنجابية أساسية لكفالة الاستقلال البدني والسلامة البدنية للنساء والفتيات.

broadened the definition of “bodily harm” to include the criminal offences of sexual violence and sexual abuse (section # paragraph # of Act No # oll
ووسع القانون رقم # من نطاق تعريف ”الإيذاء الجسدي“ ليشمل جرائم العنف الجنسي والتحرش الجنسي (الفقرة # من المادة # من القانون رقم # من مجموعة قوانين # )، وزاد من قيمة التعويضات الممنوحة لضحايا الاغتصاب والعنف الجنسي والتحرش الجنسي

His conclusion was "that man with all his noble qualities, with sympathy which feels for the most debased, with benevolence which extends not only to other men but to the humblest living creature, with his god-like intellect which has penetrated into the movements and constitution of the solar system—with all these exalted powers—Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin."
استنتاجه كان " أن الإنسان وجميع صفاته النبيلة، مع تعاطفه مع تلك الوضيعة، وخيره الذي امتد ليس لغيره من الإنس فقط بل لأكثر المخلوقات الحية المتواضعة، مع ذكائه الإلهي الذي اخترق حتى حركة وتكوين النظم الشمسية، مع كل هذه القوة الهائلة، الإنسان يحمل في إطار جسده خاتم أصله الوضيع."